abandonam
Significado de abandonam
Ação de deixar algo ou alguém, desistir de algo, ou não cumprir com um dever.
Compartilhar
verbo
Deixar de proteger, amparar ou cuidar de alguém ou algo; desamparar.
"Os pais abandonam seus filhos quando não cumprem suas responsabilidades."
Nota: Refere-se à ação de deixar alguém ou algo desprotegido.
verbo
Desistir de um propósito, plano ou atividade; renunciar.
"Muitos estudantes abandonam o curso antes de concluir."
Nota: Implica a interrupção de um processo ou objetivo.
💡 Forma verbal do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra abandonam
Linha do tempo de abandonam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'abandonare', composto por 'a-' (prefixo de afastamento) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento), significando originalmente 'colocar sob banimento', 'desproteger'.
Origem
Do latim 'abandonare', que significa 'colocar sob banimento', 'desproteger', 'deixar'. Deriva de 'a-' (prefixo de afastamento) + 'bannum' (proclamação, proibição, banimento).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'abandonar' e seus derivados (abandonado, abandono) entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de deixar desprotegido, desamparado, ou desistir de algo que se possuía ou protegia.
Expansão de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - O sentido se expande para incluir a ideia de desistir de um projeto, plano, ou compromisso. Começa a ser usada em contextos legais (abandono de lar, abandono de incapaz) e afetivos (abandono de um ente querido).
Traduções de abandonam
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonar, abandoné, abandonaron
Notas: Tradução direta para a forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: abandons, abandoned, abandoning
Notas: Principal tradução para o sentido de deixar, desamparar ou desistir.
Ação de deixar algo ou alguém, desistir de algo, ou não cumprir com um dever.
A história viva das palavras