Indica desconforto social ou emocional, oposto ao estado de relaxamento e liberdade expresso por 'a-vontade'.

Refere-se à falta de liberdade de expressão ou ação, característica oposta ao sentimento de estar a-vontade.

Sinaliza limitação externa ou interna, oposição direta à ideia de estar sem limites ou livre como em 'a-vontade'.

Estado de tensão causado por exigências ou expectativas, oposto ao relaxamento e liberdade de estar a-vontade.

Sinto-me completamente à vontade nesta casa.

Locução adverbial formada pela preposição 'a' e o substantivo 'vontade'.

Usado como sinônimo idiomático direto, especialmente em expressões como 'sinta-se à vontade'. Não altera o sentido principal.

Indica ausência de hesitação ou dificuldade, mais voltado a comportamento ou atuação do que a estado físico ou emocional.

Foco na ausência de inibições sociais, sendo mais específico quanto à postura em interações sociais.

Destaca comportamento espontâneo, sem forçar a barra, próximo ao sentido de estar confortável e sem tensão.

Ênfase no estado físico e mental de descanso, ausência de tensão, muito comum em contextos informais.

Mais voltado à liberdade de ação ou escolha, menos sobre conforto emocional ou físico.

Indica ausência de limites impostos, mais geral, pode ser aplicado a ações ou regras, não necessariamente estado emocional.

Indica liberdade de escolha, mas menos sobre sensação interna de conforto.

Expressão coloquial sobre bem-estar ou indiferença, mais informal e regional, não sempre sinônimo de conforto ou relaxamento absoluto.

Feeling tense, insecure, or out of place.

Feeling restricted or limited in action or expression.

The expression 'at ease' denotes a state of comfort, freedom, and naturalness. It implies the absence of excessive formality, embarrassment, or inhibition. It is often used to describe how someone feels in a social, familiar, or professional setting, or how they behave when not under pressure or scrutiny. The nuance lies in the degree of comfort and lack of self-consciousness.

Expresses a state of comfort and relaxation after a situation of tension or fatigue.

Indicates overcoming initial shyness or unfamiliarity in a new social or professional environment.

Describes confidence and lack of inhibition when communicating in a foreign language or expressing opinions.

Relates to physical or emotional well-being.

Describes a state of being free from tension and worry.

Characterizes someone acting naturally without self-consciousness.

Antónimo en español que expresa incomodidad o inseguridad.

Antónimo en español usado figurativamente para indicar falta de espacio o libertad.

Antónimo en español que indica ansiedad o torpeza.

La expresión inglesa 'at ease' se traduce al español como 'a gusto', denotando un estado de comodidad, libertad y naturalidad. Implica la ausencia de formalidades excesivas, vergüenza o inhibición, permitiendo que la persona se comporte de manera auténtica y relajada.

Expresa un estado de comodidad y relajación tras una situación de tensión o cansancio.

Indica la superación de la timidez o la falta de familiaridad inicial en un nuevo entorno social o profesional.

Describe la desenvoltura y la ausencia de inhibición al comunicarse en un idioma extranjero o al exponer opiniones.

Sinónimo en español que denota bienestar físico o emocional.

Sinónimo en español que indica ausencia de tensión.

Sinónimo en español para describir a alguien que actúa sin cohibirse.

Antônimo em inglês que expressa desconforto ou insegurança.

Antônimo em inglês que indica ansiedade ou constrangimento.

Antônimo em inglês para descrever alguém que se sente limitado.

A expressão inglesa 'at ease' corresponde à sensação de conforto, liberdade e naturalidade expressa em português por 'à vontade'. Refere-se a um estado onde não há tensão, formalidade excessiva ou inibição, permitindo que a pessoa se comporte de maneira autêntica e relaxada.

Indica o estado de conforto e relaxamento.

Descreve a superação da timidez ou estranhamento inicial.

Refere-se à desenvoltura e ausência de inibição na comunicação.

Sinônimo em inglês que denota bem-estar físico ou emocional.

Sinônimo em inglês que indica ausência de tensão.

Sinônimo em inglês para descrever alguém que age sem constrangimento.

Antonym in English expressing discomfort or insecurity.

Antonym in English indicating anxiety or awkwardness.

Antonym in English describing someone feeling limited.

The Spanish expression 'a gusto' translates to English as 'at ease', denoting a state of comfort, freedom, and naturalness. It implies the absence of excessive formality, embarrassment, or inhibition, allowing the person to behave authentically and relaxed.

Synonym in English relating to physical or emotional well-being.

Synonym in English indicating absence of tension.

Synonym in English describing someone acting without self-consciousness.

A expressão espanhola 'a gusto' corresponde à sensação de conforto, liberdade e naturalidade expressa em português por 'à vontade' e em inglês por 'at ease'. Refere-se a um estado onde não há tensão, formalidade excessiva ou inibição, permitindo que a pessoa se comporte de maneira autêntica e relaxada.

Sentirse tenso, inseguro o fuera de lugar.

Usado figurativamente para indicar falta de espacio o libertad.

La expresión 'a gusto' denota un estado de comodidad, libertad y naturalidad. Implica la ausencia de formalidades excesivas, vergüenza o inhibición. Se usa a menudo para describir cómo se siente alguien en un entorno social, familiar o profesional, o cómo se comporta cuando no está bajo presión o escrutinio. El matiz reside en el grado de comodidad y la falta de autoconciencia.

Se refiere al bienestar físico o emocional.

Describe un estado libre de tensión y preocupación.

Caracteriza a alguien que actúa con naturalidad y sin cohibirse.

Sentindo-se inibido, sem liberdade de ação ou expressão.

Sentindo-se tenso, inseguro ou fora de lugar.

Usado figurativamente para indicar falta de espaço ou liberdade.

A expressão 'a-vontade' (ou 'à vontade', que é a forma mais comum e gramaticalmente preferida em muitos contextos) denota um estado de espírito de conforto, liberdade e naturalidade. Implica a ausência de formalidades excessivas, constrangimento ou inibição. É frequentemente usada para descrever como alguém se sente em um ambiente social, familiar ou profissional, ou como se comporta quando não está sob pressão ou escrutínio. A diferença entre 'a-vontade' e 'à vontade' pode ser sutil, com 'à vontade' sendo mais comum para indicar o estado de espírito e 'a-vontade' por vezes usada para descrever a maneira de agir ou a liberdade de escolha.

Expressa o estado de conforto e relaxamento após uma situação de tensão ou cansaço.

Indica a superação da timidez ou estranhamento inicial em um novo ambiente social ou profissional.

Descreve a desenvoltura e a ausência de inibição ao se comunicar em um idioma estrangeiro ou ao expor opiniões.

Refere-se à sensação física ou emocional de bem-estar.

Caracteriza a pessoa que age com naturalidade e sem constrangimento.

Forma mais comum e enfática da expressão.

a-vontade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)