Conjugação com pronome oblíquo átono o

O engenheiro foi chamado para vistoriar o prédio recém-construído.

É preciso vistoriar o carro antes de fechar o negócio.

Na próxima semana, em data a ser definida, o Crea-RJ deve vistoriar bueiros no bairro de Copacabana.

Até o momento ninguém da construtora responsável pela obra apareceu para vistoriar o empreendimento.

A Defesa Civil e técnicos da prefeitura foram acionados para vistoriar o prédio.

Século XV - Deriva do latim 'videre' (ver), com o sufixo '-tor' (agente) e '-iar' (verbo). A raiz remete à ideia de 'aquele que vê' ou 'examinar'.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'vistoriar' começa a ser utilizada em contextos formais, especialmente em documentos legais e administrativos, para descrever a ação de inspecionar ou verificar algo. Sua entrada no vocabulário reflete a necessidade de formalizar processos de controle e fiscalização.

Atualidade - 'Vistoriar' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente empregada em contextos jurídicos, administrativos, de engenharia, seguros e inspeções de segurança. Mantém seu sentido original de examinar detalhadamente para verificar conformidade ou estado.

Inglês: 'to inspect', 'to survey', 'to examine'. Espanhol: 'inspeccionar', 'examinar', 'revisar'. O conceito de vistoriar é universal em contextos formais de verificação, com termos equivalentes em diversas línguas para descrever a ação de examinar algo detalhadamente.

A palavra ganha destaque em notícias e debates sobre segurança pública e privada, com a obrigatoriedade de vistorias em diversos setores.

Presente em regulamentações e leis que exigem vistorias periódicas para garantir a segurança e conformidade de bens e serviços.

Inicialmente ligada a inspeções formais e legais, como a vistoria de navios ou propriedades.

Expansão para áreas técnicas e de segurança, como a vistoria de veículos e edificações.

Mantém o sentido de inspeção detalhada, mas pode ser usada em contextos mais amplos de verificação e auditoria.

Do latim 'videre' (ver), com o sufixo '-tor' (agente) e '-iar' (verbo). A raiz remete à ideia de 'aquele que vê' ou 'examinar'.

Registros em documentos administrativos e jurídicos da época, indicando uso em contextos formais.

A palavra 'vistoriar' continua sendo fundamental em processos burocráticos e técnicos, sendo essencial para a regulamentação e segurança em diversas áreas da sociedade moderna.

vistoriar

Significado de vistoriar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra vistoriar

Linha do tempo de vistoriar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de vistoriar

Traduções de vistoriar

Inglês

Espanhol

Definições de vistoriar

Publicidade