Oposto a um movimento instável ou a uma base que se abala, 'firmar' indica tornar algo sólido, estável e seguro.

Enquanto 'abalavam' sugere instabilidade e movimento, 'estabilizar' significa trazer de volta ao equilíbrio, cessar as oscilações.

Se 'abalavam' se refere a perturbar ou agitar emocionalmente, 'acalmar' é o oposto, trazendo serenidade e tranquilidade.

Oposto a enfraquecer ou desestabilizar, 'fortalecer' indica tornar mais forte, resistente e seguro.

Enquanto 'abalavam' pode indicar desorganização ou enfraquecimento, 'consolidar' significa tornar firme, sólido e duradouro.

Similar a 'acalmar', 'tranquilizar' é o oposto de perturbar ou inquietar, trazendo paz e segurança.

Origem incerta, possivelmente do latim 'baculum' (bastão) ou do grego 'ballein' (lançar).

Quando 'abalavam' se refere a um movimento mais enérgico ou a uma perturbação mais intensa.

Quando 'abalavam' se refere a um movimento involuntário e rítmico, como em um terremoto ou em alguém com medo.

Quando 'abalavam' descreve um movimento de vaivém, de ir e vir, sem grande intensidade.

Muito similar a 'oscilar', descreve um movimento pendular ou instável.

Quando 'abalavam' se refere a um movimento brusco e repetido, geralmente para desorganizar ou soltar algo.

Similar a 'chacoalhar', mas pode ter um sentido mais forte de movimento vigoroso.

Quando 'abalavam' se refere a perder o equilíbrio físico ou figurado.

É um sinônimo mais genérico. 'Abalavam' implica um movimento que pode ser instável ou perturbar algo.

Quando 'abalavam' se refere a um estado emocional ou mental, causando inquietação ou desordem.

Quando 'abalavam' se refere a ter um impacto, uma influência sobre algo ou alguém, especialmente de forma negativa.

'Abalavam' pode implicar influência, mas com uma conotação de instabilidade ou mudança mais forte do que 'influenciar' por si só.

Opposite of causing instability or movement.

Refers to making something more secure or calm.

The word 'shook' is the simple past tense of the verb 'to shake'. It describes an action that happened and was completed in the past. It can refer to physical movement, such as shaking an object, or to emotional or psychological impact, like being shaken by bad news.

Referring to intense and continuous physical movement.

Indicating emotional disturbance or instability.

Indicates vibrations or significant shaking.

Applicable to emotional or social instability.

Implies a state of unease or instability.

La palabra 'shook' es el pasado simple del verbo 'to shake'. En español, se traduce como 'sacudió', 'sacudieron', 'conmovió', 'conmovieron', 'inquietó' o 'inquetaron', dependiendo del contexto y del tiempo verbal que se quiera expresar. 'Shook' implica una acción completada en el pasado.

Refiriéndose a un movimiento físico intenso y continuo.

Indicando perturbación emocional o inestabilidad.

Oposto a causar instabilidade ou movimento.

Refere-se a tornar algo mais seguro ou calmo.

O termo 'shook' é o passado simples do verbo 'to shake'. Em português, pode ser traduzido como 'abalou', 'abalavam', 'agitaram', 'estremeceram', dependendo do contexto e do tempo verbal que se quer expressar. 'Shook' implica uma ação concluída no passado.

Referindo-se a um movimento físico intenso e contínuo.

Indicando perturbação emocional ou instabilidade.

Sinônimo de causar movimento, especialmente em contextos físicos.

Usado para indicar tremores ou abalos significativos.

Aplicável a situações de instabilidade emocional ou social.

The Spanish verb 'sacudían' is the imperfect past tense of 'sacudir'. In English, it can be translated as 'shook', 'trembled', 'disturbed', or 'unsettled', depending on the context and the desired nuance. The imperfect aspect implies an ongoing or habitual action in the past.

Opuesto a causar inestabilidad o movimiento.

Se refiere a hacer algo más seguro o tranquilo.

El verbo 'sacudían' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'sacudir'. Describe una acción continua o habitual en el pasado, que causaba movimiento, inestabilidad o perturbación. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a estados emocionales o sociales.

Usado para temblores o movimientos fuertes.

Aplicable a estados emocionales o perturbaciones.

O verbo 'sacudían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'sacudir'. Em português, pode ser traduzido como 'abalavam', 'agitaram', 'estremeceram', dependendo do contexto e do tempo verbal que se quer expressar. 'Sacudían' implica uma ação contínua ou habitual no passado.

The verb 'abalavam' translates to past continuous or imperfect tense verbs in English, such as 'shook', 'trembled', 'disturbed', or 'unsettled', depending on whether the context refers to physical movement or emotional/social instability. The imperfect aspect implies an ongoing or repeated action in the past.

Past tense of 'shake', used for physical movement.

El verbo 'abalavam' se traduce al español como 'sacudían', 'estremecían', 'conmovían' o 'inquietaban', dependiendo de si el contexto se refiere a movimiento físico o inestabilidad emocional/social. El pretérito imperfecto indica una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'abalar' no pretérito imperfeito do indicativo, 'abalavam', descreve ações contínuas ou habituais no passado que causavam movimento, instabilidade ou perturbação. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a estados emocionais ou sociais, dependendo do contexto.

abalavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)