Opõe-se diretamente a 'a-granel' no contexto de venda. Enquanto 'a-granel' implica venda em grandes quantidades e sem embalagem individual, 'a varejo' refere-se à venda em pequenas quantidades e, geralmente, já embaladas para o consumidor final.

Contrasta a forma de apresentação do produto. 'A-granel' significa sem embalagem individual, enquanto 'em embalagens' indica que o produto está acondicionado em pacotes, caixas, sacos, etc., para venda ou transporte unitário.

Compramos o arroz a-granel para economizar.

Locução adverbial originada do francês 'à la grande' (em grande quantidade).

Enfatiza a grande quantidade, sendo um pouco mais genérico que 'a-granel', que se refere mais à forma de venda ou transporte sem embalagem individual.

Similar a 'em massa', foca na abundância. 'A-granel' adiciona a ideia de não estar embalado unitariamente.

Destaca o espaço ocupado pela mercadoria, implicando grande quantidade. 'A-granel' foca na ausência de embalagem individual.

Refere-se à compra ou venda em grandes lotes, geralmente com preço unitário menor. 'A-granel' complementa essa ideia com a ausência de embalagem individual.

Sugere uma grande quantidade acumulada, muitas vezes de forma desorganizada. 'A-granel' é mais específico para a venda ou transporte sem embalagem unitária.

Selling goods in small quantities directly to consumers.

The term 'in bulk' describes the practice of selling goods in large quantities, without individual packaging. This is common for items like grains, cereals, spices, and also for cleaning or hygiene products. Bulk selling can offer economic and environmental advantages by reducing packaging waste. In English-speaking countries, this practice is widespread in supermarkets and specialized stores.

Selling or buying goods in large quantities, not packaged individually.

Refers to the sale of items in large volumes.

Selling in large quantities, typically to retailers.

In large quantities; not individually packaged.

Venta de bienes en pequeñas cantidades directamente a los consumidores.

Vendido en unidades o contenedores individuales.

El término 'in bulk' en inglés se corresponde con 'a granel' en portugués y 'al por mayor' en español, refiriéndose a la venta o compra de productos en grandes cantidades sin empaques individuales. La traducción al español puede variar entre 'al por mayor', 'en masa' o 'a granel', dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre la venta en grandes volúmenes.

Nota en español sobre la comercialización de artículos en grandes volúmenes.

Venta en grandes cantidades, típicamente a minoristas.

En grandes cantidades; no empaquetado individualmente.

Venda de bens em pequenas quantidades diretamente aos consumidores.

Vendido em unidades ou recipientes individuais.

O termo 'in bulk' em inglês corresponde à ideia de 'a-granel' em português, referindo-se à venda ou compra de produtos em grandes quantidades, sem embalagens individuais. Esta prática é comum para alimentos como grãos, cereais, e também para produtos de limpeza. A tradução para o português pode variar entre 'a-granel', 'em massa' ou 'em quantidade', dependendo do contexto específico.

Nota de registo em português sobre a venda em grandes volumes.

Nota de registo em português sobre a compra em grandes volumes.

Venda em grandes quantidades, geralmente para retalhistas.

Em grandes quantidades; não embalado individualmente.

The Spanish term 'al por mayor' corresponds to 'a granel' in Portuguese and 'in bulk' in English, indicating the sale or purchase of goods in large quantities without individual packaging. The English translation is typically 'wholesale' or 'in bulk', depending on the specific context.

Note in English about selling in large volumes.

Note in English about buying in large volumes.

Venta en pequeñas cantidades para el consumidor final.

Vendido en unidades o paquetes individuales.

La expresión 'al por mayor' se refiere a la venta de bienes en grandes cantidades, generalmente a otros negocios que luego los revenden al por menor. Es el opuesto de 'al por menor'. En el contexto de la venta de alimentos o productos no envasados, también se puede usar 'a granel' o 'en masa'.

Venta de productos en grandes cantidades, sin empaque individual.

Compra de productos en grandes volúmenes.

Venta en grandes cantidades, sin empaque individual.

Venda em pequenas quantidades para o consumidor final.

Vendido em unidades ou pacotes individuais.

O termo 'al por mayor' em espanhol corresponde a 'a-granel' em português e 'in bulk' em inglês, indicando a venda ou compra de produtos em grandes quantidades, sem embalagens individuais. A tradução para o português brasileiro é frequentemente 'a-granel', mas 'em massa' ou 'em quantidade' também podem ser usados dependendo do contexto.

Nota em português sobre a venda em grandes volumes.

Nota em português sobre a compra em grandes volumes.

Venda em grandes quantidades, sem embalagem individual.

El término 'al por mayor' describe la práctica de vender productos en grandes cantidades, sin empaques individuales. Esto es común para artículos como granos, cereales, especias, y también para productos de limpieza o higiene. La venta al por mayor puede ofrecer ventajas económicas y ambientales al reducir el desperdicio de empaques. En los países de habla hispana, esta práctica es común en supermercados y tiendas especializadas.

Venta y compra de productos sin empaque individual.

Comercialización de artículos en grandes volúmenes.

Se refiere a la venta en grandes cantidades, típicamente a minoristas.

Vendido em pequenas quantidades para o consumidor final.

O termo 'a-granel' descreve a prática de vender produtos em grandes quantidades, sem embalagens individuais. Isso é comum para alimentos como grãos, cereais, temperos, e também para produtos de limpeza ou higiene. A venda a-granel pode oferecer vantagens econômicas e ambientais, pois reduz o uso de embalagens. No Brasil, é uma prática crescente em mercados e lojas especializadas.

Venda e compra de produtos sem embalagem individual.

Comercialização de itens em grandes volumes.

Refere-se à venda em grandes volumes, sem subdivisão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-granel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)