O oposto direto do movimento de 'abanavam'. Enquanto 'abanavam' descreve uma ação contínua, 'parar' indica a cessação dessa ação.

Enfatiza a ausência total de movimento, contrastando com o movimento de 'abanavam'. Algo que fica imóvel não se move nem oscila.

O ato de 'abanavam' pode ser usado para espantar ou afastar algo. 'Atrair' é o oposto, no sentido de chamar para perto.

Similar a 'atrair', 'chamar' implica convidar algo a vir, o que é o oposto de 'abanavam' quando usado para afastar.

Origem controversa, possivelmente do latim 'abanare' ou do grego 'abanon'.

Preferível quando o movimento é mais enérgico ou deliberado, como em 'as bandeiras agitavam ao vento'. 'Abanavam' pode ser mais suave.

Usado para descrever um movimento pendular ou de vaivém, como em 'o lustre oscilava'. 'Abanavam' pode ter um movimento mais livre.

Muito similar a 'abanavam', frequentemente intercambiável. Pode implicar um movimento mais rítmico ou suave.

É um termo mais genérico. 'Abanavam' especifica um tipo de movimento, enquanto 'mover' pode ser qualquer deslocamento.

Implica um movimento mais brusco, rápido e repetitivo, muitas vezes com um som associado. 'Abanavam' pode ser mais suave e sem som.

Refere-se ao ato de fazer algo ou alguém ir embora, geralmente com um movimento. 'Abanavam' pode ser usado para espantar insetos, por exemplo.

Similar a 'espantar', com o sentido de fazer fugir. O movimento de abanar pode ser o meio para afugentar.

Usado para dispersar ou fazer desaparecer algo, como fumaça ou nuvens. O movimento de abanar pode ajudar a dissipar.

Sentido mais geral de colocar algo longe. O ato de abanar pode ser usado para afastar algo.

Implica limpar ou remover algo com um movimento repetitivo, como com uma vassoura. 'Abanavam' pode ser usado em um sentido figurado de varrer o ar.

The phrase 'they were waving' describes an ongoing action in the past where someone or something was moving back and forth. This can apply to hands, flags, or other objects. The verb 'wave' implies a less forceful movement than 'shake', which often denotes a more rapid or vigorous motion.

Description of a scene with moving objects.

General term for moving something back and forth, especially a hand or flag.

To move something rapidly from side to side or up and down, often used for heads or objects.

La expresión inglesa 'they were waving' se traduce al español como 'agitaban' o 'meneaban'. 'Agitar' se usa para un movimiento más enérgico, mientras que 'menear' puede ser más suave. La forma verbal 'were waving' indica una acción en progreso en el pasado.

Descripción de una escena con objetos en movimiento.

Lenguaje corporal para indicar un sentimiento.

Mover algo de un lado a otro con más intensidad.

Moverse de un lado a otro, generalmente de forma rítmica o pendular.

A expressão 'they were waving' em inglês corresponde à forma verbal portuguesa 'abanavam'. O verbo 'wave' em inglês é usado para descrever o movimento de acenar com a mão, de bandeiras ao vento, ou de objetos que se movem de um lado para o outro. A forma 'were waving' indica uma ação contínua no passado.

Descrição de uma cena com objetos em movimento.

Expressão corporal para indicar sentimento.

Movimentar algo de um lado para outro com mais intensidade.

Movimentar-se de um lado para outro, geralmente de forma rítmica ou pendular.

The Spanish verb 'agitaban' translates to 'they were waving' or 'they were shaking' in English. 'Waving' is commonly used for flags or hands, while 'shaking' is often associated with head movements. The imperfect tense in Spanish reflects an ongoing action in the past.

El verbo 'agitar' en español se utiliza para describir el movimiento de un lado a otro, como el de las banderas con el viento. La expresión 'negar con la cabeza' es un uso común que se alinea con el significado de 'abanar' en portugués. La forma 'agitaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua en el pasado.

Mover algo de un lado a otro con suavidad o de forma repetida.

Moverse de un lado a otro, especialmente de forma rítmica o pendular.

O termo espanhol 'agitaban' corresponde à forma verbal portuguesa 'abanavam'. Em espanhol, 'agitar' é usado para descrever um movimento de um lado para o outro, como bandeiras ao vento ou um leque. 'Negar com a cabeça' é uma expressão comum que se alinha com um dos usos de 'abanar' em português. A forma 'agitaban' indica uma ação contínua no passado.

Movimentar algo de um lado para outro, especialmente com a mão ou um objeto.

Movimentar-se de um lado para outro, de forma rítmica ou pendular.

The Portuguese word 'abanavam' translates to 'they were waving' or 'they were shaking' in English, depending on the context. 'Waving' typically applies to objects like flags or hands, while 'shaking' is often used for head movements or more vigorous oscillations. The imperfect tense 'abanavam' denotes an ongoing action in the past.

El verbo español 'agitar' o 'menear' se corresponde con 'abanavam'. 'Agitar' se usa para mover algo de un lado a otro, mientras que 'menear' puede referirse a un movimiento más suave o repetitivo, como el de la cola de un perro o una cabeza. La forma 'agitaban' indica una acción continua en el pasado.

O verbo 'abanar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o movimento de objetos como leques, bandeiras, ou até mesmo a cauda de um cachorro. Pode também referir-se a um movimento de cabeça, como em negação ou concordância. A forma 'abanavam' indica uma ação contínua no passado.

Descrição de cena com objetos em movimento.

abanavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)