vagareza
Significado de vagareza
Qualidade ou estado de vago; lentidão, moleza.
Compartilhar
substantivo feminino
Lentidão excessiva nos movimentos ou nas ações; moleza, preguiça.
"A vagareza com que ele se arruma para sair é impressionante."
Nota: Usado para descrever a falta de pressa ou a lentidão deliberada.
substantivo feminino
Falta de firmeza ou de decisão; incerteza.
"Havia uma certa vagareza em suas respostas, o que gerou desconfiança."
Nota: Refere-se à falta de clareza ou de convicção.
💡 Palavra comum no português brasileiro, comumente associada à lentidão ou falta de objetividade.
Origem da palavra vagareza
Linha do tempo de vagareza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'vago', que por sua vez vem do latim 'vagus' (errante, incerto, impreciso). A palavra 'vagareza' surge como um substantivo abstrato para denotar a qualidade de ser vago.
Origem
Do latim 'vagus', que significa errante, incerto, impreciso, sem rumo.
Formada a partir do adjetivo 'vago' com o sufixo '-eza', indicando qualidade ou estado. 'Vagareza' surge para expressar a qualidade de ser vago, lento, sem pressa ou sem direção.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de lentidão e moleza, mas pode ser usada de forma mais coloquial ou irônica. A palavra 'vago' (no sentido de impreciso) é mais frequente no dia a dia, enquanto 'vagareza' tende a ser mais formal ou literária.
Sinônimos de vagareza
Antônimos de vagareza
Traduções de vagareza
Espanhol
Flexões mais comuns: lentitudes
Notas: Pode também ser traduzido como 'holgazanería' ou 'dilación'.
Inglês
Flexões mais comuns: slownesses
Notas: Pode também ser traduzido como 'dawdling' ou 'laggardness' dependendo do contexto.
Definições de vagareza
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vagarezas.
Separação silábica: va-ga-re-za.
Qualidade ou estado de vago; lentidão, moleza.
A história viva das palavras