percalço
Significado de percalço
Obstáculo inesperado; contratempo; dificuldade.
Compartilhar
substantivo masculino
Um impedimento ou dificuldade imprevista que surge no curso de algo.
"O projeto sofreu um percalço inesperado devido à falta de financiamento."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo masculino
Um pequeno dano ou defeito em um tecido ou material.
"A tapeçaria apresentava alguns percalços na trama."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de contratempo.
💡 A acepção mais comum refere-se a um contratempo ou dificuldade.
Origem da palavra percalço
Linha do tempo de percalço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'percurrere', que significa 'correr através', 'atravessar', com o sentido de 'tropeçar' ou 'encontrar um obstáculo no caminho'.
Origem
Deriva do latim 'percurrere', que significa 'correr através', 'atravessar'. O sentido evoluiu para 'tropeçar' ou 'encontrar um obstáculo no caminho', daí a ideia de contratempo.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'percalço' se estabelece no vocabulário português, mantendo o sentido de obstáculo ou contratempo inesperado, frequentemente usado em contextos de viagens, empreendimentos ou desafios da vida.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Percalço' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever dificuldades ou imprevistos, mantendo sua conotação original de um tropeço no percurso.
Sinônimos de percalço
Antônimos de percalço
Traduções de percalço
Inglês
Notas: A palavra 'hitch' captura bem a ideia de um impedimento temporário.
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta e comum.
Definições de percalço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: percalços.
Separação silábica: per-cal-ço.
Obstáculo inesperado; contratempo; dificuldade.
A história viva das palavras