A igreja apresentava uma impressionante abóbada de pedra.

Olhavam para a abóbada celeste, maravilhados.

Do latim vulgar *abatta, derivado do latim *abbatere 'abater'.

Os homens em sociedade são como as pedras numa abóbada, resistem e ajudam-se simultaneamente.

O céu é uma abóbada escura por cima de mim / Não vejo o caminho. / Para me iluminar / Acendo em mim um sol de angústia.

Estudiosos defendem que a observação da repetição cíclica das estações do ano e seus eventos climáticos, dos ciclos vegetativos e reprodutivos das plantas e dos animais, sincronizada à repetição do curso dos astros na abóbada celeste, foi o que inspirou os maias na criação de seus calendários.

O espaço, com pé direito alto, teto de madeira em forma de abóbada e lustres vintage, estava lotado.

Holmes explicou que os médicos devem cortar a abóbada craniana para, em seguida, separar as interconexões dos vasos sanguíneos do cérebro.

Usado para descrever uma série de arcos ou uma estrutura arqueada, que pode ser sinônimo de abóbada em alguns contextos arquitetônicos.

Sinônimo direto de abóbada quando esta tem formato arredondado e se eleva sobre uma base circular ou poligonal, comum em igrejas e edifícios monumentais.

Refere-se especificamente à parte superior de uma cúpula ou abóbada, geralmente com aberturas para iluminação. Em alguns contextos, pode ser usado para a abóbada em si.

Termo francês para abóbada, usado em contextos arquitetônicos mais técnicos ou eruditos, especialmente em referência à arquitetura gótica.

Refere-se ao ato ou efeito de arquear, podendo descrever a forma de uma abóbada, mas não é um substantivo para a estrutura em si.

O arco é um elemento construtivo que pode formar uma abóbada, mas 'arco' refere-se à curva em si, enquanto 'abóbada' é a estrutura completa que cobre um espaço.

Usado em sentido figurado ou poético para se referir ao céu, que pode ser comparado à abóbada celeste. Não se refere à estrutura arquitetônica.

Em sentido figurado, pode ser comparado à abóbada celeste. Não se refere à estrutura arquitetônica.

The lower surface, opposite to a ceiling/vault.

The English word 'vault' encompasses several meanings. Architecturally, it's an arched structure forming a roof or ceiling, common in historical buildings. It also refers to a secure room for valuables, like a bank vault. Less commonly, it can denote the sky ('celestial vault'). The term highlights engineering prowess and security.

Similar curved roof structure, often circular.

La superficie inferior, opuesta al techo/bóveda.

La palabra inglesa 'vault' tiene varios significados. El principal es arquitectónico, refiriéndose a una cubierta o techo en forma de arco, común en edificios históricos. También se refiere a una sala segura para objetos de valor, como una bóveda de banco. Con menos frecuencia, puede denotar el cielo ('bóveda celeste'). El término resalta la destreza en ingeniería y la seguridad.

Estructura de techo curvo, similar, pero a menudo circular.

Superfície inferior, oposta ao teto/abóbada.

A palavra inglesa 'vault' tem múltiplos significados. O principal é arquitetônico, referindo-se a uma cobertura ou teto em forma de arco. Outro uso comum é para um cofre de segurança (bank vault). Menos frequentemente, pode se referir ao céu ('celestial vault'). A riqueza de 'vault' em inglês abrange desde estruturas medievais a modernas salas de segurança.

Estrutura de teto curvo, similar, mas geralmente circular.

The Spanish word 'bóveda' primarily refers to a curved roof or ceiling in architecture, common in historical buildings like churches and cathedrals. It can also be used poetically for the sky ('bóveda celeste'). The richness of 'bóveda' in Spanish ranges from the engineering of ancient constructions to the figurative use for describing the firmament.

La palabra 'bóveda' en español se refiere principalmente a una cubierta o techo de forma curva, especialmente en arquitectura, como en iglesias y edificios históricos. También puede usarse poéticamente para el cielo ('bóveda celeste'). El concepto arquitectónico es fundamental en el románico y gótico, y su ingeniería ha sido crucial a lo largo de la historia.

Referência à parte inferior, oposta ao teto.

A palavra espanhola 'bóveda' refere-se primariamente a uma cobertura ou teto curvo em arquitetura, comum em edifícios históricos como igrejas e catedrais. Também pode ser usada poeticamente para o céu ('bóveda celeste'). A riqueza de 'bóveda' em espanhol abrange desde a engenharia de construções antigas até o uso figurado para descrever o firmamento.

The English word 'vault' primarily refers to an arched structure forming a roof, ceiling, or support, especially in architecture. It can also refer to a secure room for valuables (a bank vault) or, less commonly, the sky (celestial vault). The architectural sense is prominent in historical buildings like cathedrals and palaces.

Estructura de techo curvo, a menudo circular.

A palavra 'abóbada' em português do Brasil é usada tanto em seu sentido arquitetônico literal, referindo-se a uma cobertura curva em edifícios, quanto em um sentido mais poético ou figurado, como em 'abóbada celeste', para descrever o céu ou o firmamento. A estrutura arquitetônica é comum em igrejas, catedrais e edifícios históricos, evocando grandiosidade e engenharia antiga.

Refere-se à estrutura que forma a abóbada.

Sinônimo poético para a abóbada celeste.

abóbada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)