abalando
Significado de abalando
Gerúndio do verbo abalar, que significa mover, agitar, perturbar ou abalar.
Compartilhar
verbo
Ação de mover ou agitar algo ou a si mesmo; causar instabilidade ou tremor.
"O vento forte estava abalando as árvores."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para movimentos físicos quanto para instabilidade emocional ou moral.
verbo
Ação de perturbar o ânimo, a confiança ou a estabilidade de alguém; abalar emocionalmente.
"As notícias ruins foram abalando a todos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem emoções, confiança ou moral.
💡 Forma no gerúndio do verbo abalar.
Origem da palavra abalando
Linha do tempo de abalando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'abalar', de origem incerta, possivelmente do latim 'baculum' (bastão) ou do grego 'ballein' (lançar), com o sentido de mover, agitar. O gerúndio 'abalando' surge com a formação verbal característica do português.
Origem
Derivado do verbo 'abalar', cuja etimologia é incerta, possivelmente ligada ao latim 'baculum' (bastão) ou ao grego 'ballein' (lançar), com o sentido primário de mover ou agitar. O gerúndio 'abalando' é uma forma verbal comum na língua portuguesa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — Mantém os sentidos físico e figurado, com forte presença na linguagem coloquial e midiática. 'Abalando' é frequentemente usado para expressar grande sucesso, impacto positivo ou impressionar de forma notável, especialmente em contextos de entretenimento e redes sociais.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira, frequentemente associada a dramas, paixões e desilusões amorosas, onde 'abalado' ou 'abalando' descreve o estado emocional intenso.
Traduções de abalando
Inglês
Flexões mais comuns: shaking, shaken
Notas: Pode também ser traduzido como 'affecting' ou 'disturbing' em contextos emocionais.
Espanhol
Flexões mais comuns: sacudiendo, sacudido
Notas: Em contextos emocionais, pode ser 'afectando' ou 'conmoviendo'.
Gerúndio do verbo abalar, que significa mover, agitar, perturbar ou abalar.
A história viva das palavras