Opõe-se diretamente à ideia de falta de auxílio e proteção, indicando que algo ou alguém está sob cuidado e segurança.

Contrasta com a ideia de algo ou alguém que foi deixado de lado ou sem uso/atenção, indicando que está em uso, em atividade ou com companhia.

Oposto à negligência e à falta de afeto implícitas no abandono, sugere que algo ou alguém recebe carinho e atenção.

Refere-se à atenção, zelo e proteção que faltam ao estado de abandono.

Que foi deixado desamparado:

Que foi posto de lado:

Que está vazio e desocupado:

O cachorro foi encontrado abandonado na rua.

Ele tinha abandonado o projeto há meses.

Tudo o que pode substituir-se com facilidade pode ser abandonado mais facilmente ainda.

Se existe uma solidão em que o solitário é um abandonado, existe outra onde ele é solitário porque os homens ainda não se juntaram a ele.

Mas a universidade disse à revista que não há registro de matrícula no mestrado e que o doutorado foi abandonado.

O deputado reclamou que foi "abandonado" pelo PMDB.

A pandemia da gripe A (H1N1) -num primeiro momento chamada de gripe suína, nome abandonado pela Organização Mundial da Saúde -vem atrapalhando os planos de viajantes em todo o mundo.

Enfatiza a falta de amparo, proteção ou auxílio, especialmente em situações de vulnerabilidade.

Destaca a falta de um local seguro para morar ou se abrigar, sendo mais específico que 'abandonado'.

Similar a 'desamparado', mas foca na ausência de cuidados, atenção ou assistência, especialmente médica ou social.

Enfatiza a falta de segurança ou defesa contra perigos.

É um sinônimo direto no particípio passado do verbo 'deixar', que pode implicar abandono.

Refere-se à ausência de companhia, podendo ser uma consequência do abandono, mas não necessariamente.

Opposite of forsaken or abandoned emotionally.

In English, 'abandoned' is a versatile adjective and past participle. It can describe physical objects, places, or even abstract concepts like feelings or projects. The nuance often lies in the degree of neglect or the emotional impact of being left behind. It's frequently used in contexts related to property, animals, and personal relationships.

Used to describe a place that has been left without care or inhabitants.

Expresses a feeling of loneliness and lack of support.

Implies a strong sense of being left alone, often with emotional distress.

Focuses on the lack of care or attention given.

Typically used for buildings or vehicles in a very poor state due to neglect.

En español, 'abandonado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, aplicándose a personas, animales, objetos, lugares y hasta proyectos. El contexto es clave para entender si se refiere a un abandono físico o emocional. La forma participial es muy común y se usa tanto como adjetivo como en tiempos verbales compuestos.

Nota en español sobre negligencia animal.

Nota en español sobre un lugar descuidado.

Nota en español sobre sentimiento de soledad.

Se refiere a la falta de ayuda o protección.

Indica algo o alguien que ha sido dejado atrás o no recordado.

Usado para lugares o cosas dejadas sin nadie.

Oposto a desamparado ou abandonado emocionalmente.

Em inglês, 'abandoned' é um adjetivo e particípio passado versátil. Pode descrever objetos físicos, lugares, ou até conceitos abstratos como sentimentos ou projetos. A nuance reside frequentemente no grau de negligência ou no impacto emocional de ser deixado para trás. É comum em contextos relacionados a propriedades, animais e relações pessoais.

Nota de registo sobre negligência animal.

Descrição de um local sem manutenção ou habitantes.

Expressa um sentimento de solidão e desamparo.

Implica um forte sentimento de solidão e desamparo emocional.

Enfatiza a falta de cuidado ou atenção dada.

Usado tipicamente para edifícios ou veículos em mau estado devido à negligência.

Note in English about feeling of loneliness.

Em português do Brasil, 'abandonado' pode se referir tanto a objetos e locais quanto a pessoas e animais. O contexto geralmente deixa claro se o sentido é literal (deixar algo para trás) ou figurado (sentimento de desamparo). A forma particípio passado é muito comum, como em 'ter abandonado' ou 'ser abandonado'.

Nota en español sobre un lugar descuidado o sin habitantes.

Nota em português sobre negligência animal.

Nota em português sobre um local descuidado.

Nota em português sobre sentimento de solidão.

Refere-se à falta de amparo ou proteção.

Indica algo ou alguém que foi deixado para trás ou não lembrado.

Usado para locais ou coisas deixadas sem ninguém.

Describe una situación de negligencia animal.

Se usa para describir un lugar descuidado o sin habitantes.

Expresa un sentimiento de soledad y falta de apoyo.

Descrição de um local sem manutenção.

Indica algo ou alguém que não recebeu o cuidado devido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandonado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)