a-coisa-complicou
Significado de a-coisa-complicou
Indica que uma situação se tornou difícil, complicada ou problemática.
Significados de a-coisa-complicou
expressão idiomática
Refere-se a um momento em que as circunstâncias se tornaram desfavoráveis, difíceis de resolver ou inesperadamente problemáticas.
"A gente estava indo bem na viagem, mas aí a coisa complicou com a chuva forte."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para descrever um ponto de virada negativo em uma situação.
💡 Expressão muito comum no Brasil para indicar que um problema surgiu ou se agravou.
Origem da palavra a-coisa-complicou
Linha do tempo de a-coisa-complicou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - A palavra 'coisa' vem do latim 'causa', significando motivo, razão, processo. O verbo 'complicar' deriva do latim 'complicare', que significa dobrar junto, entrelaçar, tornar difícil. A expressão 'a coisa complicou' surge como uma forma coloquial de descrever um evento ou situação que se tornou intrincada ou problemática.
Origem
'Coisa' do latim 'causa' (motivo, razão). 'Complicar' do latim 'complicare' (dobrar junto, entrelaçar, tornar difícil). A expressão é uma junção de elementos lexicais que descrevem um estado de dificuldade ou intrincamento.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua força e popularidade no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, notícias, literatura e mídia audiovisual para indicar que uma situação saiu do controle ou se tornou significativamente mais difícil de resolver.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para sinalizar um ponto de virada na trama, onde os personagens enfrentam novos e maiores desafios. (representacoes)
Indica que uma situação se tornou difícil, complicada ou problemática.
A história viva das palavras