Expressa o oposto de 'a-coisa-complicou', indicando uma melhora nas condições ou resolução de problemas. Contrasta com a ideia de agravamento ou complicação.

Indica que a complicação foi superada e a situação está encerrada de forma positiva, sendo o antônimo direto de 'a-coisa-complicou'.

A gente estava indo bem na viagem, mas aí a coisa complicou com a chuva forte.

Combinação das palavras 'a', 'coisa' e o verbo 'complicou' (pretérito perfeito do indicativo do verbo complicar).

Expressão idiomática informal, quase sinônimo direto de 'a-coisa-complicou', com uso muito comum na fala cotidiana brasileira.

Usado quando há uma piora clara e progressiva da situação, com tom um pouco mais formal ou analítico que 'a-coisa-complicou'. Preferível em relatórios ou discussões sérias.

Expressão mais geral e coloquial para indicar aumento de complexidade ou obstáculos, mas menos enfática que 'a-coisa-complicou'.

Termo coloquial e direto, indicando declínio geral de circunstâncias, semelhante em tom ao original.

Indica mudança para condições desfavoráveis, com tom mais técnico ou analítico, adequado em contextos profissionais ou estratégicos.

Idiomatismo que sugere intensificação de conflito ou tensão, mais específico que 'a-coisa-complicou', mas frequentemente usado com sentido próximo.

Describes a situation where difficulties lessened.

Indicates that the problem was solved without further intervention.

This is a very common and versatile idiom in English. 'Things got complicated' is used across various contexts, from personal relationships and everyday problems to business dealings and complex projects. It implies a shift from a simpler or more manageable state to one that is difficult, intricate, or problematic, often due to unforeseen circumstances or actions.

Describing a project delay due to client-induced changes.

Illustrating how an attempt to resolve a situation backfired.

Implies a worsening or intensification of the problem.

Suggests the situation turned difficult to handle or navigate.

Indicates a relationship or situation that was initially good became bad.

Indica que la situación fue solucionada.

La expresión 'things got complicated' en inglés se traduce directamente al español como 'la cosa se complicó'. Se utiliza para describir una situación que ha pasado de ser simple o manejable a ser difícil, problemática o de resolución intrincada, a menudo de forma inesperada.

Relato de un evento que hizo más difícil una situación legal.

Indica que las circunstancias se volvieron desfavorables.

A expressão 'things got complicated' é o equivalente direto em inglês para a expressão idiomática em português 'a coisa complicou'. Ela é usada para descrever um momento em que uma situação, antes simples ou sob controle, se torna difícil, problemática ou de resolução complexa. O contexto determinará a gravidade da complicação.

Relato de um evento que tornou uma situação legal mais difícil.

Indica que as circunstâncias se tornaram desfavoráveis.

Describe un escenario donde las dificultades disminuyeron.

The Spanish idiom 'la cosa se complicó' translates directly to English as 'things got complicated'. It is used to express that a situation has become difficult, problematic, or hard to resolve, often unexpectedly.

Describing an unexpected problem that arose during a trip.

Descripción de un intento fallido de resolver un problema que lo empeoró.

Indicates that circumstances turned unfavorable.

Sugiere que la situación se volvió difícil de manejar o navegar.

Indica que algo que iba bien empezó a ir mal.

La expresión 'la cosa se complicó' es una frase idiomática muy común en español, utilizada para indicar que una situación ha pasado de ser simple o manejable a ser difícil, problemática o de resolución intrincada. A menudo se usa para expresar sorpresa o frustración ante un giro negativo inesperado de los acontecimientos. Su uso es generalizado en Hispanoamérica y España.

Explicación de un retraso debido a un problema de tráfico.

A expressão espanhola 'la cosa se complicó' é o equivalente direto de 'a coisa complicou' em português e 'things got complicated' em inglês. Ela é usada para denotar um ponto em que uma situação se tornou difícil, problemática ou de difícil resolução, muitas vezes de forma inesperada.

Descrição de um problema inesperado que surgiu durante uma viagem.

Describes a scenario where obstacles diminished.

The expression 'things got complicated' is a common idiomatic phrase in English used to convey that a situation has become difficult, problematic, or hard to resolve, often unexpectedly. It can range from minor setbacks to more serious crises, depending on the context. It often expresses surprise or frustration at a negative turn of events.

Account of an unforeseen event that made meeting a deadline difficult.

Description of a negotiation that became fruitless and tense.

Refers to the appearance of an unexpected obstacle.

Informal expression for a situation becoming more serious or tense.

Describe un escenario donde los obstáculos disminuyeron.

La expresión 'la cosa se complicó' es una forma coloquial y muy utilizada en español para indicar que una situación, que quizás era simple o manejable, se ha vuelto repentinamente difícil, problemática o de difícil resolución. Abarca desde pequeños contratiempos hasta crisis más serias, dependiendo del contexto. Se usa frecuentemente para expresar sorpresa o frustración ante un desarrollo negativo inesperado.

Relato de un imprevisto que dificultó el cumplimiento de un plazo.

Descripción de una negociación que se volvió infructuosa y tensa.

Se refiere a la aparición de un obstáculo inesperado.

Expresión informal para indicar que la situación se volvió más seria o tensa.

Descreve um cenário onde os obstáculos diminuíram.

A expressão 'a coisa complicou' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para indicar que uma situação, antes talvez simples ou controlável, tornou-se subitamente difícil, problemática ou de difícil solução. Ela abrange desde pequenos contratempos até crises mais sérias, dependendo do contexto. É frequentemente usada para expressar surpresa ou frustração diante de um desenvolvimento negativo inesperado.

Relato de um imprevisto que dificultou o cumprimento de um prazo.

Descrição de uma negociação que se tornou infrutífera e tensa.

Refere-se ao aparecimento de um obstáculo inesperado.

Expressão informal para indicar que a situação se tornou mais séria ou tensa.

a-coisa-complicou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)