trepa
Significado de trepa
Ato ou efeito de trepar; subida, escalada. Também usado informalmente para relação sexual.
Compartilhar
verbo
Subir em algo, escalar, ascender.
"O macaco trepou na árvore rapidamente."
Nota: Usado em diversos contextos, desde escalada literal até ascensão social.
verbo
Ter relação sexual (linguagem informal e vulgar).
"Eles foram para o quarto trepar."
Nota: Considerado vulgar e ofensivo por muitos. Usado em contextos íntimos ou de forma pejorativa.
💡 A palavra 'trepa' pode ser usada como substantivo (a escalada) ou como verbo (escalar, subir). O sentido sexual é o mais comum em contextos informais.
Origem da palavra trepa
Linha do tempo de trepa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'trepar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com sentido de subir, escalar. A forma nominal 'trepa' surge como substantivo derivado do verbo.
Origem
Deriva do verbo 'trepar', cuja origem é incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana. O verbo significa subir, escalar. A forma nominal 'trepa' é um substantivo derivado do verbo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — A palavra 'trepa' mantém o sentido literal de subir, mas seu uso mais proeminente no português brasileiro é como gíria para relação sexual, frequentemente com conotação vulgar ou informal. A formalidade da palavra 'trepa' como ato de subir é reconhecida em dicionários, mas o uso coloquial domina a percepção popular.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em músicas populares e no linguajar cotidiano para se referir a relações sexuais, consolidando seu status como gíria.
Sinônimos de trepa
Traduções de trepa
Espanhol
Flexões mais comuns: trepa, trepó, trepando
Notas: Para o sentido sexual, 'joder' ou 'follar' são traduções comuns, mas vulgares.
Inglês
Flexões mais comuns: climbs, climbed, climbing
Notas: Para o sentido sexual, 'fuck' é a tradução mais direta, mas vulgar.
Definições de trepa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: trepas.
Separação silábica: tre-pa.
Ato ou efeito de trepar; subida, escalada. Também usado informalmente para relação sexual.
A história viva das palavras