Opõe-se diretamente ao ato de esconder, indicando que a ação é realizada de forma clara, sem disfarces ou segredos, para que todos vejam.

Contrasta com a ideia de algo feito em segredo ou de forma oculta, pois significa que a ação é realizada para o conhecimento geral, sem restrições.

Indica que a ação ocorre de maneira visível, sem qualquer tentativa de ocultação, em contraste com o ato de se fazer 'a-escondidas'.

Eles se encontraram a-escondidas para discutir o plano.

Formado pela preposição 'a' e o substantivo 'escondidas' (plural de 'escondida', feminino de 'escondido').

Usado quando a intenção principal é manter algo em segredo, sem que ninguém saiba.

Enfatiza o ato de esconder algo, de torná-lo invisível ou inacessível.

Implica uma ação rápida e sorrateira, com o objetivo de não ser percebido, muitas vezes associado a algo ilícito ou proibido.

Sugere uma ação feita com cuidado para não chamar atenção, muitas vezes para evitar constrangimento ou para ser sutil.

Expressão informal que denota esconder-se ou agir de forma escondida, geralmente para observar ou esperar sem ser visto.

Expressão informal que indica uma ação feita de maneira sutil, sem alarde, muitas vezes para evitar conflitos ou para conseguir algo sem que os outros percebam.

Done or existing in a place or way that is not secret.

In a way that is open and not secret or hidden.

The adverb 'secretly' describes an action performed in a hidden or concealed manner, often implying a need for discretion or avoidance of detection. This can range from innocent activities like children playing hide-and-seek to more serious matters such as clandestine meetings or covert operations. The nuance lies in the deliberate act of remaining unseen or unknown while performing an action. It is a fundamental concept in narratives involving intrigue, privacy, and hidden motives.

Describes an action performed with discretion and concealment.

Indicates observing without being noticed.

Implies hidden or secret activity, often in a planned or systematic way.

Done without others being present or knowing; not publicly.

In a careful and circumspect manner, especially in order to avoid causing offense or to gain an advantage.

In a cautious and surreptitious manner, so as not to be seen or heard.

En presencia de otras personas o de manera notoria.

El adverbio 'secretly' en inglés se traduce al español como 'a escondidas' o 'sigilosamente'. Denota una acción realizada de manera oculta o secreta, a menudo implicando la necesidad de discreción o de evitar la detección. Esto puede abarcar desde actividades inocentes como niños jugando al escondite hasta asuntos más serios como reuniones clandestinas u operaciones encubiertas. El matiz reside en el acto deliberado de permanecer invisible o desconocido mientras se realiza una acción.

Describe una acción realizada con discreción y ocultación.

Se refiere a un juego que implica esconderse.

Locución adverbial que significa de manera oculta o secreta.

De manera secreta, especialmente si es ilegal o prohibido.

O advérbio 'secretly' em inglês descreve uma ação realizada de forma oculta, sem ser percebida ou conhecida por outros. É um termo amplo que pode abranger desde atividades inocentes, como um encontro romântico discreto, até ações mais complexas como espionagem ou operações clandestinas. A ênfase está na ausência de publicidade ou conhecimento geral sobre o ato.

Descreve uma ação realizada com discrição e ocultação.

Refere-se a um jogo que envolve esconder-se.

Advérbio que indica modo, de forma oculta.

Com furtividade, de modo rápido e dissimulado.

The Spanish phrase 'a escondidas' translates to 'secretly' or 'stealthily' in English. It denotes an action performed in a hidden or concealed manner, often implying a need for discretion or avoidance of detection. This can range from innocent activities like children playing hide-and-seek to more serious matters such as clandestine meetings or covert operations. The nuance lies in the deliberate act of remaining unseen or unknown while performing an action.

General term for acting without being seen or known.

Implies quiet, cautious, and surreptitious movement.

Often used for actions that are intentionally hidden, especially in military or espionage contexts.

A locução adverbial 'a escondidas' em espanhol significa que algo é feito de maneira secreta, sem ser visto ou descoberto. É frequentemente usada para descrever ações que requerem discrição, seja por motivos de privacidade, para evitar conflitos ou para realizar atividades clandestinas. A expressão evoca a ideia de agir nas sombras ou fora do alcance da percepção alheia.

Expressão equivalente em português do Brasil.

The adverb 'a-escondidas' translates to 'secretly' or 'stealthily' in English. It denotes an action performed in a hidden or concealed manner, often implying a need for discretion or avoidance of detection. This can range from innocent activities like children playing hide-and-seek to more serious matters such as clandestine meetings or covert operations. The nuance lies in the deliberate act of remaining unseen or unknown while performing an action.

El adverbio 'a-escondidas' se traduce al español como 'a escondidas' o 'sigilosamente'. Denota una acción realizada de manera oculta o secreta, a menudo implicando la necesidad de discreción o de evitar la detección. Esto puede abarcar desde actividades inocentes como niños jugando al escondite hasta asuntos más serios como reuniones clandestinas u operaciones encubiertas. El matiz reside en el acto deliberado de permanecer invisible o desconocido mientras se realiza una acción.

O advérbio 'a-escondidas' descreve uma ação realizada de forma secreta, sem ser percebida ou descoberta. É frequentemente usado para descrever comportamentos que necessitam de discrição, seja por motivos de segurança, privacidade ou para evitar conflitos. A expressão evoca uma imagem de alguém ou algo que se move ou age nas sombras, fora do alcance do olhar alheio. Em contextos culturais, pode estar associado a intrigas, romances proibidos ou atividades clandestinas.

Situação que envolve discrição e sigilo.

Enfatiza a falta de visibilidade ou exposição.

Sugere rapidez e discrição, como um ladrão.

Expressão sinônima que reforça a ideia de segredo.

a-escondidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)