Expressa oposição direta, discordância ou hostilidade em relação a algo ou alguém, o oposto de estar a favor.

Indica uma posição contrária, um antagonismo direto, o oposto de apoiar ou estar a favor.

Descreve algo que causa dano ou prejuízo, o oposto de ser benéfico ou vantajoso (a-favor).

A proposta foi votada a favor pela maioria.

Combinação da preposição 'a' com o substantivo 'favor'.

Expressão sinônima direta, frequentemente usada em contextos de votação, opinião ou defesa.

Expressão sinônima direta, muito comum em contextos legais, de opinião ou de defesa.

Usado quando se quer enfatizar o suporte ativo ou a defesa de algo ou alguém.

Enfatiza o resultado positivo ou a vantagem que algo traz para alguém ou algo.

Similar a 'em benefício de', enfatiza o ganho ou a vantagem obtida.

Indica que algo é vantajoso ou benéfico.

Enfatiza a vantagem ou o proveito que algo traz.

Usado como contração de 'por o', pode indicar apoio ou defesa, mas também pode ter outros sentidos (movimento, causa).

Contração de 'por a', similar a 'pelo', pode indicar apoio ou defesa, mas também outros sentidos.

Pode indicar companhia ou participação, mas raramente é um sinônimo direto de 'a-favor' no sentido de apoio ou benefício.

Indica finalidade, destino ou propósito, mas não necessariamente apoio ou benefício direto.

The phrase 'in favor of' is a common English idiom used to express support, approval, or advantage. It is widely applicable in various contexts, including political debates, legal proceedings, personal opinions, and policy discussions. The preposition 'of' typically follows 'in favor' to specify what is being supported or benefited. The hyphenated form 'a-favor' in Portuguese directly translates to this concept.

Expresses support for a decision or idea.

Indicates that something is beneficial or advantageous for a group.

Can indicate preference or benefit, depending on context.

The English phrase 'in favor of' translates directly to Spanish expressions like 'a favor de' or 'en favor de'. It signifies support, approval, or advantage for something or someone. This concept is universally understood across languages, and the English usage is straightforward.

Expresión común para indicar apoyo o beneficio.

Indica respaldo directo hacia algo o alguien.

A expressão 'in favor of' em inglês corresponde à ideia de apoio ou benefício, muito similar ao 'a-favor' em português. É usada para indicar que se apoia uma pessoa, ideia, proposta ou que algo é vantajoso para alguém. A estrutura é geralmente 'in favor of + [algo/alguém]'.

Indica que algo é benéfico ou vantajoso para um grupo.

Expressão comum em português para indicar apoio.

The Spanish phrase 'a favor de' translates to 'in favor of' in English. It signifies support or advantage. The English usage is consistent with the Spanish meaning.

La locución 'a favor de' es fundamental en español para expresar apoyo, aprobación o beneficio. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde debates políticos y legales hasta opiniones personales y evaluaciones de situaciones. La estructura 'a favor de' seguida de un sustantivo o pronombre es la forma estándar. El equivalente portugués 'a-favor' captura esta misma idea de respaldo.

Indica que algo es beneficioso o ventajoso para un grupo.

A expressão espanhola 'a favor de' é equivalente ao 'a-favor' em português e 'in favor of' em inglês, indicando apoio, aprovação ou benefício. É uma locução adverbial muito utilizada em diversos contextos.

A locução 'a-favor' é frequentemente usada em contextos formais e informais para expressar apoio, aprovação ou benefício. Pode aparecer em discussões políticas, legais, sociais ou em avaliações de situações. A forma hifenizada 'a-favor' é menos comum que a forma separada 'a favor', mas ambas são compreendidas. O contexto geralmente deixa claro se se refere a uma posição, uma vantagem ou um benefício.

Expressão mais comum em português para indicar apoio.

a-favor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)