Opõe-se ao ato de se afastar ou deixar algo/alguém, indicando a ação de ficar no mesmo lugar ou em determinada situação.

Contrasta com a ideia de desistir ou parar, significando prosseguir com uma ação, projeto ou estado.

Similar a permanecer, indica a ação de não sair de um lugar ou de se manter em uma condição.

Oposto a desamparar ou negligenciar, implica dar amparo, segurança e cuidado.

Contrasta com a negligência e o desamparo, significando zelar, dar atenção e assistência.

Em seu sentido de dar auxílio ou amparo, opõe-se a abandonar, especialmente no sentido de desamparar.

Abandonai os vossos bens se quiserdes a paz.

Usado quando se refere a parar de tentar algo, seja um projeto, um objetivo ou uma luta.

Usado em um sentido mais geral de não levar consigo, de se afastar de algo ou alguém.

Semelhante a deixar, mas com uma conotação mais informal e, por vezes, abrupta.

Enfatiza a falta de proteção, auxílio ou cuidado para com alguém ou algo que dependia disso.

Implica uma desistência formal ou voluntária de algo, como um direito, um cargo ou uma crença.

Similar a renunciar, mas com um tom mais pessoal, indicando a desistência de algo que se possui ou se almeja.

Refere-se à falta de atenção, cuidado ou zelo, resultando em um abandono das responsabilidades.

Pode ser sinônimo em contextos muito específicos, como soltar um animal que estava preso, mas geralmente tem um sentido mais literal de liberar.

To continue in a course of action even in the face of difficulty.

The verb 'abandon' means to cease to support or look after (someone); desert. It can also mean to give up completely (a course of action, a practice, or a way of thinking). The imperative form for the second-person plural ('vós' in Portuguese) is not directly equivalent in modern English, which typically uses the base form of the verb for all imperative commands, often implying 'you all'.

Famous quote from Dante Alighieri's Divine Comedy, used to express a point of no return or a desperate situation.

Often implies leaving someone or something you have a duty to.

Typically used for leaving a place, duty, or military post.

Continuar en un curso de acción, incluso ante las dificultades.

The verb 'abandon' means to cease to support or look after (someone); desert. It can also mean to give up completely (a course of action, a practice, or a way of thinking). The imperative form for the second-person plural ('vós' in Portuguese) is not directly equivalent in Spanish, which uses 'abandonad' for 'vosotros'.

Implica dejar alguien o algo que se tiene el deber de cuidar.

Usado típicamente para dejar un lugar, deber o puesto militar.

Continuar em um curso de ação, mesmo diante de dificuldades.

A forma 'abandonai' é a conjugação do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós'). Embora o português do Brasil utilize predominantemente 'vocês' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) em contextos informais e formais, a forma 'vós' e suas conjugações como 'abandonai' ainda podem ser encontradas em textos religiosos, literários, ou em contextos que buscam um tom mais formal, arcaico ou enfático. É importante notar que o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana brasileira.

Citação famosa da Divina Comédia de Dante Alighieri, usada para expressar um ponto de não retorno ou uma situação desesperadora.

Um conselho para cessar comportamentos prejudiciais.

Implica deixar alguém ou algo que se tem o dever de cuidar.

Usado tipicamente para deixar um lugar, dever ou posto militar.

The Spanish imperative form 'abandonad' corresponds to the second-person plural ('vosotros'). While English uses the base form for imperatives, 'abandonad' specifically addresses a group ('you all') in a command, common in Spain. It contrasts with 'ustedes' forms used in Latin America.

Implies leaving someone or something you have a duty to.

Continuar con firmeza a pesar de las dificultades.

El verbo 'abandonar' significa dejar o desamparar a alguien o algo. La forma 'abandonad' es el imperativo afirmativo para la segunda persona del plural ('vosotros'), utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, es más común usar 'abandonen' (correspondiente a 'ustedes'). La elección entre 'abandonad' y 'abandonen' depende de la región y del nivel de formalidad.

Cita famosa de la Divina Comedia de Dante Alighieri, usada para expresar un punto de no retorno o una situación desesperada.

Un llamado a la acción para superar la inercia y buscar el aprendizaje.

Forma común del imperativo para 'vosotros'.

Implica desistir de algo, a menudo un derecho o una pretensión.

Continuar com firmeza apesar das dificuldades.

A forma 'abandonad' é a conjugação do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. Ao contrário do português brasileiro, o espanhol peninsular utiliza 'vosotros' e suas conjugações correspondentes de forma mais ampla, embora em algumas regiões da América Hispânica se prefira 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural). 'Abandonad' é a forma padrão para se dirigir a um grupo de pessoas de maneira imperativa na Espanha.

Um chamado à ação para superar a inércia e buscar o aprendizado.

Implica desistir de algo, frequentemente um direito ou uma pretensão.

The form 'abandonai' corresponds to the imperative mood for the second-person plural ('vós') in Portuguese. While Brazilian Portuguese predominantly uses 'vocês' (with the third-person plural conjugation) in most contexts, the 'vós' form and its conjugations like 'abandonai' are preserved in religious texts, classical literature, or for a more formal, archaic, or emphatic tone. It's important to note that the use of 'vós' is very rare in everyday Brazilian speech.

An exhortation to overcome apprehension and follow one's aspirations.

La forma 'abandonad' es la conjugación del imperativo afirmativo para la segunda persona del plural ('vosotros') en español. A diferencia del portugués brasileño, el español peninsular utiliza 'vosotros' y sus conjugaciones correspondientes de manera más extendida, aunque en algunas regiones de Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural). 'Abandonad' es la forma estándar para dirigirse a un grupo de personas de manera imperativa en España.

Oposto de desistir, manter-se firme em um propósito.

Usado quando se fala em deixar de tentar algo.

Mais informal, indica deixar algo ou alguém para trás.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandonai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)