tropeçada
Significado de tropeçada
Ato ou efeito de tropeçar; obstáculo ou dificuldade inesperada.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato de perder o equilíbrio e quase cair, ou cair, ao pisar em algo de forma desajeitada.
"A tropeçada na raiz da árvore quase a fez cair."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de tropeçar.
substantivo feminino
Um obstáculo, dificuldade ou imprevisto que atrapalha o progresso ou o andamento de algo.
"A falta de verba foi uma grande tropeçada no projeto."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um problema.
💡 A palavra 'tropeçada' é a forma feminina do substantivo derivado do verbo 'tropeçar', podendo se referir tanto ao ato físico quanto a uma dificuldade figurada.
Origem da palavra tropeçada
Linha do tempo de tropeçada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'tropeçar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'troppus' (salto). A forma substantivada 'tropeçada' surge para designar o ato ou efeito de tropeçar.
Origem
Deriva do verbo 'tropeçar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'troppus' (salto). A forma substantivada 'tropeçada' designa o ato ou efeito de tropeçar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado. Amplamente utilizada na linguagem cotidiana, literária e jornalística para descrever desde um deslize físico até uma dificuldade em um projeto ou na vida.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido literal e figurado, abrangendo desde deslizes físicos a obstáculos em projetos e na vida.
Traduções de tropeçada
Inglês
Flexões mais comuns: stumbles
Notas: Usado para o ato de tropeçar ou um pequeno tropeço.
Espanhol
Flexões mais comuns: tropiezos
Notas: Termo comum para o ato de tropeçar.
Ato ou efeito de tropeçar; obstáculo ou dificuldade inesperada.
A história viva das palavras