esbarrão
Significado de esbarrão
Ato ou efeito de esbarrar; choque leve. Colisão inesperada ou encontro fortuito.
Compartilhar
substantivo masculino
Um choque ou colisão leve e geralmente acidental com algo ou alguém.
"Dei um esbarrão na mesa e derrubei o copo."
Nota: Comum em situações cotidianas.
substantivo masculino
Um encontro inesperado ou fortuito com alguém ou algo.
"Tivemos um esbarrão rápido no supermercado."
Antônimos:
Nota: Pode implicar uma breve interação.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro para descrever tanto um contato físico acidental quanto um encontro inesperado.
Origem da palavra esbarrão
Linha do tempo de esbarrão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Derivação do verbo 'esbarrar', possivelmente com influência de termos como 'barrão' (golpe, choque). A palavra 'esbarrão' surge como um substantivo que denota o ato ou o resultado de esbarrar.
Origem
Derivação do verbo 'esbarrar'. A formação do substantivo 'esbarrão' é um processo comum na língua portuguesa, onde um verbo dá origem a um substantivo que expressa a ação ou o resultado dessa ação. A terminação '-ão' frequentemente indica um aumento ou intensidade, mas neste caso, refere-se ao ato em si.
Uso Formal e Informal
Século XX - A palavra 'esbarrão' consolida-se no léxico português brasileiro, sendo registrada em dicionários como um termo formal para descrever um choque leve ou encontro fortuito. Paralelamente, mantém seu uso em contextos informais.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras da literatura brasileira, em letras de música e em roteiros de novelas e filmes para descrever cenas cotidianas, encontros casuais ou pequenos incidentes.
Sinônimos de esbarrão
Traduções de esbarrão
Espanhol
Flexões mais comuns: golpes
Notas: Usado para choques leves e acidentais.
Inglês
Flexões mais comuns: bumps
Notas: Usado para choques leves e acidentais.
Definições de esbarrão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esbarrões.
Separação silábica: es-bar-rão.
Ato ou efeito de esbarrar; choque leve. Colisão inesperada ou encontro fortuito.
A história viva das palavras