Opõe-se diretamente à ideia de lentidão e progressão em pequenas doses, indicando uma ação ou processo que ocorre de forma veloz e sem interrupções.

Contrasta com a ideia de distribuição em pequenas quantidades ao longo do tempo, sugerindo que algo acontece de forma completa e imediata, sem a parcimônia implícita em 'a-conta-gotas'.

O remédio foi administrado a conta-gotas.

Use o conta-gotas para adicionar o colírio.

Formado pela preposição 'a' + substantivo 'conta' + substantivo 'gotas'.

É a forma nominal da expressão, podendo ser usada como substantivo ou advérbio, com o mesmo sentido de progressão em pequenas doses.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos mais formais ou técnicos, para descrever um processo que ocorre em pequenas etapas ou doses.

Enfatiza a demora no processo, sendo intercambiável em muitos casos, mas 'a-conta-gotas' pode sugerir uma progressão mais controlada e em doses menores.

Expressa a mesma ideia de progressão em pequenas quantidades, sendo uma alternativa comum e com tom similar.

Similar a 'pouco a pouco', indicando uma progressão gradual e em pequenas etapas. É uma alternativa muito próxima em sentido e uso.

Embora indique lentidão, 'devagarinho' tem um tom mais informal e afetivo, podendo ser usado para descrever ações ou processos que se desenrolam de forma suave e demorada, mas sem a conotação específica de 'doses' ou 'etapas' que 'a-conta-gotas' carrega.

A continuous flow of liquid, contrasting with individual drops.

Device that disperses liquid in a fine mist or spray.

The term 'dropper' refers to a small tube, usually made of glass or plastic, with a rubber bulb at one end, used to transfer small amounts of liquid. It's common in medical, laboratory, and cosmetic contexts. The concept emphasizes controlled, small-volume liquid transfer.

Often used interchangeably, but technically a pipette is for measuring specific volumes, while a dropper is more general.

Specifically refers to a dropper used for eyes, but commonly used for any small dropper.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'dropper' en inglés se refiere a un instrumento para transferir líquidos en pequeñas cantidades. Es ampliamente utilizado en contextos científicos, médicos y de laboratorio. Su función principal es la precisión y el control en la dosificación.

Nota en español sobre el uso de 'dropper'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'dropper' em inglês refere-se a um instrumento para transferir líquidos em pequenas quantidades. É amplamente utilizado em contextos científicos, médicos e de laboratório. A sua função principal é a precisão e o controle na dosagem.

Tradução de nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'cuentagotas' refers to an instrument for transferring liquids in small quantities. It is widely used in scientific, medical, and laboratory contexts. Its main function is precision and control in dosage.

Note in English about the use of 'cuentagotas'.

Término muy común y sinónimo directo de cuentagotas.

Instrumento de laboratorio para medir y transferir volúmenes precisos, similar pero más técnico.

Flujo continuo y abundante de líquido, opuesto a gotas.

Dispositivo que dispersa el líquido en forma de finas gotas o aerosol.

El término 'cuentagotas' se refiere a un tubo, generalmente de vidrio o plástico, con una pera de goma en un extremo, utilizado para transferir pequeñas cantidades de líquido. Es común en contextos médicos, de laboratorio y cosméticos. La idea de 'gota a gota' enfatiza la lentitud y el control.

Administración de medicamentos infantiles.

O termo 'cuentagotas' em espanhol refere-se a um instrumento para transferir líquidos em pequenas quantidades. É amplamente utilizado em contextos científicos, médicos e de laboratório. A sua função principal é a precisão e o controle na dosagem.

Tradução de nota de registo em espanhol.

Fluxo contínuo e forte de líquido, oposto a gotas.

Dispositivo que administra uma quantidade fixa e geralmente maior de substância.

O termo 'a-conta-gotas' pode ser usado tanto para o objeto físico quanto para a maneira de fazer algo, de forma lenta e gradual. No Brasil, é comum em contextos médicos, farmacêuticos e de laboratório, mas também pode aparecer em descrições de embalagens de cosméticos ou produtos de precisão. A ideia de 'gota a gota' remete à lentidão e controle.

Administração de medicamentos infantis.

Termo mais genérico para qualquer dispositivo de distribuição.

Instrumento de laboratório para medir e transferir volumes precisos de líquidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-conta-gotas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)