Opõe-se diretamente a 'a-acertar' ao indicar a não concretização de um objetivo, a inexatidão ou o erro em uma tentativa.

Quando o foco está no ato de alcançar um alvo ou objetivo específico, com ênfase no resultado final.

Quando o êxito está relacionado à superação de um obstáculo ou à realização de algo desejado.

Quando o acerto implica em chegar a um patamar, meta ou entendimento.

Em contextos informais para elogiar um desempenho ou ação bem-sucedida.

Expressão coloquial usada quando algo é feito com precisão absoluta, acertando exatamente no ponto desejado.

The Portuguese 'acertaste' translates to 'you hit' in its simple past form. This English verb is highly versatile. 'You hit' can refer to a physical impact (like hitting a ball), striking a target precisely, or figuratively succeeding in an endeavor or stating a truth accurately. The context provided by the Portuguese 'acertaste' implies a successful action performed by the listener.

Describes successfully achieving a goal or target.

An idiom meaning to describe exactly what is causing a situation or problem.

Past tense of strike; often implies a forceful impact.

Indicates successful completion of a task or goal.

The opposite of succeeding or hitting the mark.

The Portuguese 'acertaste' translates to 'you hit' in English, and in Spanish, it corresponds to 'acertaste' (using 'tú') or 'usted acertó' (using 'usted'). The verb 'acertar' in Spanish, like 'hit' in English, implies successfully reaching a target, finding the correct answer, or doing something precisely right. The context of 'acertaste' implies a completed action in the past by the person addressed.

Indicates that the action of aiming was successful.

Used when someone provides a correct solution or piece of information.

Past tense of 'dar', used in expressions like 'dar en el blanco' (to hit the mark).

Indicates that you succeeded or achieved something.

A tradução de 'acertaste' para o inglês como 'you hit' (ou 'you got it right' dependendo do contexto) foca na ação de atingir um objetivo ou dar uma resposta correta. A forma verbal em português 'acertaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito, correspondendo ao 'you' informal em inglês. O verbo 'hit' em inglês é bastante versátil, podendo significar um impacto físico, atingir um alvo, ou ter sucesso em algo.

Indica que a ação de mirar foi bem-sucedida.

Passado de 'strike', usado para impacto físico.

The Spanish 'acertaste' is the second-person singular simple past indicative of 'acertar'. In English, this translates to 'you hit' or 'you got it right'. The verb 'hit' is versatile, covering physical impact, accuracy, and success. The context implies a completed action by the listener.

Opuesto directo de acertar, indicando fallo o incorrección.

La forma 'acertaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'acertar'. En español, este tiempo verbal se usa para acciones completadas en el pasado. Es la forma correspondiente al pronombre 'tú'. Si se usara 'usted', la forma sería 'acertó'. El verbo 'acertar' implica dar en el clavo, tener razón o lograr un objetivo.

Indica que la persona a la que se habla dio la respuesta correcta.

Se usa para indicar un impacto preciso o éxito en una acción.

Sinónimo de acertar, especialmente en el sentido de encontrar o adivinar correctamente.

Forma del pasado de 'dar', usada en expresiones como 'dar en el blanco' (acertar).

Oposto direto de acertar, indicando falha ou incorreção.

A forma 'acertaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acertar'. No português do Brasil, o uso do pronome 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você'. Assim, a forma verbal correspondente para 'você' seria 'acertou'. No entanto, 'acertaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais formais ou em regiões específicas onde o 'tu' é predominante.

Indica que a pessoa a quem se fala deu a resposta correta.

Sinônimo de acertar, especialmente no sentido de encontrar ou adivinhar corretamente.

The opposite of hitting or getting something correct.

The Portuguese form 'acertaste' corresponds to the second-person singular simple past indicative of the verb 'acertar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'tu' (you, singular informal) is less frequently used in many regions, with 'você' being the common substitute, conjugated in the third person singular ('você acertou'). However, 'acertaste' is understood and used in specific regions or more formal contexts where 'tu' is prevalent.

Idiomatic expression meaning to describe exactly what is causing a situation or problem.

Past tense of strike, often used for physical impact.

La forma 'acertaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'acertar'. En el español de España y algunas regiones de Latinoamérica, el uso de 'tú' es común. En contraste, en muchas partes de Latinoamérica, se prefiere 'usted', que usaría la forma 'usted acertó'. La forma 'acertaste' es clara y correcta en los contextos donde se usa 'tú'.

Forma verbal de atestar, similar a acertar en el sentido de confirmar o probar algo.

Indica que se consiguió algo con éxito.

Usado para indicar um impacto preciso ou sucesso em uma ação.

Usado quando algo ou alguém é impactado diretamente.

a-acertar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)