Opõe-se diretamente à ideia de visibilidade e conhecimento geral, indicando ações realizadas em segredo, sem que ninguém veja.

Contrasta com a transparência e a exposição pública implícitas em 'a-vista-de-todos', referindo-se a algo feito em segredo, sem divulgação.

O casal trocou alianças a-vista-de-todos na praça principal.

Formada pela preposição 'a', o substantivo 'vista' e a preposição 'de' seguida do pronome indefinido 'todos'.

Expressão idiomática com o mesmo significado de 'a-vista-de-todos', enfatizando a visibilidade.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma conotação de visibilidade geral.

Enfatiza a ausência de segredo ou disfarce, sendo muito próximo de 'a-vista-de-todos'.

É uma forma mais coloquial e enfática de dizer 'a-vista-de-todos', comum na linguagem falada.

The phrase 'in plain sight' emphasizes the complete visibility and lack of concealment of an event or action. It is often used to describe situations where there is no attempt at disguise or secrecy, being the opposite of something done 'in secret' or 'under wraps'. It implies that the subject is easily observable and not hidden.

Describes an action or event that is completely public and visible.

A process that unfolds openly, without secrets.

Without disguise or concealment; frankly.

In a way that can be seen; clearly perceptible.

La frase inglesa 'in plain sight' se traduce al español como 'a la vista de todos'. Ambas indican que algo ocurre de manera totalmente visible, sin ningún intento de ocultación. Es lo opuesto a acciones secretas o clandestinas.

Describe una acción o evento que es completamente público y visible.

Un proceso que se desarrolla abiertamente, sin secretos.

Realizado abiertamente, para conocimiento general.

De una manera que se puede ver; claramente perceptible.

A expressão 'in plain sight' em inglês corresponde à locução portuguesa 'a-vista-de-todos'. Ambas indicam que algo ocorre de maneira totalmente visível, sem qualquer tentativa de ocultação. É o oposto de ações secretas ou clandestinas.

Descreve uma ação ou evento que é completamente público e visível.

Um processo que se desenrola abertamente, sem segredos.

Realizado de forma aberta, para o conhecimento geral.

Sem disfarces ou ocultações; de modo franco.

De modo que pode ser visto; claramente perceptível.

The Spanish phrase 'a la vista de todos' translates to 'in plain sight' in English. Both indicate that something occurs in a completely visible manner, without any attempt at concealment. It is the opposite of secret or clandestine actions.

La locución 'a la vista de todos' enfatiza la total visibilidad y la ausencia de ocultación de un evento o acción. Se usa frecuentemente para describir situaciones donde no hay intento de disfraz o secreto, siendo lo opuesto a algo hecho 'a escondidas' o 'en secreto'.

A locução espanhola 'a la vista de todos' corresponde à locução portuguesa 'a-vista-de-todos'. Ambas indicam que algo ocorre de maneira totalmente visível, sem qualquer tentativa de ocultação. É o oposto de ações secretas ou clandestinas.

The phrase 'in plain sight' emphasizes the complete visibility and lack of concealment of an event or action. It is often used to describe situations where there is no attempt at disguise or secrecy, being the opposite of something done 'in secret' or 'under wraps'.

La frase 'a la vista de todos' enfatiza la total visibilidad y la ausencia de ocultación de un evento o acción. Se usa frecuentemente para describir situaciones donde no hay intento de disfraz o secreto, siendo lo opuesto a algo hecho 'a escondidas' o 'en secreto'.

A locução 'a-vista-de-todos' enfatiza a total visibilidade e ausência de ocultação de um evento ou ação. É frequentemente usada para descrever situações onde não há tentativa de disfarce ou segredo, sendo o oposto de algo feito 'às escondidas'. A grafia com hífen é a forma correta para a locução adverbial.

Situação em que algo ocorre de forma totalmente pública e visível.

Processo que se desenrola abertamente, sem segredos.

a-vista-de-todos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)