tributaria
Significado de tributaria
Forma verbal do verbo 'tributar' indicando ação futura ou hipotética.
Compartilhar
verbo
Se pagasse tributo; se impusesse tributo.
"Se o governo tributaria mais, a economia sofreria."
Formal:
Neutro:
Nota: Forma verbal condicional ou futura do verbo tributar.
💡 A palavra 'tributaria' é a forma do futuro do pretérito ou do imperfeito do subjuntivo do verbo 'tributar', indicando uma ação hipotética ou futura relacionada ao pagamento ou imposição de tributos.
Origem da palavra tributaria
Linha do tempo de tributaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar 'tributare', derivado de 'tributum' (imposto, contribuição), que por sua vez vem de 'tribuere' (atribuir, dar, conceder). A forma 'tributaria' surge como uma flexão verbal, indicando uma ação futura ou condicional relacionada a tributar.
Origem
Do latim vulgar 'tributare', derivado de 'tributum' (imposto, contribuição), que por sua vez vem de 'tribuere' (atribuir, dar, conceder). A forma 'tributaria' é uma flexão verbal indicando ação futura ou condicional.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'tributaria' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original ligado a impostos e contribuições. Seu uso é predominantemente formal e técnico, especialmente em contextos legais e administrativos.
Evolução do Uso e Contextos
O uso de 'tributaria' se consolida em documentos oficiais, leis e debates econômicos. A forma verbal é empregada para descrever obrigações fiscais futuras ou hipotéticas, mantendo sua formalidade.
Traduções de tributaria
Espanhol
Flexões mais comuns: gravaría impuestos, impondría tributos
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a raiz e o tempo verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: would impose taxes, would levy duties
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito ou imperfeito do subjuntivo de 'tributar'.
Forma verbal do verbo 'tributar' indicando ação futura ou hipotética.
A história viva das palavras