Eclesiástico:

Ele se considera o abade daquele círculo de amigos.

Do latim abbas, abbatis, por sua vez do grego antigo ἀββᾶς (abbâs), que significa 'pai'.

Casanova frequentou palácios e bordéis, fugiu de prisões, viveu amores e aventuras galantes com aristocratas, plebeias e freiras --teve inclusive um caso homossexual, em Constantinopla--, escreveu um romance, foi abade e militar, além de ter feito incursões pela alquimia e a cabala, recorda a mostra.

Não se sabe direito se o nome denota que ela veio da Bretanha, onde havia vinhas na Idade Média, ou se é porque foi plantada pelo abade Breton, no século 17.

Os contemplados são Manlio Simonetti, leigo italiano estudioso da antiga literatura cristã e Patrologia (estudo do pensamento teológico dos padres); o padre Olegario González de Cardedal, espanhol docente em Teologia Sistemática; e Maximilian Heim, abade alemão do Monastério de Heiligenkreuz, na Áustria.

Usado para se referir ao superior de uma comunidade monástica ou religiosa, especialmente quando não é um abade principal. Pode haver uma hierarquia entre prior e abade.

Termo mais genérico para alguém em posição de autoridade dentro de uma ordem religiosa. 'Abade' é um tipo específico de superior.

Usado para o líder de certas instituições, como universidades ou seminários, e também para o pároco de uma igreja que não é paróquia principal. Em alguns contextos religiosos, pode ter uma função similar à de um abade.

Termo amplo que designa qualquer pessoa ordenada para o serviço religioso. Um abade é um clérigo, mas nem todo clérigo é um abade.

Termo comum para um sacerdote, especialmente na Igreja Católica. Um abade é um sacerdote, mas com uma função de liderança específica em uma abadia.

Termo mais formal para quem exerce funções sacerdotais. Semelhante a 'padre', um abade é um sacerdote, mas com uma posição de liderança e administração de uma abadia.

The female head of a monastery or convent.

Someone not ordained or part of a religious order.

The term 'abbot' originates from Aramaic 'abba' meaning 'father'. It denotes the superior of a monastery or abbey, historically a position of considerable spiritual and temporal power. Abbots were responsible for the spiritual guidance and material administration of their communities. The title carries a sense of authority, wisdom, and leadership within the monastic tradition. While primarily religious, the term can occasionally be used metaphorically for a leader in secular contexts.

Figurative use for a leader or dominant figure in a non-religious group.

Often a subordinate position to an abbot, or the head of a priory.

Head of a university or church parish; implies leadership.

La superiora femenina de un monasterio o convento.

Alguien no ordenado o que no forma parte de una orden religiosa.

El término 'abbot' en inglés proviene del arameo 'abba' que significa 'padre'. Denota al superior de un monasterio o abadía, históricamente una posición de considerable poder espiritual y temporal. Los abades eran responsables de la guía espiritual y la administración material de sus comunidades. El título conlleva un sentido de autoridad, sabiduría y liderazgo dentro de la tradición monástica. Aunque principalmente religioso, el término puede usarse ocasionalmente de forma metafórica para un líder en contextos seculares.

El superior masculino de un monasterio o abadía.

Uso figurado para un líder o figura dominante en un grupo no religioso.

A menudo una posición subordinada a la de abad, o el jefe de un priorato.

Jefe de una universidad o parroquia; implica liderazgo.

Membro feminino de uma ordem religiosa, sem conotação de liderança.

Pessoa que não pertence ao clero ou a uma ordem religiosa.

O termo 'abbot' em inglês deriva do aramaico 'abba' (pai) e refere-se ao superior masculino de uma abadia. Historicamente, abades detinham grande poder e influência, administrando terras e comunidades. A figura do abade é central na estrutura monástica, simbolizando liderança espiritual e temporal. O uso figurado para descrever um líder informal em outros contextos é possível, mas menos comum.

Referência ao líder de um mosteiro ou abadia.

Uso figurado para alguém com autoridade ou influência.

Em algumas ordens, uma posição similar ou subordinada à de abade.

Frequentemente associado a universidades ou igrejas, mas pode implicar liderança.

The Spanish term 'abad' corresponds to the English 'abbot', referring to the superior of an abbey. Historically, abbots wielded significant power, both spiritual and temporal, managing vast estates and communities. The role implies deep religious authority, wisdom, and administrative skill. While primarily a religious title, it can be used metaphorically in Spanish to denote a leader or influential figure in other contexts, similar to its English counterpart.

Persona que no pertenece al clero ni a una orden religiosa.

El término 'abad' en español se refiere al superior de una abadía, una figura con autoridad espiritual y administrativa dentro de la Iglesia Católica. Históricamente, los abades jugaron roles cruciales en la preservación del conocimiento y la cultura durante la Edad Media. La palabra evoca liderazgo, dignidad y responsabilidad. Su uso metafórico para describir a un líder carismático en otros ámbitos es posible, aunque menos frecuente que en otros idiomas.

Líder feminina de um mosteiro ou convento.

Pessoa não pertencente ao clero ou a uma ordem religiosa.

O termo 'abad' em espanhol, assim como em português, refere-se ao superior de uma abadia. A figura histórica do abade é de grande importância na Europa medieval, com poder temporal e espiritual. A palavra carrega um peso de autoridade e liderança dentro da estrutura eclesiástica. O uso figurado para descrever um líder informal em outros contextos é possível, mas menos comum e mais coloquial.

Female member of a religious order, without leadership connotation.

Someone not belonging to the clergy or a religious order.

The term 'abbot' originates from Christian monasticism, specifically denoting the superior of an abbey. Historically, an abbot held significant spiritual and administrative authority, overseeing monastic communities and their assets. The role implies leadership, wisdom, and governance. Metaphorically, it can describe a charismatic or influential leader within any group, though this usage is less common and more informal.

Refers to the head of a monastery or abbey.

Figurative use for someone with authority or influence.

In some orders, a similar or subordinate position to an abbot.

Often associated with universities or churches, but can imply leadership.

Miembro femenino de una orden religiosa, sin connotación de liderazgo.

El término 'abad' tiene sus raíces en el monasticismo cristiano, designando al superior de una abadía. Históricamente, el abad ostentaba una autoridad espiritual y administrativa considerable, supervisando las comunidades monásticas y sus bienes. El rol implica liderazgo, sabiduría y gobernanza. Metafóricamente, puede describir a un líder carismático o influyente dentro de cualquier grupo, aunque este uso es menos común y más informal.

Se refiere al superior de un monasterio o abadía.

Uso figurado para alguien con autoridad o influencia.

En algunas órdenes, un cargo similar o inferior al de abad.

Generalmente asociado a universidades o iglesias, pero puede implicar liderazgo.

Termo feminino para membro de ordem religiosa, sem a conotação de liderança.

O termo 'abade' remonta às origens do monasticismo cristão, referindo-se especificamente ao superior de uma abadia. A figura do abade carrega um peso histórico e espiritual significativo, associado à liderança, sabedoria e administração de bens eclesiásticos. Em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para descrever um líder carismático ou influente em qualquer comunidade, embora essa utilização seja menos formal e mais coloquial.

Referência a um líder religioso em um ambiente monástico.

Uso figurado para descrever alguém com autoridade ou influência.

Em algumas ordens, pode ser um cargo similar ou inferior ao de abade.

Geralmente associado a universidades ou igrejas, mas pode ter sentido de liderança.

abade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)