Opõe-se diretamente à ideia de quantidade vasta e incalculável de 'a-perder-de-vista', indicando uma escassez ou número limitado.

Indica uma quantidade insuficiente ou muito limitada, contrastando com a ideia de abundância e imensidão implícita em 'a-perder-de-vista'.

Havia carros a perder de vista na estrada.

Locução adverbial formada pela preposição 'a', o infinitivo 'perder' e a locução prepositiva 'de vista'.

Usado para enfatizar a impossibilidade de contagem, similar a 'a-perder-de-vista' quando se refere a uma grande quantidade.

Semelhante a 'incontáveis', foca na impossibilidade de enumeração, sendo um bom substituto para 'a-perder-de-vista' em contextos que ressaltam a vastidão.

É um termo mais geral para quantidade elevada, enquanto 'a-perder-de-vista' sugere uma quantidade tão grande que se perde a noção de limite ou contagem.

Refere-se a algo de grande extensão ou volume. Pode ser sinônimo de 'a-perder-de-vista' quando a ênfase é na dimensão, mas 'a-perder-de-vista' foca mais na quantidade ou na extensão que se estende indefinidamente.

Restricted in size, amount, or extent; having defined boundaries.

Having a definite end or limit; countable.

The adjective 'endless' is a fundamental part of the English lexicon, used to convey the idea of something without termination. It can apply to physical space, time, quantity, or abstract concepts. Its usage is widespread in literature, everyday conversation, and technical contexts to emphasize immensity or perpetuity.

Register note on the usage of 'endless' to describe vastness.

Example showing 'endless' used figuratively for an abundant quality.

Similar to endless, often implying a mathematical or philosophical concept of limitlessness.

Too large or numerous to be calculated; immense.

Antónimo en español para 'endless', indicando que algo tiene un límite.

Antónimo en español, que significa que algo tiene un fin o término.

El adjetivo inglés 'endless' se traduce comúnmente al español como 'infinito' o 'inagotable', dependiendo del contexto. Se utiliza para expresar la idea de algo que no tiene fin o límite, ya sea en términos físicos, temporales o abstractos. La comprensión de 'endless' es crucial para interpretar descripciones de gran escala o duración.

Nota sobre el uso de 'endless' en inglés para describir una extensión vasta.

Ejemplo de 'endless' aplicado figurativamente a una cualidad abundante.

Equivalente en español para 'endless', indicando ausencia de fin.

Sinónimo en español, usado para recursos o cualidades que no se agotan.

Antônimo em português para 'endless', indicando que algo tem um fim.

Antônimo em português, significando que algo tem um limite ou termo.

O adjetivo 'endless' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que não tem fim aparente, seja em termos de quantidade, espaço, tempo ou até mesmo em um sentido figurado, como em 'endless possibilities'. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'a perder de vista', 'infinito' ou 'infindável' são equivalentes comuns.

Nota sobre o uso do adjetivo em inglês para expressar imensidão.

Exemplo de 'endless' aplicado a situações abstratas como desafios.

Sinônimo em português para 'endless', indicando ausência de fim.

Outro sinônimo em português, frequentemente usado para tempo ou processos.

English antonym for 'infinito', indicating that something has a boundary.

English antonym, meaning something has an end or limit.

The Spanish adjective 'infinito' translates directly to 'infinite' or 'endless' in English. It's used to express the concept of something without limits, whether in space, time, or quantity. Understanding this term is key to grasping descriptions of vastness in Spanish.

Note on the Spanish adjective 'infinito' for describing limitlessness.

Example of 'infinito' applied to a task list, indicating a large quantity.

English equivalent for 'infinito', indicating absence of end.

English synonym for 'infinito', meaning without limits.

Expresión común para indicar algo que no termina.

Que tiene límites definidos; opuesto a 'infinito'.

Que tiene fin o término; lo contrario de 'infinito'.

El adjetivo 'infinito' en español se utiliza para describir aquello que no tiene fin ni límite. Puede aplicarse a conceptos abstractos como el tiempo o el espacio, o a cantidades muy grandes. La expresión 'hasta el infinito' se usa para enfatizar esta cualidad de inmensidad.

Nota sobre el uso del adjetivo 'infinito' en español para describir algo sin límites.

Ejemplo de 'infinito' aplicado a una lista de tareas, indicando gran cantidad.

Se refiere a algo que no se agota, especialmente recursos o energía.

Algo que parece no tener fin, a menudo con una connotación de duración excesiva o tedio.

Antônimo em português para 'infinito', indicando que algo tem um limite.

Antônimo em português, significando que algo tem um fim ou termo.

O adjetivo espanhol 'infinito' é um termo direto para descrever algo sem fim ou limites. É usado tanto em contextos matemáticos e científicos quanto em linguagem cotidiana para expressar imensidão. Sua tradução para o português pode ser 'infinito' ou, dependendo da nuance, a locução 'a perder de vista'.

Nota sobre o uso do adjetivo 'infinito' em espanhol para descrever algo sem limites.

Exemplo de 'infinito' aplicado a uma lista de tarefas, indicando grande quantidade.

Expressão idiomática em português para algo de grande extensão ou quantidade.

Sinônimo em português para 'infinito', indicando ausência de fim.

The English equivalent 'endless' captures the essence of 'a perder de vista' when referring to quantity or extent. It's a common adjective used to describe things that seem to go on forever, emphasizing vastness or perpetuity. The adverbial form 'endlessly' is often used to modify verbs, similar to how the Portuguese phrase functions.

Used to describe something in immense quantity or extent, which seems to have no end.

Indicates an extent so great that it is difficult to perceive the end.

La expresión española 'infinito' o 'hasta el infinito' se alinea con el significado de 'a perder de vista' al referirse a una cantidad o extensión muy grande. Se utiliza para expresar la idea de algo que no tiene fin aparente, evocando una sensación de inmensidad. La elección entre 'infinito' y otras variantes puede depender del contexto específico, pero el concepto subyacente de falta de límites es el mismo.

Se usa para describir algo en inmensa cantidad o extensión, que parece no tener fin.

Indica una extensión tan grande que dificulta la percepción del final.

Que parece no tener fin, a menudo con una connotación de duración excesiva.

Que possui limites definidos, o oposto de uma extensão a perder de vista.

A expressão 'a perder de vista' é uma locução adverbial muito comum no português do Brasil, utilizada para enfatizar a imensidão, seja em termos de quantidade, espaço ou tempo. Ela evoca uma imagem visual de algo tão vasto que o olhar se perde tentando alcançar o fim. É frequentemente usada em contextos descritivos para criar um senso de grandiosidade ou de algo incontrolável em sua escala.

Usado para descrever algo em quantidade ou extensão imensa, que parece não ter fim.

Indica uma extensão tão grande que dificulta a percepção do final.

Refere-se a algo que não tem fim, especialmente em extensão ou quantidade.

Algo que parece não ter fim, muitas vezes com uma conotação de lentidão ou duração excessiva.

Expressão comum para indicar algo que não termina.

a-perder-de-vista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)