Opõe-se diretamente ao sentido de redução ou diminuição implícito em 'abaixaremos'.

Contrasta com o sentido de descer ou baixar, indicando um movimento para cima ou um aumento de nível.

Oposto ao sentido de submissão, rendição ou cedência que 'abaixaremos' pode ter em contextos figurados.

Contrasta com a ideia de se submeter ou render, indicando uma postura de confronto e defesa.

Quando o preço do produto abaixaremos, compraremos mais.

Se o inimigo nos ameaçar, não abaixaremos a cabeça.

Derivado do verbo 'abaixar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *abbassiare.

Usado quando a redução se refere a quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuiremos', mas pode implicar um processo mais deliberado ou técnico de encolhimento ou simplificação.

Intercambiável em muitos contextos de redução de nível, altura ou intensidade.

Usado principalmente para indicar movimento para baixo em termos de altura ou nível.

Usado quando 'abaixaremos' tem o sentido de se sujeitar à vontade ou autoridade de outrem, com uma conotação de passividade.

Similar a 'submeter-nos-emos', mas com uma estrutura verbal mais comum na língua falada.

Usado quando 'abaixaremos' significa desistir de lutar ou resistir, entregando-se a uma força superior.

Usado quando 'abaixaremos' tem um sentido figurado de submissão ou respeito excessivo, muitas vezes com uma conotação negativa de servilismo.

Usado quando 'abaixaremos' significa desistir de uma posição ou reivindicação, concordando com o outro.

Usado quando 'abaixaremos' implica uma perda de dignidade ou orgulho, sendo forçado a uma posição inferior.

Direct antonym, indicating an upward movement or increase.

Antonym in the sense of physically elevating.

The phrase 'we will lower' is the first-person plural future tense of the verb 'to lower'. It signifies a future action of reducing something in height, level, quantity, or intensity. This can apply to physical objects (e.g., lowering a flag) or abstract concepts (e.g., lowering standards, lowering prices). The choice of synonym depends on the specific context and the desired nuance. 'Lower' is versatile and can be used in both literal and figurative senses.

Conditional future, indicating a price reduction based on sales performance.

Action of physically moving something downwards.

Figurative use, indicating a reduction in hopes or standards.

Common synonym, especially for quantities or values.

Similar to 'reduce', emphasizes the act of diminishing.

Idiomatic expression with a similar meaning.

Antónimo directo, indicando un movimiento ascendente o aumento.

Antónimo común para cantidades o niveles.

Antónimo en el sentido de elevar físicamente.

La frase 'we will lower' en inglés se traduce como 'bajaremos' en español. Se utiliza para describir una acción futura en la que algo se hará más bajo en altura, nivel, cantidad o intensidad. Esto puede aplicarse a objetos físicos (por ejemplo, bajar una bandera) o a conceptos abstractos (por ejemplo, bajar los precios, bajar las expectativas). La elección del sinónimo depende del contexto específico y del matiz deseado. 'Lower' es versátil y puede usarse tanto en sentido literal como figurado.

Se usa para indicar una disminución cuantitativa.

Similar a 'reduciremos', enfatiza la reducción.

Antônimo no sentido de elevar fisicamente.

A expressão 'we will lower' em inglês corresponde à forma verbal 'abaixaremos' em português. É usada para descrever uma ação futura onde algo será tornado mais baixo em nível, quantidade, valor ou intensidade. Pode referir-se a ações físicas, como baixar a voz ou a temperatura, ou a conceitos abstratos, como baixar o preço de um produto ou até mesmo baixar os padrões morais. A escolha entre 'lower', 'reduce', 'decrease' ou 'bring down' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Primeira pessoa do plural do futuro do indicativo.

Indica uma ação futura de redução de valor.

Uso figurado, indicando uma diminuição de exigência ou qualidade.

Sinônimo comum, especialmente para quantidades ou valores.

Similar a 'reduce', enfatiza a diminuição.

Expressão idiomática com sentido similar.

The Spanish verb form 'bajaremos' translates to 'we

A forma verbal 'bajaremos' em espanhol corresponde a 'abaixaremos' em português do Brasil. É a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'bajar'. Utiliza-se para expressar uma ação futura de tornar algo mais baixo, seja em termos físicos (altura, nível) ou abstratos (preço, intensidade, qualidade). O verbo 'bajar' também pode ser usado em sentido figurado, como em 'bajar la cabeza' (abaixar a cabeça), que implica submissão ou resignação.

Antônimo comum para quantidades ou níveis.

Equivalente direto em português do Brasil.

Similar a 'reduziremos', enfatiza a diminuição.

Direct opposite of 'lower' in terms of value or quantity.

Opposite of 'lower' in terms of position or height.

Opposite of 'lower' in the sense of lifting something.

The verb form 'we will lower' corresponds to the first-person plural of the future indicative or future subjunctive of the verb 'to lower'. In English, 'we will lower' is used in contexts indicating a future action of making something lower, either physically (like a price or height) or figuratively (like submitting). The future indicative ('we will lower') expresses certainty or probability about a future action, while the future subjunctive ('if we were to lower') introduces a hypothesis or condition. The verb 'to lower' can have connotations of humility or submission, as in 'to lower one's head', which means to surrender or accept something with resignation.

Future conditional, indicating a future action based on a condition.

Future action related to a climate change.

Figurative sense of submission or surrender.

Used to indicate a quantitative decrease.

Similar to 'reduce', emphasizes reduction in size or intensity.

Refers more directly to downward movement.

Opuesto directo de 'bajar' en términos de valor o cantidad.

Opuesto de 'bajar' en términos de posición o altura.

Opuesto de 'bajar' en el sentido de levantar algo.

La forma verbal 'bajaremos' es la primera persona del plural del futuro de indicativo o futuro de subjuntivo del verbo 'bajar'. En español, se usa comúnmente en contextos que indican una acción futura de hacer algo más bajo, ya sea física (como un precio o una altura) o figurativamente (como someterse). La conjugación en futuro de indicativo ('nosotros bajaremos') expresa una certeza o probabilidad sobre una acción futura, mientras que en futuro de subjuntivo ('si nosotros bajáramos') introduce una hipótesis o condición. El verbo 'bajar' puede tener connotaciones de humildad o sumisión, como en 'bajar la cabeza', que significa rendirse o aceptar algo con resignación.

Condicional futuro, indicando una acción futura basada en una condición.

Acción futura relacionada con un cambio climático.

Sentido figurado de sumisión o rendición.

Similar a 'reduciremos', enfatiza la reducción de tamaño o intensidad.

Se refiere más directamente a un movimiento hacia abajo.

Oposto direto de 'abaixar' em termos de valor ou quantidade.

Oposto de 'abaixar' em termos de posição ou altura.

Oposto de 'abaixar' no sentido de levantar algo.

A forma verbal 'abaixaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo ou do futuro do subjuntivo do verbo 'abaixar'. No Brasil, é comumente usada em contextos que indicam uma ação futura de tornar algo mais baixo, seja fisicamente (como um preço ou uma altura) ou figurativamente (como submeter-se). A conjugação no futuro do indicativo ('nós abaixaremos') expressa uma certeza ou probabilidade sobre uma ação futura, enquanto no futuro do subjuntivo ('se nós abaixarmos') introduz uma hipótese ou condição. O verbo 'abaixar' pode ter conotações de humildade ou submissão, como em 'abaixar a cabeça', que significa render-se ou aceitar algo com resignação.

Condicional futuro, indicando uma ação futura baseada em uma condição.

Ação futura relacionada a uma mudança climática.

Sentido figurado de submissão ou rendição.

Usado para indicar uma diminuição quantitativa.

Similar a 'reduziremos', enfatiza a redução de tamanho ou intensidade.

Refere-se mais diretamente a movimento para baixo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abaixaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)