Opõe-se à ideia de parar ou desistir, indicando a manutenção de uma ação, projeto ou estado.

Refere-se à ação de conservar algo em determinado estado ou de dar prosseguimento a algo.

No sentido de aceitar, acolher ou dedicar-se a algo, opondo-se à ideia de abandonar ou rejeitar.

Expressa a ação de zelar, proteger e dar atenção, o oposto de abandonar e negligenciar.

Similar a cuidar, enfatiza a dedicação e o zelo na proteção e conservação de algo ou alguém.

Nós abandonamos o projeto por falta de recursos.

Abandonamos o jardim e ele ficou tomado pelo mato.

Usado quando a desistência é de um projeto, objetivo ou esforço.

Implica uma desistência formal ou voluntária de algo, como um cargo, um direito ou uma pretensão.

Similar a renunciar, mas pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo a desistência de algo que se possui ou se desejava.

Enfatiza a falta de cuidado, atenção ou responsabilidade para com algo ou alguém.

Similar a negligenciar, foca na falta de atenção e cuidado.

Expressa a ideia de abandonar alguém ou algo sem assistência ou proteção.

Pode indicar o ato de deixar algo ou alguém para trás, muitas vezes de forma abrupta ou descuidada.

É um sinônimo mais genérico, podendo significar simplesmente não levar consigo ou não dar continuidade.

The English verb 'abandon' carries a strong sense of leaving something or someone completely, often implying neglect or desertion. The first-person plural form 'we abandon' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both concrete actions and the cessation of plans. Context is key: 'abandon' can be quite harsh, so synonyms like 'give up' or 'quit' might be preferred in less severe situations.

Indicates the action of giving up on something, ceasing involvement.

Refers to leaving someone helpless or without support.

Expresses the renunciation of a plan or desire.

Common synonym for ceasing an effort or intention.

Often used for leaving people or places, especially in a military or duty context.

Implies leaving someone or something that one has a duty or affection towards.

El verbo 'abandonar' en español tiene una connotación similar al portugués y al inglés, implicando dejar algo o a alguien, a menudo con un sentido de descuido o desamparo. La forma 'we abandon' se utiliza de manera similar a su contraparte en portugués, cubriendo tanto acciones concretas como la cesación de planes. En español, 'dejar' puede ser un sinónimo más suave en ciertos contextos, mientras que 'abandonar' suele ser más enfático.

Indica la acción de desistir de algo, cesar la participación.

Se refiere a dejar a alguien desamparado.

Sinónimo común para cesar un esfuerzo o intención.

Usado frecuentemente para dejar personas o lugares, especialmente en contexto militar o de deber.

Implica dejar a alguien o algo que se tiene un deber o afecto.

O verbo 'abandon' em inglês carrega um forte sentido de deixar algo ou alguém completamente, muitas vezes implicando negligência ou deserção. A forma 'we abandon' é usada de forma semelhante à sua contraparte em português, cobrindo tanto ações concretas quanto a cessação de planos. O contexto é crucial: 'abandon' pode ser bastante severo, então sinônimos como 'give up' ou 'quit' podem ser preferidos em situações menos graves.

Indica a ação de desistir de algo, cessar o envolvimento.

Expressa a renúncia a um plano ou desejo.

Sinônimo comum para cessar um esforço ou intenção.

Usado frequentemente para deixar pessoas ou lugares, especialmente em contexto militar ou de dever.

Implica deixar alguém ou algo que se tem um dever ou afeto.

The Spanish verb 'abandonar' carries a similar connotation to Portuguese and English, implying leaving something or someone, often with a sense of neglect or helplessness. The form 'we abandon' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both concrete actions and the cessation of plans. In Spanish, 'dejar' can be a softer synonym in certain contexts, while 'abandonar' is usually more emphatic.

O verbo 'abandonar' em espanhol tem uma conotação semelhante ao português e ao inglês, implicando deixar algo ou alguém, muitas vezes com um sentido de descuido ou desamparo. A forma 'abandonamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é utilizada para ações concretas ou para renunciar a planos. Em espanhol, 'dejar' pode ser um sinônimo mais suave em certos contextos, enquanto 'abandonar' costuma ser mais enfático.

El verbo 'abandonar' en español tiene una connotación similar al portugués y al inglés, implicando dejar algo o a alguien, a menudo con un sentido de descuido o desamparo. La forma 'abandonamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) se utiliza para acciones concretas o para renunciar a planes. En español, 'dejar' puede ser un sinónimo más suave en ciertos contextos, mientras que 'abandonar' suele ser más enfático.

Puede indicar el acto de salir de un lugar o persona, o de no continuar.

Implica una renuncia formal o voluntaria.

O verbo 'abandonar' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, especialmente quando se refere a pessoas ou responsabilidades. A forma 'abandonamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada tanto para ações concretas de deixar algo ou alguém, quanto para desistir de planos ou ideias. Em contextos informais, pode ser substituído por 'largamos' ou 'deixamos', mas 'abandonamos' mantém uma conotação mais forte de cessação definitiva ou negligência.

Pode indicar o ato de sair de um lugar ou pessoa, ou de não dar continuidade.

Implica uma desistência formal ou voluntária.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandonamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)