Opõe-se ao estado de agitação, perturbação ou instabilidade que 'abaladas' pode expressar, indicando calma e ausência de perturbação.

Contrasta com o abalo emocional ou mental, sugerindo um estado de paz interior e equilíbrio.

Oposto ao sentido de 'abaladas' quando se refere à perda de sustentação, solidez ou convicção.

Refere-se à ausência de oscilação, mudança ou desequilíbrio, opondo-se diretamente ao sentido de 'abaladas' em contextos de estrutura ou situação.

Contrasta com a ideia de algo que foi enfraquecido, danificado ou desestabilizado, indicando força e resistência.

As notícias sobre o acidente deixaram as famílias abaladas.

As estruturas do prédio ficaram abaladas após o terremoto.

Particípio passado feminino plural de 'abalar'.

Quando se quer enfatizar um estado de desordem mental ou emocional, uma agitação interna.

Quando o abalo é físico, uma ação de mover ou agitar com violência.

Quando o abalo se refere a uma forte emoção, geralmente tristeza ou compaixão, que afeta profundamente.

Quando o sentido de 'abaladas' se refere a algo que perdeu sua firmeza ou equilíbrio, seja físico ou figurado.

The direct opposite of physically shaken or unstable.

The opposite of emotionally disturbed or agitated.

The English word 'shaken' effectively captures both the emotional and physical senses of the Portuguese 'abaladas'. When referring to emotions, it implies a significant disturbance or upset. In a physical context, it means to have been moved violently or made unstable.

Describes an emotional state of distress or upset.

Indicates physical damage or instability.

Similar to shaken, often implies mental or emotional unease.

Suggests a loss of stability or peace, both emotionally and physically.

Implies a state of nervousness or excitement, often negative.

Spanish for stable, opposite of physically shaken.

Spanish for calm, opposite of emotionally shaken.

The Spanish word 'conmocionadas' is a good translation for the emotional aspect of 'shaken'/'abaladas'. For the physical aspect, 'sacudidas' or 'dañadas' might be more appropriate depending on the severity. This mirrors the nuance required in Portuguese.

Spanish equivalent for emotional disturbance.

Another Spanish term for emotional upset.

A palavra inglesa 'shaken' abrange tanto o sentido emocional quanto o físico, assim como 'abaladas' em português. É importante notar que, em inglês, o contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Indica um estado emocional de perturbação ou abalo.

Refere-se a um impacto físico que compromete a estabilidade.

Sinônimo comum para o sentido emocional.

Usado para o sentido físico de falta de firmeza.

La palabra española 'conmocionadas' se usa frecuentemente para describir un estado emocional intenso, similar a 'shaken' en inglés y 'abaladas' en portugués. Para el sentido físico, 'sacudidas' o 'dañadas' pueden ser más precisos.

Describe un estado emocional de gran perturbación o conmoción.

Indica un impacto físico que causa inestabilidad.

Sinónimo para el sentido emocional, indicando desorden mental.

Término en portugués que abarca ambos sentidos.

Enfatiza la reacción emocional fuerte, pero puede ser más positivo.

A palavra espanhola 'conmocionadas' é frequentemente usada para descrever um estado emocional intenso, similar ao 'shaken' em inglês e 'abaladas' em português. Para o sentido físico, 'sacudidas' ou 'dañadas' podem ser mais precisos.

Indica um estado emocional de grande perturbação ou comoção.

Refere-se a um impacto físico que causa instabilidade.

Sinônimo para o sentido emocional, indicando desordem mental.

Termo em português que abrange ambos os sentidos.

Enfatiza a reação emocional forte, mas pode ser mais positivo.

Opuesto a inestable o dañado físicamente.

Opuesto a perturbado o emocionalmente afectado.

Directamente opuesto a la falta de solidez.

En español, 'conmocionadas' se usa principalmente para estados emocionales intensos, mientras que para el daño físico se prefieren términos como 'sacudidas' o 'dañadas'. La elección depende del matiz que se quiera dar, similar a la distinción en portugués.

Describe un estado emocional de perturbación o disgusto.

Similar a conmocionadas, se refiere a un estado mental o emocional alterado.

Más enfocado en el impacto físico o movimiento brusco.

Enfatiza la reacción emocional profunda.

A palavra 'abaladas' em português do Brasil pode se referir tanto a um estado emocional de perturbação, comoção ou nervosismo, quanto a um dano físico que compromete a estabilidade ou solidez de algo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico para evitar ambiguidades.

Refere-se a um estado emocional de perturbação ou comoção.

Indica que algo sofreu um impacto físico, perdendo sua estabilidade.

Usado para descrever estado emocional ou mental.

Refere-se à falta de firmeza física ou equilíbrio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaladas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (5)