O oposto de um abajur portátil é uma luminária que não pode ser movida facilmente, estando permanentemente instalada em um local, como um lustre ou um plafon de teto.

Embora muitos abajures de mesa sejam portáteis, o termo 'abajur de mesa' pode se referir a um modelo mais tradicional, que não necessariamente possui a característica de ser facilmente transportado para diferentes ambientes ou para uso externo, como um abajur-portátil pode implicar.

Listagem de produtos ou categorias em um site de e-commerce.

Comprei um abajur-portátil para a varanda, assim posso ler ao ar livre à noite.

Composto de 'abajur' (do francês 'abat-jour') e 'portátil' (do latim 'portatilis').

Este sinônimo é mais genérico, pois 'luminária' abrange diversos tipos de objetos que produzem luz, enquanto 'abajur' se refere especificamente a um tipo de luminária com cúpula. No entanto, no contexto de um objeto que ilumina e é móvel, a proximidade é alta.

Similar a 'abajur-portátil', enfatiza a característica de poder ser movido de um lugar para outro. É uma descrição direta da funcionalidade.

Contrasts in terms of installation and mobility.

Fixed lighting attached to a wall, unlike a portable lamp.

A 'portable lamp' is a lighting fixture designed for easy relocation. Unlike fixed installations such as ceiling lights or wall sconces, its primary advantage is mobility. This makes it suitable for various settings, from homes and offices to temporary setups, where adaptable lighting is needed. It often implies a self-contained unit with a base, stem, and shade, powered by electricity and easily plugged in where required.

Usage in a bedroom setting for a specific activity.

Application in a professional environment emphasizing adaptability.

Specifically refers to lamps designed for tables or desks.

A type of portable lamp typically used on a desk for focused lighting.

Contrasta en términos de instalación y movilidad.

Iluminación fija adosada a una pared, a diferencia de una lámpara portátil.

Una 'lámpara portátil' es un dispositivo de iluminación diseñado para ser reubicado fácilmente. A diferencia de las instalaciones fijas como las luces de techo o los apliques de pared, su principal ventaja es la movilidad. Esto la hace adecuada para diversos entornos, desde hogares y oficinas hasta configuraciones temporales, donde se necesita iluminación adaptable. A menudo implica una unidad autónoma con base, pie y pantalla, alimentada por electricidad y fácil de enchufar donde sea necesario.

Uso en un dormitorio para una actividad específica.

Aplicación en un entorno profesional que enfatiza la adaptabilidad.

Se refiere específicamente a lámparas diseñadas para mesas o escritorios.

Tipo de lámpara portátil, a menudo articulada, usada comúnmente en escritorios.

Oposição direta em termos de fixação e mobilidade.

O termo 'portable lamp' em inglês refere-se a qualquer luminária que pode ser facilmente movida de um lugar para outro. Diferencia-se de luminárias fixas, como as de teto ou de parede. Sua principal característica é a flexibilidade, permitindo que seja usada em diferentes ambientes ou para diferentes propósitos, como leitura, iluminação de tarefas ou decoração. É um item comum em residências e escritórios.

Descrição de um objeto em um ambiente específico.

Indicação de uso para uma atividade específica.

Refere-se a um tipo específico de abajur portátil, projetado para superfícies planas.

Sinônimo geral, abrange diferentes tipos de iluminação móvel.

A 'lámpara portátil' is a lighting fixture designed for easy relocation. Unlike fixed installations such as ceiling lights or wall sconces, its primary advantage is mobility. This makes it suitable for various settings, from homes and offices to temporary setups, where adaptable lighting is needed. It often implies a self-contained unit with a base, stem, and shade, powered by electricity and easily plugged in where required.

A type of portable lamp, often articulated, commonly used on desks.

O termo 'lámpara portátil' em espanhol descreve uma luminária que se destaca pela sua mobilidade. Ao contrário das luminárias fixas, como as de teto ou de parede, a sua principal vantagem é a facilidade de transporte e reposicionamento. É amplamente utilizada em residências, escritórios e outros espaços onde a flexibilidade de iluminação é necessária, seja para leitura, trabalho ou decoração.

Oposição direta em termos de instalação e mobilidade.

O termo 'abajur-portátil' descreve uma luminária que se distingue pela sua mobilidade, contrastando com as luminárias fixas, como as de teto ou embutidas. A portabilidade é a sua característica definidora, permitindo que seja facilmente movida entre cômodos ou utilizada em locais sem pontos de luz permanentes. É comum em ambientes domésticos e de estudo, onde a flexibilidade de iluminação é desejada.

Descrição de um objeto doméstico e sua funcionalidade.

Refere-se especificamente a abajures projetados para superfícies planas como mesas.

Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de iluminação móvel.

abajur-portatil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)