Interrupção, natural ou forçada, da gestação com a morte do feto:

A abaladura da terra assustou os moradores.

A abaladura na economia causou incerteza.

Derivado do verbo 'abalar' + sufixo '-ura'.

The word 'shake' in English covers a broad spectrum of meanings related to movement. As a verb, it can describe involuntary trembling (due to cold, fear, or seismic activity), voluntary movements like shaking hands or agitating a drink, or even a period of instability. As a noun, it refers to the act or an instance of shaking, or a period of disturbance. Context is crucial for determining the precise meaning.

Indicating a gesture of negation or dismissal.

Referring to a jolt or vigorous movement to rouse someone.

To shake involuntarily, typically as a result of anxiety, excitement, or frailty.

To shake slightly and rapidly, typically as a result of cold or fear.

A sudden, sharp, jerky physical movement.

La palabra inglesa 'shake' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Temblar' se usa para movimientos sísmicos o involuntarios. 'Sacudir' se aplica a movimientos bruscos, ya sea de objetos o personas. 'Agitar' se refiere a mover algo repetidamente, como una botella. 'Balancear' o 'mecer' se usan para movimientos pendulares. La elección depende de la naturaleza y la causa del movimiento.

Referring to a jolt or sudden movement to start something.

Moverse de forma rápida y continua, especialmente el suelo.

Mover algo con sacudidas, haciéndolo vibrar.

A palavra inglesa 'shake' é bastante abrangente. Como verbo, pode significar tremer (de frio, medo, ou por um terremoto), agitar (uma bebida, uma mão), ou balançar. Como substantivo, refere-se ao ato ou efeito de tremer ou agitar, ou a um período de instabilidade. Em português, as traduções variam mais dependendo do contexto específico: 'tremer', 'abalar', 'agitar', 'oscilar', 'sacudir'.

Referindo-se a um terremoto ou movimento sísmico.

Movimento súbito e involuntário, especialmente da terra.

Ato de agitar; movimento rápido e desordenado.

The Spanish word 'sacudida' translates to English primarily as 'jolt,' 'shake,' or 'tremor,' depending on the context. It denotes a sudden, abrupt movement that disrupts stability. While 'shake' can imply a more continuous or less forceful movement, 'sacudida' often suggests a more impactful and instantaneous action. 'Jolt' is a very close equivalent for sudden, jarring movements.

Describing a sudden movement of a vehicle.

Referring to the sensation of an earthquake.

Describing a sudden movement of the steering wheel.

La palabra 'sacudida' en español se refiere a un movimiento repentino y violento que altera el estado de reposo o equilibrio. Es un término muy común para describir los efectos de terremotos, movimientos bruscos de vehículos, o cualquier acción que implique un golpe o sacudimiento fuerte. Su uso enfatiza la naturaleza abrupta y a menudo perturbadora del movimiento.

Describing the sensation of an earthquake.

Referring to a disturbance or displacement of cargo.

Estado de equilíbrio, ausência de movimento.

A palavra espanhola 'sacudida' descreve um movimento repentino e forte, que pode ser comparado à 'abaladura' em português. É frequentemente usada para descrever tremores de terra, solavancos de veículos ou qualquer movimento brusco que perturbe a estabilidade. O termo carrega uma conotação de impacto e interrupção.

Descrevendo a sensação de um tremor de terra.

Referindo-se a um movimento brusco de um veículo.

Movimento brusco e repentino, geralmente de um veículo.

The condition of being steady and not likely to fall or collapse.

In English, 'shake' is a versatile term encompassing various types of movement, from the trembling of the earth during an earthquake to a gentle sway or a forceful jolt. The context usually clarifies the intensity and nature of the movement. 'Abaladura' in Portuguese often implies a more significant or noticeable disturbance.

Describing a minor seismic event or instability.

Referring to the impact of a tremor on a structure.

En español, 'sacudida' se refiere a un movimiento brusco y repentino, similar a la 'abaladura' portuguesa. Puede aplicarse a movimientos sísmicos, golpes o sacudidas de objetos. La palabra transmite una idea de interrupción del estado normal de quietud o estabilidad.

Describing a tremor affecting a structure.

Referring to the movement caused by an earthquake.

Qualidade do que é sólido, estável e seguro.

Estado de equilíbrio, ausência de movimento ou variação.

A palavra 'abaladura' em português do Brasil é usada para descrever a ação ou o efeito de abalar, resultando em tremor, instabilidade ou desequilíbrio. Pode referir-se tanto a fenômenos naturais, como tremores de terra, quanto a instabilidades em estruturas ou situações. O termo carrega uma conotação de movimento súbito e, por vezes, perturbador.

Referindo-se a um tremor de terra ou instabilidade geológica.

Descrevendo uma vibração ou instabilidade em uma construção.

Movimento súbito e involuntário, como em um terremoto.

Variação ou movimento rítmico, menos abrupto que um tremor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaladura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos