Opõe-se à ideia de que o que se diz a seguir é uma consequência ou está relacionado ao que foi dito antes. Expressa que o assunto em questão não é afetado ou não depende do fato anterior.

Indica que, mesmo considerando o fato anterior, o que se diz a seguir ocorre ou é válido, mas de forma contrastante ou surpreendente, e não como consequência direta.

Expressa explicitamente que o fato anterior não está sendo considerado ou não tem influência sobre a ação ou o pensamento subsequente.

Formada pela preposição 'a', o substantivo 'vista' e a preposição 'de' seguida do pronome demonstrativo 'isso'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo a formalidade e o sentido de consequência ou relação.

Enfatiza o ato de ponderar ou levar em conta o que foi dito anteriormente, sendo ligeiramente mais explícito na ação de pensar sobre o assunto.

Sugere uma situação ou fato que se apresenta, exigindo uma reação ou consideração. É muito similar a 'a-vista-disso', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais impositiva.

Indica uma consequência lógica ou resultado direto de algo anterior. É um sinônimo muito próximo, mas 'a-vista-disso' pode ter um tom ligeiramente mais formal.

Indica uma relação de causalidade mais direta e explícita. 'A-vista-disso' pode implicar uma consequência ou relação sem necessariamente ser a causa única.

Estabelece uma conexão ou referência ao que foi dito, mas pode ser menos direto na implicação de consequência ou ação imediata do que 'a-vista-disso'.

Usado informalmente para introduzir uma consequência ou um próximo passo, mas perde a formalidade e a precisão semântica de 'a-vista-disso'.

The phrase 'in view of this' is a common English adverbial phrase used to establish a logical connection between a preceding statement or situation and a subsequent action, conclusion, or consideration. It implies that the following point is being made because of, or taking into account, the information previously provided. It is frequently found in formal writing, legal documents, and academic texts, but can also appear in more general discourse.

Register note in English about the causal connection.

Expressing a reason or justification for an outcome.

Emphasizes the act of thinking about something.

Implies acceptance of a fact as a basis for reasoning.

Suggests that new information changes the perspective.

La frase inglesa 'in view of this' se traduce al español como 'en vista de esto'. Se utiliza para establecer una conexión lógica entre una declaración o situación anterior y una acción, conclusión o consideración subsiguiente. Implica que el siguiente punto se hace debido a, o teniendo en cuenta, la información proporcionada anteriormente. Es frecuente en la escritura formal, documentos legales y textos académicos, pero también puede aparecer en el discurso general.

Nota en español sobre la conexión causal.

Implica la aceptación de un hecho como base para el razonamiento.

Agindo contrariamente ao fato mencionado.

A expressão 'in view of this' em inglês corresponde à locução adverbial 'a-vista-disso' em português. Ela é usada para introduzir uma razão ou justificativa para uma ação ou decisão que se segue, baseada em algo que foi mencionado anteriormente. É uma forma comum de expressar causalidade ou consideração em diversos contextos, desde conversas informais até documentos formais.

Nota de registo em português (Brasil) sobre a conexão causal.

Enfatiza a ponderação de um fato específico.

Indica uma resposta ou reação direta a uma situação.

The Spanish phrase 'en vista de esto' translates to 'in view of this' in English. It serves to link a preceding statement or situation with a subsequent action or conclusion, indicating that the latter is a consequence or consideration of the former. It is commonly used in formal and semi-formal contexts.

Note in English about the causal connection.

Expresa una razón o justificación para un resultado.

Sugiere que la nueva información cambia la perspectiva.

La locución adverbial 'en vista de esto' se utiliza para conectar una situación o información previamente presentada con una consecuencia, decisión o consideración posterior. Funciona como un marcador discursivo que señala que lo que sigue está directamente relacionado con lo que se dijo antes, requiriendo que el oyente o lector tenga en cuenta el contexto anterior para una comprensión completa. Es común tanto en contextos formales como informales, aunque puede sonar un poco más formal en algunas situaciones.

A expressão 'en vista de esto' em espanhol corresponde à locução adverbial 'a-vista-disso' em português. Ela é usada para introduzir uma razão ou justificativa para uma ação ou decisão que se segue, baseada em algo que foi mencionado anteriormente. É uma forma comum de expressar causalidade ou consideração em diversos contextos, desde conversas informais até documentos formais.

Nota em português (Brasil) sobre a conexão causal.

The phrase 'in view of this' is used to connect a previously presented situation or information with a subsequent consequence, decision, or consideration. It functions as a discourse marker that signals that what follows is directly related to what was said before, requiring the listener or reader to take the previous context into account for full comprehension. It is common in both formal and informal contexts, although it might sound slightly more formal in some situations.

Situation where a decision or action is taken based on prior information or events.

Need for additional information to support a choice.

Emphasizes the consideration of a specific fact.

Indicates that something is accepted as a fact or premise.

La frase 'en vista de esto' se utiliza para conectar una situación o información presentada previamente con una consecuencia, decisión o consideración posterior. Funciona como un marcador discursivo que señala que lo que sigue está directamente relacionado con lo que se dijo antes, requiriendo que el oyente o lector tenga en cuenta el contexto anterior para una comprensión completa. Es común tanto en contextos formales como informales, aunque puede sonar un poco más formal en algunas situaciones.

Situación en la que se toma una decisión o acción basándose en información o eventos previos.

Necesidad de información adicional para respaldar una elección.

Enfatiza la ponderación de un hecho específico.

Indica que algo se acepta como un hecho o premisa.

Sugiere una consecuencia o motivo directo.

A locução 'a-vista-disso' é utilizada para conectar uma situação ou informação previamente apresentada com uma consequência, decisão ou consideração subsequente. Ela funciona como um marcador discursivo que sinaliza que o que se segue está diretamente relacionado ao que foi dito antes, exigindo que o ouvinte ou leitor leve em conta o contexto anterior para a plena compreensão. É comum em contextos formais e informais, embora possa soar um pouco mais formal em algumas situações.

Situação em que uma decisão ou ação é tomada com base em informações ou eventos anteriores.

Necessidade de informação adicional para fundamentar uma escolha.

Sugere uma consequência ou motivo direto.

a-vista-disso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)