O oposto de abalar no sentido de perder a firmeza ou estabilidade. Firmar significa tornar firme, seguro, consolidar.

Contrasta diretamente com o ato de desestabilizar ou abalar, indicando a ação de tornar estável, equilibrado.

O oposto de abalar no sentido de enfraquecer ou desanimar. Fortalecer significa dar força, vigor.

Contrasta com o abalo emocional ou psicológico. Confortar significa dar alívio, consolo, tranquilidade.

O vento forte estava abalando as árvores.

As notícias ruins foram abalando a todos.

Quando o movimento é mais enérgico e pode envolver um deslocamento maior.

Usado para descrever um movimento pendular ou oscilatório, como algo que se move de um lado para o outro.

Refere-se a um movimento rápido e involuntário, geralmente causado por medo, frio ou um abalo sísmico.

Implica um movimento brusco e repetitivo, muitas vezes para soltar algo ou misturar.

Enfatiza a perda de equilíbrio ou firmeza, seja física ou emocional.

Um termo mais genérico para qualquer tipo de deslocamento ou mudança de posição.

Quando o sentido de 'abalando' se refere a uma perturbação emocional ou mental, afetando a calma ou o equilíbrio.

Similar a 'perturbar' ou 'impressionar', mas com um tom mais coloquial, indicando que algo afetou emocionalmente alguém.

Quando 'abalando' é usado no sentido de causar um forte impacto emocional ou admiração.

The opposite of causing instability or disturbance.

Refers to making someone or something peaceful, the opposite of emotionally disturbing.

The English gerund 'shaking' primarily refers to physical movement, trembling, or vibrating. It can also be used figuratively to describe emotional distress or instability, similar to the Portuguese 'abalando'. The context is crucial for determining whether it refers to a physical tremor, a general movement, or an emotional impact. 'Shaking' often implies a more involuntary or forceful movement than simple 'moving'.

Referring to physical movement and instability.

Indicates disturbance and instability in an organizational context.

Describes an emotional state of disturbance or imbalance.

General term for changing position, less emphasis on instability.

Specifically refers to involuntary vibrating movements, often due to fear or cold.

Implies causing disturbance or excitement, can be physical or emotional.

Lo opuesto a causar inestabilidad o perturbación.

Se refiere a tranquilizar o apaciguar, lo opuesto a perturbar emocionalmente.

El gerundio español 'sacudiendo' se usa principalmente para movimientos físicos bruscos o vibraciones. También puede usarse figurativamente para indicar una fuerte perturbación emocional o un impacto significativo. 'Sacudiendo' a menudo implica una acción más enérgica que simplemente 'moviendo'. La elección entre 'sacudiendo' y 'temblando' depende de la naturaleza del movimiento; 'temblando' suele ser más involuntario y asociado a miedo o frío.

Término general para cambiar de posición, con menos énfasis en la inestabilidad.

Se refiere específicamente a vibraciones involuntarias, a menudo por miedo o frío.

Implica causar disturbio o excitación, puede ser físico o emocional.

O oposto de causar instabilidade ou perturbação.

Refere-se a tornar algo ou alguém pacífico, o oposto de perturbar emocionalmente.

O gerúndio inglês 'shaking' refere-se primariamente a movimento físico, tremor ou vibração. Pode também ser usado figurativamente para descrever angústia emocional ou instabilidade, de forma semelhante ao português 'abalando'. O contexto é crucial para determinar se se refere a um tremor físico, um movimento geral ou um impacto emocional. 'Shaking' frequentemente implica um movimento mais involuntário ou forçado do que um simples 'moving'.

Referindo-se a movimento físico e instabilidade.

Termo geral para mudança de posição, com menos ênfase em instabilidade.

Refere-se especificamente a movimentos vibratórios involuntários, muitas vezes por medo ou frio.

Implica causar perturbação ou excitação, pode ser físico ou emocional.

The Spanish gerund 'sacudiendo' is primarily used for abrupt physical movements or vibrations. It can also be used figuratively to indicate strong emotional disturbance or significant impact. 'Sacudiendo' often implies a more energetic action than simply 'moviendo'. The choice between 'sacudiendo' and 'temblando' depends on the nature of the movement; 'temblando' is usually more involuntary and associated with fear or cold.

Indica perturbación e inestabilidad en un contexto organizacional.

Describe un estado emocional de perturbación o desequilibrio.

Refiriéndose a movimiento físico e inestabilidad.

O gerúndio espanhol 'sacudiendo' é usado principalmente para movimentos físicos bruscos ou vibrações. Também pode ser usado figurativamente para indicar uma forte perturbação emocional ou um impacto significativo. 'Sacudiendo' frequentemente implica uma ação mais enérgica do que simplesmente 'moviendo'. A escolha entre 'sacudiendo' e 'temblando' depende da natureza do movimento; 'temblando' geralmente é mais involuntário e associado a medo ou frio.

Refere-se a tranquilizar ou acalmar, o oposto de abalar emocionalmente.

O gerúndio 'abalando' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de mover ou agitar algo, quanto o sentido figurado de perturbar emocionalmente ou abalar a confiança. A intensidade pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação significativa que causa desequilíbrio ou instabilidade. É importante notar a diferença entre 'abalar' no sentido físico (como um tremor de terra) e no sentido psicológico (como abalar a autoestima de alguém).

Referindo-se a um movimento físico e instabilidade.

Indica perturbação e instabilidade em um contexto organizacional.

Descreve um estado emocional de perturbação ou desequilíbrio.

Usado para indicar uma ação em progresso, mas sem a conotação de perturbação ou instabilidade.

Refere-se a um movimento, mas pode ser menos intenso que 'abalando'.

Especificamente relacionado a vibrações ou tremores físicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abalando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)