a-favor
Inglês
Palavras facilmente confundidas
in favorforNotas: Commonly used to express support or advantage.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
in support of·for
in support of: Expressão comum em português para indicar apoio.for: Indica suporte direto a algo ou alguém.
Antônimos
against·disfavor
Regência e colocações
in favor of something/someone
He spoke in favor of the new policy.
Indica o objeto do apoio ou benefício.
to be in favor of
The committee was in favor of the proposed changes.
Indica uma posição ou tendência.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'in favor of' em inglês corresponde à ideia de apoio ou benefício, muito similar ao 'a-favor' em português. É usada para indicar que se apoia uma pessoa, ideia, proposta ou que algo é vantajoso para alguém. A estrutura é geralmente 'in favor of + [algo/alguém]'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
en favora favorNotas: Expresa apoyo, aprobación o beneficio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
en favor de·en apoyo de
en favor de: Expressão comum em português para indicar apoio.en apoyo de: Indica suporte direto a algo ou alguém.
Antônimos
en contra de·en perjuicio de
Regência e colocações
a favor de algo/alguien
Se posicionó a favor de la reforma.
Indica o objeto do apoio ou benefício.
estar a favor de
La mayoría está a favor de la propuesta.
Indica uma posição ou tendência.
Contexto cultural e nuances
A expressão espanhola 'a favor de' é equivalente ao 'a-favor' em português e 'in favor of' em inglês, indicando apoio, aprovação ou benefício. É uma locução adverbial muito utilizada em diversos contextos.
EN: in favor of · ES: a favor de
Conectando idiomas e culturas