Enquanto 'a-parte-de' exclui um elemento, 'incluindo' o adiciona ou considera dentro de um conjunto.

Em vez de separar ou excluir, 'com' indica a presença ou a companhia de algo ou alguém.

Similar a 'com', enfatiza a união ou a companhia, o oposto de separar ou excluir.

Origem incerta, possivelmente da junção de 'a' (preposição) + 'parte' (substantivo) + 'de' (preposição).

Pode ser usado em contextos mais formais e em construções que indicam exclusão de um elemento de um grupo ou lista.

Semelhante a 'exceto', mas pode soar um pouco mais formal ou literário em alguns contextos.

É um sinônimo direto e comum em linguagem coloquial e informal, indicando exclusão.

Usado para indicar exclusão, especialmente em listas ou contagens. É bastante direto.

Usado para indicar exclusão, mas pode ter um sentido mais amplo de 'além de' ou 'sem considerar'.

Indica adição ou inclusão, mas também pode ser usado para exclusão quando seguido de um elemento que não se considera.

Indicates inclusion in a group or totality.

Indicates that something or someone is part of a set.

The phrase 'apart from' in English serves to denote separation, exclusion, or that something is not part of a larger set. It can be used to exclude people, objects, ideas, or time periods. It's important to distinguish 'apart from' (as a prepositional phrase) from 'apart' (adverb, meaning separated) and 'from' (preposition). The hyphenated form 'a-parte-de' in Portuguese directly corresponds to the English 'apart from' when used in this exclusionary sense. In some contexts, 'besides' can also be a synonym, but it can also mean 'in addition to', making 'apart from' often clearer for exclusion.

Indicates a temporal starting point, excluding the prior period.

Indicates that something is not part of a whole or list.

Used to indicate the exclusion of an item or group.

Can mean 'in addition to' or 'apart from', depending on context.

Similar to 'apart from', often used to introduce an exception or a different topic.

Indica inclusión en un grupo o totalidad.

Indica que algo o alguien forma parte de un conjunto.

La locución 'apart from' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde comúnmente con 'aparte de', 'excepto' o 'salvo'. La elección dependerá del contexto específico. 'Apart from' puede señalar exclusión, pero también puede introducir un tema distinto o una observación adicional, similar a 'besides' o 'aside from'. La idea central es la de separación.

Se usa para indicar la exclusión de un elemento o grupo.

Similar a 'excepto', a menudo usado en contextos más formales.

Indica inclusão em um grupo ou totalidade.

Indica que algo ou alguém faz parte de um conjunto.

A locução 'apart from' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'a-parte-de', 'exceto' ou 'fora de'. O contexto determinará a melhor tradução. 'Apart from' pode indicar exclusão, mas também pode ser usado para introduzir um tópico diferente ou uma observação adicional, similar a 'besides' ou 'aside from'. A nuance de separação é central.

Usado para indicar exclusão de um item ou grupo.

Indica algo que não pertence a um conjunto ou contexto.

The Spanish phrase 'aparte de', when translated to English, commonly corresponds to 'apart from', 'except', or 'besides'. The specific context will guide the most accurate translation. 'Aparte de' can signify exclusion, but it can also introduce a different topic or an additional observation, similar to 'in addition to'. The core idea is separation.

Indica que algo no forma parte de un todo o una lista.

Indica algo que no pertenece a un conjunto o contexto.

La locución 'aparte de' en español se utiliza para señalar separación, exclusión o que algo no forma parte de un conjunto mayor. Puede aplicarse a personas, objetos, ideas o períodos de tiempo. Es importante distinguirla de 'a parte' (sin guion), que podría referirse a una porción separada de algo. La forma 'aparte de' es la más común y clara para expresar exclusión o separación de un todo. En algunos contextos, 'además de' puede tener un significado similar, pero a menudo implica adición en lugar de exclusión.

Indica un punto de partida temporal, excluyendo el período anterior.

A locução 'aparte de' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'a-parte-de', 'exceto' ou 'fora de'. O contexto determinará a melhor tradução. 'Aparte de' pode indicar exclusão, mas também pode ser usado para introduzir um tópico diferente ou uma observação adicional, similar a 'además de' ou 'fuera de'. A nuance de separação é central.

A locução 'a-parte-de' é utilizada em português do Brasil para denotar separação, exclusão ou que algo não pertence a um conjunto maior. Pode ser usada para excluir pessoas, objetos, ideias ou períodos de tempo. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma ligeira ambiguidade com a preposição 'de' seguida de 'a parte', que indicaria uma porção separada de algo. No entanto, a forma hifenizada 'a-parte-de' é mais comum e clara para expressar exclusão ou separação de um todo.

Indica um ponto de partida temporal, com exclusão do período anterior.

Indica que algo não faz parte de um todo ou lista.

Sinônimo informal de 'exceto' ou 'a-parte-de'.

a-parte-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)