Enquanto 'abalizar' significa estabelecer limites ou referências valorativas, 'desprezar' implica em não atribuir valor, importância ou consideração, rejeitando qualquer parâmetro ou marco.

Opõe-se a 'abalizar' no sentido de desconsiderar ou atribuir pouco valor aos limites, padrões ou referências que foram estabelecidos.

Delimitar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O topógrafo foi chamado para abalizar a propriedade rural.

Quando se refere especificamente a estabelecer limites, padrões ou referências, sendo praticamente intercambiável com 'abalizar'.

Quando o foco está em estabelecer os limites ou a extensão exata de algo, seja físico ou abstrato.

Quando se trata de marcar limites de forma clara e precisa, muitas vezes com conotação física ou territorial.

Quando o objetivo é estabelecer o significado, o escopo ou as características essenciais de algo, com foco na clareza conceitual.

Quando a ênfase está em estabelecer algo de forma estável, permanente ou oficial, como regras ou parâmetros.

Quando há uma decisão ou imposição clara de limites, regras ou condições, muitas vezes com autoridade.

Quando se trata de indicar ou marcar pontos de referência, mas com menor força no sentido de estabelecer limites rígidos.

The verb 'to mark out' in English signifies the action of defining boundaries or limits, often with visible signs or markers. It is used in contexts ranging from physical demarcation (like land or construction sites) to abstract concepts (like highlighting key points in a discussion or text). The phrase implies a clear definition of an area or concept.

Maritime navigation, indicating the demarcation of a safe route.

Safety in construction sites, defining the limits of a restricted zone.

Figurative sense, to highlight or emphasize important elements.

To establish physical or geographical boundaries.

To describe the main features of something.

To set or draw the boundaries of something.

El verbo 'abalizar' en portugués de Brasil tiene un sentido de establecer fronteras claras, ya sea físicamente (con hitos, señales) o de forma más abstracta (como destacar puntos importantes en un discurso o texto). En la navegación, es crucial para la seguridad, indicando rutas y peligros. El uso figurado es común para enfatizar o delimitar ideas.

Navegación marítima, indicando la demarcación de una ruta segura.

Establecer límites físicos o geográficos.

O verbo 'abalizar' em português do Brasil carrega um sentido de estabelecer fronteiras claras, seja fisicamente (com marcos, sinais) ou de forma mais abstrata (como destacar pontos importantes em um discurso ou texto). Na navegação, é fundamental para a segurança, indicando rotas e perigos. O uso figurado é comum para enfatizar ou delimitar ideias.

Navegação marítima, indicando a demarcação de um percurso seguro.

Estabelecer limites físicos ou geográficos.

Descrever as características principais de algo.

The verb 'abalizar' in Brazilian Portuguese carries a sense of establishing clear boundaries, whether physically (with markers, signs) or more abstractly (like highlighting key points in a speech or text). In navigation, it is crucial for safety, indicating routes and hazards. The figurative use is common to emphasize or delimit ideas.

Seguridad en obras, definiendo los límites de una zona restringida.

Sentido figurado, de destacar o evidenciar elementos importantes.

El verbo 'balizar' en español se refiere principalmente a la acción de colocar balizas (marcas, señales) para indicar un camino, un peligro o un límite, especialmente en navegación o en obras. También puede usarse en un sentido figurado para destacar o delimitar ideas importantes. Su uso es muy similar al portugués en contextos náuticos y de señalización.

Segurança em obras, definindo os limites de uma zona restrita.

Sentido figurado, de destacar ou evidenciar elementos importantes.

abalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)