Opõe-se diretamente à ideia de redução ou diminuição de quantidade, intensidade ou valor.

Contrasta com a ação de mover algo para uma posição inferior ou de diminuir um nível.

Oposto a descer ou baixar, referindo-se a mover algo para uma posição superior ou aumentar em altitude.

Oposto a submeter-se, humilhar-se, ceder ou render-se, indicando a manutenção de uma posição ou a oposição a uma autoridade.

Contrasta com a ideia de submissão ou obediência, expressando a recusa em obedecer ou aceitar ordens.

Eles não vão abaixar a cabeça para ninguém.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a mover algo para uma posição inferior ou diminuir um nível.

Usado quando se refere à redução de quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado ou deliberado de tornar algo menor.

Usado quando se refere a mover algo ou alguém para um nível inferior, ou a uma diminuição em altitude ou posição.

Usado em contextos de submissão, obediência ou aceitação de autoridade ou controle.

Refere-se a tornar-se humilde, a rebaixar a própria dignidade, muitas vezes de forma voluntária ou forçada.

Usado quando se refere a desistir de uma posição, argumento ou exigência, especialmente sob pressão.

Implica desistir da luta ou resistência, entregando-se ao adversário.

Expressão idiomática que significa admitir que estava errado ou ceder em uma discussão.

Direct opposite of lowering, increasing something.

Opposite of decreasing, making something greater.

The English verb 'lower' covers meanings related to reducing height, level, intensity, or volume. It can also imply bringing something down physically or metaphorically. The imperative/subjunctive plural 'lower' corresponds to the Portuguese 'abaixem' when addressing multiple people or expressing a wish/command. Context is crucial for distinguishing between literal physical lowering and figurative reductions in value or intensity.

General term for making something smaller in amount or intensity.

Implies a downward movement or reduction in quantity or level.

Used in the sense of yielding to authority or control.

Opuesto directo de bajar, hacer algo mayor.

El verbo inglés 'lower' abarca significados relacionados con la reducción de altura, nivel, intensidad o volumen. También puede implicar bajar algo física o metafóricamente. La forma imperativa/subjuntiva plural 'lower' corresponde al 'abaixem' en portugués cuando se dirige a varias personas o se expresa un deseo/comando. El contexto es crucial para distinguir entre la reducción física literal y las reducciones figuradas de valor o intensidad.

Movimiento físico para quedar más bajo.

Término general para hacer algo menor en cantidad o intensidad.

Implica un movimiento descendente o reducción en cantidad o nivel.

Usado en el sentido de ceder a la autoridad o control.

Oposto direto de baixar, tornar algo maior.

O verbo 'lower' em inglês abrange significados relacionados à redução de altura, nível, intensidade ou volume. Pode também implicar trazer algo para baixo fisicamente ou metaforicamente. A forma imperativa/subjuntiva plural 'lower' corresponde ao 'abaixem' em português quando se dirige a várias pessoas ou se expressa um desejo/comando. O contexto é crucial para distinguir entre a redução física literal e reduções figuradas de valor ou intensidade.

Termo geral para tornar algo menor em quantidade ou intensidade.

Implica um movimento descendente ou redução em quantidade ou nível.

Usado no sentido de ceder à autoridade ou controle.

The Spanish verb 'bajar' (and its conjugated form 'bajen') shares meanings with Portuguese 'abaixar', including reduction of height, level, intensity, or volume. It can also refer to the action of descending or submitting. The form 'bajen' corresponds to the third-person plural imperative/subjunctive, used for giving orders or expressing wishes to a group. Context is key to determining whether it's a physical or figurative action.

O verbo espanhol 'bajar' (e sua forma conjugada 'bajen') compartilha significados com o português 'abaixar', incluindo a redução de altura, nível, intensidade ou volume. Também pode se referir à ação de descer ou submeter-se. A forma 'bajen' corresponde ao imperativo/subjuntivo da terceira pessoa do plural, usada para dar ordens ou expressar desejos a um grupo. O contexto é chave para determinar se é uma ação física ou figurada.

Oposto direto de diminuir intensidade ou quantidade.

Termo comum para diminuir intensidade ou quantidade.

Usado para indicar movimento para baixo ou diminuição de nível.

Usado no sentido de render-se ou obedecer.

The English verb 'lower' covers meanings related to reducing height, level, intensity, or volume. It can also imply bringing something down physically or metaphorically. The imperative/subjunctive plural form 'lower' corresponds to the Portuguese 'abaixem' when addressing multiple people or expressing a wish/command. Context is crucial for distinguishing between literal physical lowering and figurative reductions in value or intensity.

Opuesto directo de disminuir intensidad o cantidad.

El verbo español 'bajar' (y su forma conjugada 'bajen') comparte significados con el portugués 'abaixar', incluyendo la reducción de altura, nivel, intensidad o volumen. También puede referirse a la acción de descender o someterse. La forma 'bajen' corresponde al imperativo/subjuntivo de la tercera persona del plural, utilizada para dar órdenes o expresar deseos a un grupo. El contexto es clave para determinar si se trata de una acción física o figurada.

Término común para disminuir intensidad o cantidad.

Usado para indicar movimiento hacia abajo o disminución de nivel.

Usado en el sentido de rendirse u obedecer.

O verbo 'abaixar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde a redução física de altura ou volume até a diminuição de intensidade, valor ou até mesmo a submissão. A forma 'abaixem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ordem, desejo ou possibilidade. É importante notar a flexibilidade semântica, onde o contexto dita o sentido exato, seja literal (abaixar um objeto) ou figurado (abaixar os preços, abaixar a voz).

Sinônimo comum para diminuir intensidade ou quantidade.

abaixem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)