Ele passou a tarde vagabundeando pela cidade.

Chega de vagabundear, você precisa arrumar um emprego.

Século XVI - Derivado de 'vagabundo', termo que remonta ao latim 'vagus' (errante, sem rumo). A forma verbal 'vagabundear' surge para descrever a ação de ser ou agir como um vagabundo.

Séculos XVII-XIX - Associado à ociosidade, marginalidade e à falta de propósito social. Frequentemente ligado a mendigos, ciganos e indivíduos sem ofício definido, com conotação negativa.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido pejorativo em contextos formais, mas ganha nuances em usos informais e culturais. Pode ser usado de forma irônica ou para descrever um período de lazer prolongado e sem compromissos.

Inglês: 'To loaf around', 'to bum around' (ambos com conotação informal e negativa de ociosidade). Espanhol: 'Vaguear', 'holgazanear' (também com forte carga negativa de preguiça e falta de ocupação). Francês: 'Traîner' (no sentido de andar sem rumo, sem propósito).

A criminalização e o estigma associados à 'vagabundagem' foram historicamente utilizados para controlar populações marginalizadas, como escravos fugidos, mendigos e trabalhadores informais. A lei de vadiagem, por exemplo, reflete esse conflito social.

A figura do 'vagabundo' ou do 'malandro' é explorada em obras literárias e cinematográficas brasileiras, muitas vezes com uma visão ambígua, que transita entre a marginalidade e uma certa astúcia social.

Canções populares frequentemente abordam a ideia de 'fugir', 'andar à toa', que se conecta com o sentido de vagabundear, mas com um tom mais romântico ou de rebeldia juvenil.

Predominantemente negativo, associado à vadiagem, ociosidade e marginalidade social. Era um termo usado para descrever aqueles que não se encaixavam nas normas de trabalho e produtividade da época.

Ainda carrega o estigma social, mas em contextos informais pode ser usado com ironia ou para descrever um período de descanso e liberdade sem obrigações. → ver detalhes

Derivação do substantivo 'vagabundo', que por sua vez tem origem no latim 'vagus', significando errante, que anda sem destino.

Registros em textos literários e administrativos da época já utilizam a forma verbal para descrever a ação de andar sem rumo ou ocupação definida. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'vagabundear' mantém sua carga pejorativa em contextos formais e legais, associada à ociosidade e à falta de contribuição social. No entanto, em usos coloquiais e culturais, pode ser ressignificada para descrever momentos de lazer, descanso ou até mesmo uma forma de resistência à pressão por produtividade constante, embora essa ressignificação seja limitada e dependa fortemente do contexto e da intenção do falante.

Personagens que vivem 'de bico', sem um trabalho fixo, ou que transitam pela marginalidade, são frequentemente retratados em filmes, evocando a ideia de vagabundear, embora nem sempre com o termo explícito.

Personagens que fogem da rotina, viajam sem rumo ou passam por fases de desemprego e incerteza podem ser associados à ação de vagabundear, especialmente em tramas que exploram conflitos sociais e de identidade.

Menos comum em buscas diretas, mas o conceito de 'não fazer nada', 'descansar', 'tirar um tempo' é amplamente discutido em redes sociais e blogs de bem-estar e produtividade. A palavra em si raramente aparece em memes, sendo substituída por termos mais modernos ou eufemismos.

Associada a sentimentos de desprezo, condenação e exclusão social. Era uma palavra carregada de julgamento moral.

Pode evocar um misto de reprovação em contextos formais e uma certa nostalgia ou desejo de liberdade em contextos informais ou de lazer. A conotação negativa ainda é forte, mas a palavra pode ser usada com um certo humor ou autodepreciação.

vagabundear

Significado de vagabundear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra vagabundear

Linha do tempo de vagabundear

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Uso Contemporâneo e Ressignificação

Sinônimos de vagabundear

Antônimos de vagabundear

Traduções de vagabundear

Espanhol

Inglês

Definições de vagabundear

Publicidade