vagabundear
Significado de vagabundear
Ação de vagabundear; andar sem rumo, sem ter ocupação definida; vadiar.
Significados de vagabundear
verbo
Andar sem destino ou ocupação; vadiar, ter um comportamento ocioso.
"Ele passou a tarde vagabundeando pela cidade."
Informal:
Nota: Comum no registro informal.
verbo
Ter um comportamento irresponsável ou descompromissado.
"Chega de vagabundear, você precisa arrumar um emprego."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para criticar a falta de seriedade.
💡 A forma 'vagabundear' é uma conjugação do verbo 'vagabundear', que se refere a um comportamento ocioso ou irresponsável.
Origem da palavra vagabundear
Linha do tempo de vagabundear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'vagabundo', termo que remonta ao latim 'vagus' (errante, sem rumo). A forma verbal 'vagabundear' surge para descrever a ação de ser ou agir como um vagabundo.
Origem
Derivação do substantivo 'vagabundo', que por sua vez tem origem no latim 'vagus', significando errante, que anda sem destino.
Momentos Culturais
Canções populares frequentemente abordam a ideia de 'fugir', 'andar à toa', que se conecta com o sentido de vagabundear, mas com um tom mais romântico ou de rebeldia juvenil.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido pejorativo em contextos formais, mas ganha nuances em usos informais e culturais. Pode ser usado de forma irônica ou para descrever um período de lazer prolongado e sem compromissos.
Traduções de vagabundear
Espanhol
Inglês
Ação de vagabundear; andar sem rumo, sem ter ocupação definida; vadiar.
A história viva das palavras