PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

a-acertar

InglêsInglês

you hit(verb phrase)

Flexões

you got it rightyou succeeded
Exemplos de uso
"You hit the nail on the head."→ "Você acertou em cheio."
"You hit the bullseye."→ "Você acertou o alvo."(Indica que a ação de mirar foi bem-sucedida.)↗ Acertar o alvo
"You hit the nail on the head."→ "Você acertou em cheio."(An idiom meaning to describe exactly what is causing a situation or problem.)↗ Hit the nail on the head

Palavras facilmente confundidas

you missedyou struckyou got it wrong

Notas: A tradução depende do contexto específico de 'acertar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struck·achieved

struck: Passado de 'strike', usado para impacto físico.achieved: Indicates successful completion of a task or goal.

Antônimos

missed

Regência e colocações

hit the target

You hit the target with your analysis.

Indica que algo foi dito ou feito com precisão.

hit the spot

This cold drink really hit the spot.

Refere-se a dizer ou fazer algo apropriado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acertaste' para o inglês como 'you hit' (ou 'you got it right' dependendo do contexto) foca na ação de atingir um objetivo ou dar uma resposta correta. A forma verbal em português 'acertaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito, correspondendo ao 'you' informal em inglês. O verbo 'hit' em inglês é bastante versátil, podendo significar um impacto físico, atingir um alvo, ou ter sucesso em algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit
Presenteyou hit
Passadoyou hit
Particípiohit
Gerúndiohitting

EspanholEspanhol

acertaste(verbo)

Flexões

tú diste en el clavotú lo lograste
Exemplos de uso
"Tú acertaste la respuesta."→ "Você acertou a resposta."(Indica que a pessoa adivinhou ou encontrou a solução correta.)
"Tú acertaste la respuesta."→ "Você acertou a resposta."(Indica que a pessoa a quem se fala deu a resposta correta.)↗ Acertar - Conjugação
"Tú diste en el blanco."→ "Você acertou a resposta."(Used when someone provides a correct solution or piece of information.)↗ Got the right answer

Palavras facilmente confundidas

errasteatinasteacertó

Notas: Conjugação do verbo 'acertar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atinaste·diste

atinaste: Sinônimo de acertar, especialmente no sentido de encontrar ou adivinhar corretamente.diste: Indicates successful completion of a task or goal.

Antônimos

erraste

Regência e colocações

acertar en

Acertaste en el clavo con tu comentario.

Indica precisão.

acertar con

Acertaste con la elección del regalo.

Means to satisfy a craving or need perfectly.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acertaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acertar'. No português do Brasil, o uso do pronome 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você'. Assim, a forma verbal correspondente para 'você' seria 'acertou'. No entanto, 'acertaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais formais ou em regiões específicas onde o 'tu' é predominante.

Conjugação verbal

Presenteyo acierto, tú acertaste, él/ella/usted acierta, nosotros/nosotras acertamos, vosotros/vosotras acertasteis, ellos/ellas/ustedes aciertan
Pretéritoyo acerté, tú acertaste, él/ella/usted acertó, nosotros/nosotras acertamos, vosotros/vosotras acertasteis, ellos/ellas/ustedes acertaron
Particípioacertado
a-acertar

EN: you hit · ES: acertaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjugação do verbo acertar
EN
↗ Verbo 'hit' em inglês