PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

a-conta-gotas

InglêsInglês

dropper(substantivo)
Exemplos de uso
"Use the dropper to add the medicine."→ "Use o conta-gotas para adicionar o remédio."
"Use the dropper to add the medicine to the baby."→ "Use o conta-gotas para adicionar o remédio ao bebê."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Uso de conta-gotas em pediatria
"The perfume came in a bottle with a dropper."→ "O perfume veio num frasco com conta-gotas."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Frascos com conta-gotas para perfumes
"The precision of the dropper is essential for chemical experiments."→ "A precisão do conta-gotas é essencial para experimentos químicos."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Precisão de instrumentos de laboratório

Palavras facilmente confundidas

dripperpipetteeyedropper

Notas: Para o sentido de advérbio (lentamente, pouco a pouco), usa-se 'little by little' ou 'gradually'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pipette·eyedropper

pipette: Often used interchangeably, but technically a pipette is for measuring specific volumes, while a dropper is more general.eyedropper: Specifically refers to a dropper used for eyes, but commonly used for any small dropper.

Antônimos

stream·sprayer

Regência e colocações

use a dropper

Use a dropper to administer the medication.

Indica a ação de empregar o instrumento em inglês.

fill the dropper

Fill the dropper with the solution.

Descreve o ato de coletar líquido no instrumento em inglês.

dispense with a dropper

He dispensed the liquid with a dropper.

Especifica o método de distribuição em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dropper' em inglês refere-se a um instrumento para transferir líquidos em pequenas quantidades. É amplamente utilizado em contextos científicos, médicos e de laboratório. A sua função principal é a precisão e o controle na dosagem.

EspanholEspanhol

cuentagotas(sustantivo)
Exemplos de uso
"Usa el cuentagotas para añadir el colirio."→ "Use o conta-gotas para adicionar o colírio."(Refere-se ao objeto.)
"Usa el cuentagotas para añadir el medicamento al bebé."→ "Use o conta-gotas para adicionar o remédio ao bebê."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Uso de conta-gotas em pediatria
"El perfume venía en un frasco con cuentagotas."→ "O perfume veio num frasco com conta-gotas."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Frascos com conta-gotas para perfumes
"La precisión del cuentagotas es esencial para experimentos químicos."→ "A precisão do conta-gotas é essencial para experimentos químicos."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Precisão de instrumentos de laboratório

Palavras facilmente confundidas

goteropipetadispensador

Notas: Para o sentido de advérbio (lentamente, pouco a pouco), usa-se 'gota a gota', 'poco a poco' ou 'gradualmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gotero·pipeta

gotero: Término muy común y sinónimo directo de cuentagotas.pipeta: Instrumento de laboratorio para medir y transferir volúmenes precisos, similar pero más técnico.

Antônimos

chorro·pulverizador

Regência e colocações

usar el cuentagotas

Usa el cuentagotas para aplicar el colirio.

Indica a ação de empregar o instrumento em português.

llenar el cuentagotas

Llena el cuentagotas con la solución.

Descreve o ato de coletar líquido no instrumento em português.

dispensar con cuentagotas

Dispensó el líquido con el cuentagotas.

Especifica o método de distribuição em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuentagotas' em espanhol refere-se a um instrumento para transferir líquidos em pequenas quantidades. É amplamente utilizado em contextos científicos, médicos e de laboratório. A sua função principal é a precisão e o controle na dosagem.

a-conta-gotas

EN: dropper · ES: cuentagotas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conta-gotas | Infopédia
PT-BR
↗ conta-gotas - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Dropper Definition & Meaning
EN
↗ DROPPER | English meaning
ES
↗ cuentagotas | Diccionario de la lengua española
ES
↗ dropper en español | Diccionario Inglés-Español