Opõe-se diretamente à ideia de comprovar que algo opera corretamente. É usado quando se quer afirmar que um objeto, sistema ou método não funciona como deveria ou não atinge seu propósito.

Contrasta com a ideia de provar que algo funciona bem ou produz o efeito esperado. É empregado para refutar a alegação de que algo é útil, eficiente ou tem o resultado positivo prometido.

Vamos apresentar os resultados do estudo, a gente prova que funciona.

Combinação das palavras 'a', 'gente', 'prova', 'que', 'funciona'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais direta e comum de expressar a ideia.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa igualmente direta e comum.

Prefere-se 'demonstrar a eficácia' em contextos mais formais ou técnicos, onde a ênfase recai sobre a comprovação objetiva e científica de que algo produz o resultado esperado.

Usado em contextos técnicos ou de engenharia, onde a validação implica um processo rigoroso de verificação e confirmação de que um sistema ou mecanismo opera conforme projetado.

É uma expressão mais coloquial e direta, adequada para situações informais ou quando se quer comunicar de forma simples e acessível que algo atingiu o objetivo.

Este sinônimo foca mais na qualidade ou no resultado positivo, enquanto 'a-gente-prova-que-funciona' se concentra na operacionalidade e na capacidade de atingir um objetivo. Pode ser usado quando o funcionamento implica um resultado desejável.

Indicates an unsuccessful attempt at proof.

The phrase 'we prove it works' is a strong, declarative statement common in contexts requiring validation, such as scientific research, engineering, product development, and legal arguments. It implies a rigorous process of testing, evidence gathering, and logical deduction leading to an irrefutable conclusion about functionality or effectiveness. It conveys confidence and certainty.

Statement in a technical report about product performance.

Discussion on the standards for scientific validation.

Highlights the act of showing or demonstrating.

Focuses on setting up or confirming the function.

Antónimo que expresa incapacidad de probar.

La expresión en inglés 'we prove it works' se traduce al español como 'probamos que funciona'. Esta frase transmite una fuerte seguridad en la funcionalidad o eficacia de algo, respaldada por evidencia o pruebas. Es una declaración común en ámbitos técnicos y científicos para validar un concepto, producto o método.

Cita de una declaración corporativa sobre la eficacia de un producto.

Sinónimo que se centra en la comprobación.

Antônimo expressando incapacidade de provar.

A expressão em inglês 'we prove it works' é uma afirmação forte e objetiva sobre a funcionalidade de algo. No contexto de tradução para o português brasileiro, 'a gente prova que funciona' captura essa ideia de forma mais coloquial, enquanto 'nós provamos que funciona' mantém um registro mais formal. A escolha depende do contexto e do público-alvo.

Citação de uma declaração corporativa sobre a eficácia de um produto.

The Spanish phrase 'probamos que funciona' directly translates to 'we prove it works'. It signifies a successful outcome of testing or validation, assuring the listener or reader of the item's functionality. This expression is common in technical, scientific, and commercial contexts where reliability needs to be established.

Statement about the validation of a method or product by a team.

Declaración sobre la meta de satisfacción del cliente respecto a la funcionalidad.

La expresión 'probamos que funciona' es una afirmación contundente en español, utilizada para certificar la eficacia o el buen desempeño de algo después de haberlo sometido a pruebas o análisis. Implica que la evidencia respalda la funcionalidad declarada, generando confianza en el interlocutor. Es común en contextos técnicos, científicos y de desarrollo de productos.

Declaración sobre la validación de un método o producto por un equipo.

A expressão espanhola 'probamos que funciona' é o equivalente direto de 'we prove it works'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em formalidade seria 'nós provamos que funciona', enquanto 'a gente prova que funciona' é mais coloquial. Ambas transmitem a ideia de validação e sucesso após um processo de teste ou demonstração.

Declaração sobre a validação de um método ou produto por uma equipe.

Indicates failure in demonstrating effectiveness.

The phrase 'we prove it works' is a direct and confident assertion of something's efficacy or validity. It implies that empirical evidence or testing has been conducted, leading to a conclusive result. It's commonly used in technical, scientific, or business contexts to assure stakeholders of a product's or method's reliability and performance.

Statement about the effectiveness of a technology product.

Declaration about the viability of a project after validation.

Emphasizes demonstration through evidence.

Indica fallo en la demostración de eficacia.

Expresa incertidumbre sobre el rendimiento.

La expresión 'probamos que funciona' es una afirmación directa y segura de la eficacia o validez de algo. Implica que se ha realizado evidencia empírica o pruebas, lo que ha llevado a un resultado concluyente. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, científicos o de negocios para asegurar a las partes interesadas la fiabilidad y el rendimiento de un producto o método.

Afirmación sobre la eficacia de un producto tecnológico.

Declaración sobre la viabilidad de un proyecto tras la validación.

Enfatiza la demostración mediante evidencia.

Se centra en la validación del rendimiento.

Indica falha na demonstração de eficácia.

A expressão 'a gente prova que funciona' é uma forma coloquial e direta de afirmar a validade ou eficácia de algo. O uso de 'a gente' em vez de 'nós' confere um tom mais informal e acessível, comum na fala brasileira. Implica que a prova foi realizada e os resultados são conclusivos, transmitindo confiança no que está sendo afirmado.

Afirmação sobre a eficácia de um produto de tecnologia.

Declaração sobre a viabilidade de um projeto após validação.

Enfatiza a demonstração por meio de evidências.

a-gente-prova-que-funciona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)