Ela comprou uma caixa cheia de abalorios coloridos para fazer pulseiras.

A apresentação estava cheia de abalorios desnecessários que não agregavam valor.

A lampshade covers the bulb; the opposite is an exposed, uncovered bulb.

The term 'lampshade' specifically refers to the decorative covering that softens and directs light from a lamp bulb. It is a key component in creating ambient lighting and adding to the decor of a room. Unlike a 'light fixture' which might be a ceiling light or wall sconce, a lampshade is typically associated with table lamps or floor lamps.

Description of a lighting and decoration object.

Detail about the material and type of lampshade.

Often used interchangeably with lampshade, especially when referring to the shade itself.

A more literal description, less common as a standalone term.

Refers to the function of softening light, applicable to a lampshade.

Una pantalla de lámpara cubre la bombilla; lo opuesto es una bombilla expuesta y sin cubrir.

En español, 'lampshade' se traduce principalmente como 'pantalla de lámpara'. Se refiere a la cubierta decorativa que suaviza y dirige la luz de una bombilla. Es un componente clave para crear iluminación ambiental y añadir al decorado de una habitación. A diferencia de una 'lámpara' (que puede ser de techo, de pared, etc.), la 'pantalla' es específicamente la parte que se coloca sobre la bombilla, típicamente en lámparas de mesa o de pie.

Descripción de un objeto de iluminación y decoración.

Detalle sobre el material y tipo de lámpara.

Término más común y directo en español para la cubierta de la lámpara.

Se refiere a la pantalla, especialmente si tiene forma cónica o de copa.

Se refiere a la función de suavizar la luz, aplicable a una pantalla de lámpara.

O abajur difunde a luz, o oposto de uma fonte de luz direta e sem filtros.

Em português, 'abajur' refere-se ao objeto completo (base + cúpula), mas a palavra 'cúpula' é frequentemente usada para descrever especificamente a parte que cobre a lâmpada, que é a tradução mais direta de 'lampshade'. O uso de 'abajur' pode variar regionalmente, com 'candeeiro' sendo mais comum em Portugal para certos tipos de lâmpadas de mesa ou de pé.

Descrição de um objeto de iluminação e decoração.

Detalhe sobre o material e tipo de abajur.

Refere-se à parte superior do abajur que cobre a lâmpada.

Termo menos comum, mas que pode ser usado para a cobertura da lâmpada.

Termo mais genérico que pode incluir o abajur inteiro.

Lampshades diffuse light; the opposite is unfiltered, direct illumination.

The lampshade is a common lighting fixture in homes, characterized by a shade that softens and directs the light from the bulb. It is often associated with a more intimate and decorative ambiance, contrasting with the general, more intense lighting of chandeliers or ceiling lights. The choice of material and design for the shade is an important element in interior decoration.

Description of a home lighting and decoration object.

Account of purchasing a piece of furniture and decoration.

Description of the atmosphere created by a lighting object.

Can refer to the lampshade itself or the effect of the light.

More descriptive, less common as a direct synonym.

La pantalla difumina la luz; lo opuesto es la iluminación directa y sin filtros.

El abajur, conocido en español principalmente como 'pantalla de lámpara', es un elemento de iluminación que consta de una base y una pantalla que cubre la bombilla. Su función es suavizar la luz y añadir un toque decorativo al espacio. A diferencia de las lámparas de techo que iluminan de forma general, el abajur suele proporcionar una luz más focalizada y ambiental, ideal para rincones de lectura o mesas auxiliares.

Descripción de un objeto de iluminación y decoración del hogar.

Relato de la compra de un mueble y objeto decorativo.

Descripción de la atmósfera creada por un objeto de iluminación.

Se refiere a un tipo de lámpara de pie o de mesa, no solo a la pantalla.

O abajur é um objeto de iluminação comum em residências, caracterizado por ter uma cúpula que suaviza e direciona a luz emitida pela lâmpada. É frequentemente associado a um ambiente mais íntimo e decorativo, contrastando com a iluminação geral e mais intensa de lustres ou plafons. A escolha do material e design da cúpula é um elemento importante na decoração.

Descrição de um objeto de decoração e iluminação doméstica.

Relato de compra de um item de mobiliário e decoração.

Descrição da atmosfera criada por um objeto de iluminação.

Termo mais genérico para qualquer objeto que produz luz.

Usado em Portugal para se referir a um candeeiro de mesa ou de pé.

Refere-se especificamente à parte superior do abajur que cobre a lâmpada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abalorios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos