O oposto de abandonar é oferecer proteção, segurança e amparo, garantindo a integridade de algo ou alguém.

Enquanto abandonar implica descuidar, cuidar significa zelar, dar atenção e manter em bom estado ou bem-estar.

Amparar é o ato de dar apoio, socorro e sustentação, o exato oposto de deixar desamparado, que é inerente ao abandono.

Abandonar implica parar ou desistir de algo; continuar é prosseguir, manter-se em atividade ou em um determinado estado.

Abandonar é desistir diante de dificuldades; persistir é manter-se firme, insistir e não ceder.

Abandonar é deixar de lado; manter é conservar, sustentar ou preservar algo ou uma situação.

Os pais abandonam seus filhos quando não cumprem suas responsabilidades.

Muitos estudantes abandonam o curso antes de concluir.

Quando se quer enfatizar a falta de apoio, proteção ou auxílio a alguém ou algo que necessita.

Quando a ação de abandonar envolve falta de cuidado, atenção ou responsabilidade, especialmente em relação a deveres.

É um sinônimo geral, aplicável em diversas situações onde se abandona algo ou alguém, sem necessariamente implicar abandono total ou definitivo.

Similar a 'deixam', mas pode ter uma conotação um pouco mais enfática de desistência ou de soltar algo.

Quando o abandono se refere a um esforço, uma tentativa ou um objetivo, indicando a cessação da persistência.

Usado quando o abandono se refere a um direito, um cargo, uma posição ou uma crença, implicando uma desistência formal ou voluntária.

Quando o abandono se refere à interrupção de uma atividade ou processo, mas 'param' pode ser mais genérico e não implicar a mesma finalidade de 'abandonam'.

Similar a 'param', foca na cessação temporária ou definitiva de algo em andamento, mas 'abandonam' pode ter uma carga emocional ou de responsabilidade maior.

Opposite of leaving someone without help.

The English verb 'abandon' covers a range of meanings from physical desertion to ceasing an activity. When referring to people, it strongly implies neglect and lack of responsibility. In contexts like projects or plans, it's a more neutral term for stopping. The emotional weight can vary depending on the specific context. As a noun, 'abandon' is less common and usually refers to a state of unrestrained behavior.

Common usage, indicating neglect or lack of care.

Refers to giving up on a plan or activity.

Often implies leaving a place or duty, sometimes in a military context.

Carries a stronger sense of betrayal or disloyalty, especially towards people.

More general term for stopping an activity or leaving a job.

El verbo inglés 'abandon' cubre una gama de significados, desde la deserción física hasta la cesación de una actividad. Al referirse a personas, implica fuertemente negligencia y falta de responsabilidad. En contextos como proyectos o planes, es un término más neutral para detenerse. El peso emocional puede variar según el contexto específico. Como sustantivo, 'abandon' es menos común y generalmente se refiere a un estado de comportamiento desenfrenado.

Nota en español sobre el uso de 'abandon' para personas.

Nota en español sobre el uso de 'abandon' para proyectos.

Implica dejar un lugar o deber, a veces en contexto militar.

Lleva un sentido más fuerte de traición o deslealtad, especialmente hacia personas.

Término más general para detener una actividad o dejar un trabajo.

O verbo inglês 'abandon' abrange uma gama de significados, desde a deserção física até a cessação de uma atividade. Quando se refere a pessoas, implica fortemente negligência e falta de responsabilidade. Em contextos como projetos ou planos, é um termo mais neutro para parar. O peso emocional pode variar dependendo do contexto específico.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'abandonar' para pessoas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'abandonar' para projetos.

Implica deixar um lugar ou dever, por vezes em contexto militar.

Traz um sentido mais forte de traição ou deslealdade, especialmente para com pessoas.

Termo mais geral para parar uma atividade ou deixar um emprego.

The Spanish verb 'abandonar' carries similar connotations to Portuguese, especially when referring to people, implying a serious lack of responsibility and care. In the context of projects or plans, it is a more neutral term to indicate the interruption or cessation of an activity.

Note in English about the usage of 'abandonar' for people.

Note in English about the usage of 'abandonar' for projects.

Emphasizes the lack of protection or aid.

Similar to renounce, indicates the cessation of an effort.

El verbo 'abandonar' en español tiene connotaciones similares al portugués, especialmente al referirse a personas, implicando una falta grave de responsabilidad y cuidado. En el contexto de proyectos o planes, es un término más neutral para indicar la interrupción o el cese de una actividad.

Nota en español sobre el uso de 'abandonar' para personas.

Nota en español sobre el uso de 'abandonar' para proyectos.

Enfatiza la falta de protección o auxilio.

Se enfoca en la dejación de un propósito o plan.

Similar a renunciar, indica el cese de un esfuerzo.

O verbo espanhol 'abandonar' tem conotações semelhantes ao português, especialmente ao se referir a pessoas, implicando uma grave falta de responsabilidade e cuidado. No contexto de projetos ou planos, é um termo mais neutro para indicar a interrupção ou o cese de uma atividade.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abandonar' para pessoas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abandonar' para projetos.

Enfatiza a falta de proteção ou auxílio.

Foca na dejación de um propósito ou plano.

Similar a renunciar, indica o cese de um esforço.

The English verb 'abandon' covers a range of meanings from physical desertion to ceasing an activity. When referring to people, it strongly implies neglect and lack of responsibility. In contexts like projects or plans, it's a more neutral term for stopping. The emotional weight can vary depending on the specific context.

Uso común, indicando negligencia o falta de cuidado.

Se refiere a desistir de un plan o actividad.

O verbo 'abandonar' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, especialmente quando se refere a pessoas. A ideia de deixar alguém desamparado é vista como uma falha moral grave. Em contextos de projetos ou planos, o termo é mais neutro, indicando uma decisão pragmática de cessar o envolvimento.

Uso comum, indicando negligência ou falta de cuidado.

Refere-se à desistência de um plano ou atividade.

Foca na renúncia a um objetivo ou plano.

Indica falta de atenção ou cuidado devido.

abandonam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)