Indica posição verticalizada ou elevação física, oposto direto ao estado de 'abaixado', seja em postura corporal ou objetos.

Contrasta com 'abaixado' em termos de altura ou status; pode ser físico ou figurado (ex: prestígio).

Indica crescimento de quantidade, intensidade ou valor, o oposto de 'diminuído' ou 'abaixado' em sentido quantitativo.

Do verbo abaixar, do latim vulgar *abbassiare, derivado de bassus 'baixo'.

Entretanto, laudo da polícia apontou que o motorista do caminhão estava bêbado no momento do acidente e que, além disso, teria se abaixado para alcançar um maço de cigarros, perdendo a direção do veículo e colidindo com o carro.

A diretoria já havia abaixado o preço dos ingressos na reta final do Brasileiro, apostando no fator casa para conseguir uma vaga na Libertadores.

De acordo com a Autopista Planalto Sul, administradora da rodovia, a perspectiva é que até o final do dia a água já tenha abaixado, já que por volta das 7h30 havia 50 cm de água.

Sinônimo direto para ações de redução de posição ou nível, especialmente em contextos físicos ou técnicos (ex: volume, preço).

Usado em contextos sociais, profissionais ou de status, indicando diminuição hierárquica ou valorização negativa; também pode ter sentido físico.

Foco na redução de tamanho, quantidade ou intensidade; mais neutro e comum em contextos quantitativos ou abstratos.

Usado principalmente para objetos físicos ou formas, sugerindo perda de altura ou espessura; menos apropriado para emoções ou status social.

Indica movimento descendente ou posição inferior, podendo ser físico ou figurado, mas menos associado a humilhação ou decisão consciente.

Foco em estado emocional ou moral, sugerindo vergonha ou desonra; implica agressão externa ou percepção de inferioridade.

Indica pressão ou dominação externa, com forte carga emocional e social; não se refere apenas à posição física.

Sentimento de vergonha causado por situação embaraçosa; menos sobre posição física e mais sobre autoestima momentânea.

Usado para intensidade de sensações, ruídos ou emoções; sugere redução de força, não necessariamente posição.

Explanation in ENGLISH: Opposite of lowered in terms of position, height, or level.

Explanation in ENGLISH: Opposite of lowered in terms of intensity, volume, or amount.

Explanation in ENGLISH: Similar to raised, often used for position or status.

The English word 'lowered' is a direct translation and covers similar semantic fields as the Portuguese 'abaixado' and Spanish 'bajado'. It can refer to physical position (lowered the flag), intensity (lowered the volume), or abstract concepts like price (lowered the cost). The context dictates the precise meaning. 'Lowered' is generally neutral, but specific collocations can add nuance.

Register note in ENGLISH regarding reduction in value.

Register note in ENGLISH regarding decrease in sound intensity.

Register note in ENGLISH regarding the physical action of moving downwards.

Explanation in ENGLISH: General term for making something smaller in size, amount, or degree.

Explanation in ENGLISH: Implies a lessening in quantity, intensity, or size.

Explanation in ENGLISH: A phrasal verb often used for prices or levels.

Explicación en ESPAÑOL: Opuesto de bajado en términos de posición o altura.

Explicación en ESPAÑOL: Opuesto de bajado en términos de intensidad, volumen o valor.

Explicación en ESPAÑOL: Similar a raised, a menudo usado para posición o estatus.

Nota en ESPAÑOL sobre la reducción de valor.

Nota en ESPAÑOL sobre la disminución de intensidad sonora.

Nota en ESPAÑOL sobre la acción física de moverse hacia abajo.

Explicación en ESPAÑOL: Término general para hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o grado.

Explicación en ESPAÑOL: Implica una reducción en cantidad, intensidad o tamaño.

Explicación en ESPAÑOL: Comúnmente usado para precios, indicando una rebaja.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o oposto em posição.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o oposto em intensidade.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o oposto em status ou posição.

O termo 'lowered' em inglês é um equivalente direto de 'abaixado' em português e 'bajado' em espanhol. Sua aplicação abrange desde movimentos físicos até reduções abstratas como preços ou níveis. A escolha do sinônimo em inglês (reduced, decreased) pode adicionar nuances específicas dependendo do contexto, mas 'lowered' é o termo mais geral e comum para a ação de mover algo para uma posição inferior ou diminuir sua intensidade.

Nota de registo em PORTUGUÊS (Brasil) sobre a redução de valor.

Nota de registo em PORTUGUÊS (Brasil) sobre a diminuição de intensidade sonora.

Nota de registo em PORTUGUÊS (Brasil) sobre a ação física de mover para baixo.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso geral de redução.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre a implicação de diminuição.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso como verbo frasal para preços.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o oposto em movimento físico.

O termo 'bajado' em espanhol, participio passado de 'bajar', é o equivalente direto de 'abaixado' em português e 'lowered' em inglês. Ele abrange tanto a descida física quanto a redução de níveis, preços ou intensidades. A escolha entre 'bajado', 'reducido' ou 'disminuido' pode depender do contexto, com 'rebajado' sendo mais específico para descontos comerciais.

Note in ENGLISH regarding the reduction in value.

Note in ENGLISH regarding the decrease in sound intensity.

Note in ENGLISH regarding the physical action of moving downwards.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso comum para preços.

Nota em PORTUGUÊS (Brasil) sobre a redução de valor.

Nota em PORTUGUÊS (Brasil) sobre a diminuição de intensidade sonora.

Nota em PORTUGUÊS (Brasil) sobre a ação física de mover para baixo.

Opposite of lowered in terms of position, height, or level.

Opposite of lowered in terms of intensity, volume, or amount.

Similar to raised, often used for position or status.

The English word 'lowered' is a direct translation and covers similar semantic fields as the Portuguese 'abaixado'. It can refer to physical position (lowered the flag), intensity (lowered the volume), or abstract concepts like price (lowered the cost). The context dictates the precise meaning. 'Lowered' is generally neutral, but specific collocations can add nuance.

Describes a physical action of moving downwards.

General term for making something smaller in size, amount, or degree.

Implies a lessening in quantity, intensity, or size.

A phrasal verb often used for prices or levels.

Opuesto directo de bajado en términos de posición o altura.

Opuesto de bajado en términos de intensidad, volumen o valor.

Opuesto de bajado en términos de movimiento o posición física.

El español 'bajado' es el participio pasado de 'bajar' y se utiliza de manera muy similar al portugués 'abaixado' y al inglés 'lowered'. Cubre tanto la acción física de descender como la reducción de niveles, precios o intensidades. La elección entre 'bajado', 'reducido' o 'disminuido' puede depender del contexto específico, siendo 'rebajado' más común para descuentos comerciales.

Se refiere a una reducción en el valor o costo.

Indica una disminución en la intensidad del sonido.

Describe una acción física de moverse hacia abajo.

Término general para hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o grado.

Implica una reducción en cantidad, intensidad o tamaño.

Comúnmente usado para precios, indicando una rebaja.

Oposto direto de abaixado em termos de posição ou altura.

Oposto de abaixado em termos de intensidade, volume ou valor.

Oposto de abaixado em termos de movimento ou posição física.

O termo 'abaixado' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a redução física de altura ou posição quanto a diminuição de intensidade, volume, preço ou força. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação neutra ou ligeiramente positiva quando se refere a reduções benéficas (como preços). Em contextos mais formais ou técnicos, pode ser substituído por sinônimos mais específicos.

Indica diminuição de intensidade sonora.

Descreve uma ação física de mover para baixo.

Geralmente usado para quantidade, tamanho ou valor.

Enfatiza a redução em magnitude ou intensidade.

Pode implicar uma degradação ou uma posição mais baixa, às vezes com conotação negativa.

abaixado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)