Oposto direto de 'abalarear', indicando o fim do movimento ou da instabilidade, tornando algo firme e seguro.

Refere-se a tornar algo mais sólido, seguro e menos propenso a movimentos ou instabilidade.

Indica a garantia de segurança e firmeza, o oposto de algo que está abalado ou instável.

Ele abalareia a estrutura com seus movimentos bruscos.

Preferível quando o abalo é mais intenso e involuntário, como em um tremor de terra ou um corpo agitado pelo medo.

Adequado para descrever movimentos suaves e repetitivos, como um pêndulo ou uma pessoa indecisa.

Usado para movimentos de vaivém, como um barco no mar ou um objeto pendurado.

Implica um movimento mais brusco e vigoroso, muitas vezes com o objetivo de desalojar algo ou expressar agitação.

The opposite of causing something to shake or move.

The English verb 'shakes' (third-person singular present of 'to shake') is a versatile term. It can describe literal physical movement, such as objects shaking due to wind or earthquakes, or figurative disturbance, like one's confidence or resolve being shaken by news or events. Understanding its usage in different contexts is key.

Describes a physical movement caused by an external force.

Used figuratively to indicate emotional or mental disturbance.

Similar to shakes, often implying a lighter or more rapid movement.

Implies a rapid, continuous movement, often less forceful than shaking.

El término inglés 'shakes' (tercera persona del singular del presente de 'to shake') se corresponde con el verbo español 'estremece'. Puede describir movimiento físico literal, como objetos que tiemblan debido al viento o terremotos, o disturbios figurados, como la confianza o la resolución de alguien que se ve 'sacudida' por noticias o eventos.

Nota en español sobre el uso de 'shakes'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'shakes'.

Tercera persona del singular del presente de 'sacudir' en español.

Similar a 'sacude', a menudo implica un movimiento más ligero o rápido en español.

O termo inglês 'shakes' (terceira pessoa do singular do presente de 'to shake') corresponde ao verbo português 'abalarear'. Pode descrever movimento físico literal, como objetos a tremer devido ao vento ou a terramotos, ou perturbações figuradas, como a confiança ou a resolução de alguém a ser abalada por notícias ou eventos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'shakes'.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'shakes'.

Usado para descrever movimento físico em português.

Usado para descrever instabilidade emocional em português.

The Spanish term 'estremece' (third-person singular present of 'estremecer') corresponds to the English verb 'shakes'. It can describe literal physical movement, such as objects shaking due to wind or earthquakes, or figurative disturbance, like one's confidence or resolve being shaken by news or events.

Note in English about the usage of 'estremece'.

Note in English about the figurative use of 'estremece'.

Third-person singular present of 'to shake' in English.

Similar to shakes, often implying a lighter or more rapid movement in English.

Lo opuesto de hacer que algo se mueva o tiemble.

El verbo español 'estremece' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'estremecer') se utiliza para describir un movimiento de vaivén o una sacudida, ya sea física o figurada. Puede referirse a objetos que tiemblan debido a fuerzas externas o a estados emocionales alterados.

Nota en español sobre el uso de 'estremece'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'estremece'.

Tercera persona del singular del presente de 'sacudir'.

Similar a 'sacude', a menudo implica un movimiento más ligero o rápido.

O termo espanhol 'estremece' (terceira pessoa do singular do presente de 'estremecer') corresponde ao verbo português 'abalarear'. Pode descrever movimento físico literal, como objetos a tremer devido ao vento ou a terramotos, ou perturbações figuradas, como a confiança ou a resolução de alguém a ser abalada por notícias ou eventos.

Nota em português sobre o uso de 'estremece'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'estremece'.

The English verb 'shakes' (third-person singular present of 'to shake') corresponds to the Portuguese 'abalarear'. It can describe literal physical movement, such as objects shaking due to wind or earthquakes, or figurative disturbance, like one's confidence or resolve being shaken by news or events.

Third-person singular present of 'to shake'.

El verbo español 'estremece' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'estremecer') se corresponde con el portugués 'abalarear'. Puede describir movimiento físico literal, como objetos que tiemblan debido al viento o terremotos, o disturbios figurados, como la confianza o la resolución de alguien que se ve 'sacudida' por noticias o eventos.

Describe un movimiento físico causado por una fuerza externa.

Usado figurativamente para indicar disturbio emocional o mental.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'sacudir'.

O verbo 'abalarear' é uma forma conjugada do verbo 'abalarear', que significa fazer algo tremer, abalar ou agitar. Pode ser usado tanto em sentido literal, para descrever um movimento físico, quanto em sentido figurado, para expressar perturbação emocional ou instabilidade.

Uso em frase que descreve um efeito físico de movimento.

Uso figurado para indicar perturbação emocional ou mental.

Usado para indicar movimento ou perturbação física.

Usado para indicar desordem ou instabilidade emocional.

abalarear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)