Opõe-se diretamente à ideia de tornar menor ou reduzir, indicando o ato de crescer em quantidade, tamanho, intensidade ou valor.

Contrasta com o sentido de descer ou baixar, referindo-se ao ato de colocar algo em posição superior ou aumentar um nível.

É o oposto direto de descer ou baixar em termos de movimento físico para um nível superior.

Oposto a mitigar, suavizar ou amenizar, refere-se ao ato de tornar algo mais forte, mais intenso ou mais pronunciado.

O pedreiro abaixa o muro para facilitar a passagem.

O governo decidiu abaixar os impostos para estimular a economia.

Do latim 'abbassiare', que significa 'baixar'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a movimento para baixo ou redução de nível/intensidade.

Usado quando se quer enfatizar a diminuição de quantidade, tamanho, intensidade ou valor.

Sinônimo geral para tornar menor em quantidade, tamanho, intensidade ou duração.

Usado principalmente para movimento físico para um nível inferior.

Usado para indicar uma diminuição gradual, especialmente em força, valor, moral ou saúde.

Usado para indicar a redução da gravidade, intensidade ou dor de algo.

Usado para tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos abrupto.

Semelhante a suavizar, usado para tornar algo menos severo, menos desagradável ou menos intenso.

Usado para reduzir o peso, a pressão, a dor ou a preocupação.

To lift or move to a higher position; to increase.

To become or make greater in size, amount, or degree.

The English verb 'lower' primarily refers to reducing height, level, or intensity. It can be used for physical objects, abstract concepts like prices or standards, and sound volume. The reflexive form 'to lower oneself' can imply humility or a condescending action.

Register note in English about physical reduction in height or level.

Register note in English about reducing sound intensity.

Register note in English about reduction in monetary value.

To make smaller in size, amount, or degree.

To become or make smaller in size, amount, or degree.

A phrasal verb often used for prices or levels.

Levantar o mover a una posición más alta; aumentar.

Hacerse o hacer mayor en tamaño, cantidad o grado.

El verbo inglés 'lower' se refiere principalmente a la reducción de altura, nivel o intensidad. Puede usarse para objetos físicos, conceptos abstractos como precios o estándares, y volumen de sonido. La forma reflexiva 'to lower oneself' puede implicar humildad o una acción condescendiente.

Nota en español sobre la reducción física de un nivel.

Nota en español sobre la disminución de la intensidad del sonido.

Nota en español sobre la reducción del valor monetario.

Disminuir el tamaño, la cantidad o el grado.

Hacerse o hacer menor en tamaño, cantidad o grado.

Expresión verbal usada a menudo para precios o niveles.

Levantar ou mover para uma posição mais alta; aumentar.

Tornar-se ou fazer maior em tamanho, quantidade ou grau.

O verbo inglês 'lower' refere-se primariamente à redução de altura, nível ou intensidade. Pode ser usado para objetos físicos, conceitos abstratos como preços ou padrões, e volume de som. A forma reflexiva 'to lower oneself' pode implicar humildade ou uma ação condescendente.

Nota de registo em português sobre a redução física de um nível.

Nota de registo em português sobre a diminuição da intensidade sonora.

Nota de registo em português sobre a redução de valor monetário.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou grau.

Tornar-se ou fazer menor em tamanho, quantidade ou grau.

Locução verbal frequentemente usada para preços ou níveis.

The Spanish verb 'bajar' is very similar to Portuguese 'abaixar', covering the reduction of height, level, intensity, volume, or price. It is also used to indicate downward movement. The reflexive form 'bajarse' is common for indicating someone getting into a lower position.

Note in English about physical reduction in height or level.

Note in English about reducing sound intensity.

Note in English about reduction in monetary value.

O verbo espanhol 'bajar' é muito semelhante ao português 'abaixar', cobrindo a redução de altura, nível, intensidade, volume ou preço. Também é usado para indicar movimento para baixo. O uso pronominal 'bajarse' é comum para indicar que alguém se coloca em posição mais baixa.

Expresión verbal usada a menudo para precios

Nota em português sobre a redução física de um nível.

Nota em português sobre a diminuição da intensidade sonora.

Nota em português sobre a redução de valor monetário.

Indicates a physical reduction in height or level.

Refers to reducing the intensity of sound.

Hace mayor en cantidad, tamaño o intensidad.

Levanta o sube algo; aumenta el nivel o la altura.

El verbo 'bajar' en español es muy similar al portugués 'abaixar', cubriendo la reducción de altura, nivel, intensidad, volumen o precio. También se usa para indicar movimiento hacia abajo. El uso pronominal 'bajarse' es común para indicar que alguien se pone en una posición más baja.

Se refiere a una reducción física de altura o nivel.

Indica la disminución de la intensidad del sonido.

Describe una reducción en el valor monetario.

Disminuye la cantidad, tamaño o intensidad.

Se mueve hacia abajo; reduce la altura o el nivel.

Torna maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Levanta ou sobe algo; aumenta o nível ou a altura.

O verbo 'abaixar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a redução física de altura ou nível quanto a diminuição de intensidade, volume, preço ou até mesmo de ânimo ou moral. É comum em contextos cotidianos, desde falar sobre o clima até negociações comerciais.

Refere-se à diminuição física de um nível.

Diminui a quantidade, o tamanho ou a intensidade.

Movimenta-se para baixo; reduz a altura ou o nível.

abaixa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)