abaixaremos
Inglês
Flexões
we will bring downwe will reducePalavras facilmente confundidas
we will raisewe will decreasewe will reduceNotas: A tradução mais comum para o sentido de diminuir algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we will reduce·we will decrease·we will bring down
we will reduce: Sinônimo comum, especialmente para quantidades ou valores.we will decrease: Similar a 'reduce', enfatiza a diminuição.we will bring down: Expressão idiomática com sentido similar.
Antônimos
we will raise·we will increase·we will lift
Regência e colocações
lower something
We will lower the temperature.
O verbo 'lower' é frequentemente seguido por um objeto direto.
lower something to [level]
We will lower the noise level to a minimum.
Indica o nível para o qual algo é reduzido.
lower oneself
He refused to lower himself to their level of discourse.
Uso reflexivo, indicando rebaixamento pessoal ou moral.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will lower' em inglês corresponde à forma verbal 'abaixaremos' em português. É usada para descrever uma ação futura onde algo será tornado mais baixo em nível, quantidade, valor ou intensidade. Pode referir-se a ações físicas, como baixar a voz ou a temperatura, ou a conceitos abstratos, como baixar o preço de um produto ou até mesmo baixar os padrões morais. A escolha entre 'lower', 'reduce', 'decrease' ou 'bring down' depende do contexto específico e da nuance desejada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
reduciremosdisminuiremosPalavras facilmente confundidas
bajamosbajaríamosbajáramosNotas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'bajar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we will lower·we will reduce·we will decrease
we will lower: Equivalente direto em português do Brasil.we will reduce: Sinônimo comum, especialmente para quantidades ou valores.we will decrease: Similar a 'reduziremos', enfatiza a diminuição.
Antônimos
we will raise·we will increase·we will lift
Regência e colocações
bajar algo
Bajaremos el volumen.
O verbo 'bajar' é frequentemente usado com um objeto direto.
bajar algo a [nivel]
Bajaremos el precio a 50 euros.
Indica o nível para o qual algo é reduzido.
bajarse
Él se bajará para recoger el objeto.
Uso reflexivo, indicando que o sujeito realiza a ação de baixar-se.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'bajaremos' em espanhol corresponde a 'abaixaremos' em português do Brasil. É a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'bajar'. Utiliza-se para expressar uma ação futura de tornar algo mais baixo, seja em termos físicos (altura, nível) ou abstratos (preço, intensidade, qualidade). O verbo 'bajar' também pode ser usado em sentido figurado, como em 'bajar la cabeza' (abaixar a cabeça), que implica submissão ou resignação.
Conjugação verbal
EN: we will lower · ES: bajaremos
Conectando idiomas e culturas