zanzar
Significado de zanzar
Andar sem rumo ou propósito; vaguear. Também pode significar fazer barulho ou zumbido.
Compartilhar
verbo intransitivo
Andar de um lado para outro sem destino ou objetivo; vaguear, perambular.
"Ele passou a tarde a zanzar pela cidade sem fazer nada."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
verbo intransitivo
Produzir um som contínuo e vibrante; zumbir.
"O mosquito zanzava perto do meu ouvido."
Nota: Menos comum que a acepção de 'vaguear'.
💡 O verbo 'zanzar' é uma forma conjugada válida do infinitivo 'zanzar'.
Origem da palavra zanzar
Linha do tempo de zanzar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — A palavra 'zanzar' surge no português, possivelmente de origem onomatopaica ou de raiz expressiva, evocando o som de algo em movimento errático ou zumbido.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou expressiva, evocando som de movimento ou zumbido. Não há uma etimologia latina ou grega clara documentada.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Zanzar' mantém seus sentidos originais, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Ganha nuances em contextos informais e culturais, como em canções e na linguagem coloquial.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em letras de música popular brasileira, evocando a ideia de liberdade, desprendimento ou a vida boêmia.
Sinônimos de zanzar
Traduções de zanzar
Espanhol
Flexões mais comuns: vaga, vagó, vagando
Notas: É a tradução mais próxima para a ideia de perambular sem rumo.
Inglês
Flexões mais comuns: wanders, wandered, wandering
Notas: A tradução 'wander' captura bem a ideia de andar sem rumo.
Definições de zanzar
Classe gramatical: verbo intransitivo.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo.
Separação silábica: zan-zar.
Andar sem rumo ou propósito; vaguear. Também pode significar fazer barulho ou zumbido.
A história viva das palavras