Ele estudou muito a troco de uma boa nota.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'troco' (troca, compensação).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o sentido de reciprocidade ou compensação.

Enfatiza a ideia de recompensa ou pagamento por algo já recebido ou feito. É ligeiramente mais formal que 'a troco de'.

Pode substituir 'a troco de' em contextos onde se indica o motivo ou a finalidade de uma ação, mas 'por' é mais genérico e pode não carregar a nuance de troca ou compensação.

Destaca a finalidade ou o objetivo da ação, sendo mais explícito sobre o que se deseja alcançar. 'A troco de' pode implicar a troca, enquanto 'para obter' foca apenas no resultado.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia de obter algo em troca. Menos formal que 'a troco de'.

Similar a 'para obter', enfatiza a intenção ou o propósito. É mais formal e explícito sobre a meta.

Similar a 'com o objetivo de', foca na meta a ser alcançada. É uma construção mais formal.

É um conector de finalidade muito comum e genérico. Pode substituir 'a troco de' quando a ideia de troca não é o foco principal, mas sim o propósito.

Expressa finalidade, sendo uma alternativa mais formal a 'para'. Não carrega a ideia de troca explícita como 'a troco de'.

É a contração informal de 'para'. Usado em contextos coloquiais, similar a 'pra ganhar'.

Similar a 'com o objetivo de' e 'a fim de', enfatiza a intenção. É uma construção formal.

The opposite of having a clear motive or objective.

The phrase 'in exchange for' is a common English idiom used to signify a transaction or agreement where one thing is given or done with the understanding that something else will be received in return. It can apply to tangible goods, services, or even abstract concepts like favors or information. The context often dictates whether the exchange is fair or implies a compromise.

Indicates the counter-value or objective of an action.

Used to express what is expected to be received in return for something.

Similar to 'in exchange for', emphasizing reciprocity.

Highlights the goal or aim, similar to 'a troco de' when indicating purpose.

Lo opuesto a tener una razón u objetivo claro.

La expresión inglesa 'in exchange for' se traduce al español como 'a cambio de'. Se utiliza para señalar que una acción o posesión se da o recibe como contrapartida de otra. Es una frase común en contextos de negociación, trueque o compensación, aplicable tanto a bienes materiales como inmateriales.

Indica la contrapartida u objetivo de una acción.

Se usa para expresar lo que se espera recibir en retorno por algo.

Indica que algo se da o hace como recompensa o pago.

Enfatiza la finalidad o el objetivo de una acción.

O oposto de ter uma razão ou objetivo claro.

A expressão 'in exchange for' em inglês corresponde à locução portuguesa 'a troco de'. Ela é usada para descrever uma situação onde algo é dado ou feito em retorno por outra coisa. O contexto pode variar desde transações comerciais até acordos mais sutis, mas a ideia central é sempre a de reciprocidade ou compensação.

Indica a contrapartida ou o objetivo de uma ação.

Usado para expressar o que se espera receber em retorno por algo.

Indica que algo é dado ou feito como recompensa ou pagamento.

Enfatiza a finalidade ou o propósito de uma ação.

The Spanish phrase 'a cambio de' translates to 'in exchange for' in English. It signifies a reciprocal transaction where something is given or received as compensation or in return for something else. This idiom is widely used in various contexts, from formal business deals to informal agreements, highlighting the concept of a trade-off.

La expresión 'a cambio de' es una locución preposicional muy común en español que indica que una acción se realiza o algo se da con la expectativa de recibir algo en retorno. Es fundamental para expresar transacciones, trueques o compensaciones, y se aplica tanto a bienes materiales como a favores o información. Su uso es amplio y abarca desde contextos formales hasta informales.

A locução espanhola 'a cambio de' corresponde à expressão portuguesa 'a troco de'. Ela é utilizada para indicar que uma ação, bem ou serviço é oferecido ou recebido como contrapartida por outra coisa. É uma expressão comum em negociações e transações, tanto formais quanto informais, e enfatiza a ideia de troca ou compensação.

La expresión 'a cambio de' es fundamental en español para denotar una transacción, trueque o compensación. Se utiliza para indicar que una acción, bien o servicio se ofrece o recibe con la expectativa de obtener algo equivalente o acordado en retorno. Es una locución muy versátil que abarca desde transacciones comerciales hasta acuerdos más informales.

A locução 'a troco de' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar que uma ação é realizada com a expectativa de receber algo em retorno, seja material ou imaterial. Ela estabelece uma relação de troca ou barganha. É importante notar que, embora possa implicar uma negociação, nem sempre tem uma conotação negativa; pode simplesmente descrever a motivação por trás de um acordo.

a-troco-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)