abandonamos
Significado de abandonamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo abandonar.
Compartilhar
verbo
Deixar algo ou alguém, desistir de algo, renunciar.
"Nós abandonamos o projeto por falta de recursos."
Nota: Refere-se à ação de deixar algo ou alguém para trás, seja física ou figurativamente.
verbo
Permitir que algo se desenvolva sem controle ou cuidado.
"Abandonamos o jardim e ele ficou tomado pelo mato."
Nota: Implica falta de atenção ou manutenção, levando a um estado de desordem ou deterioração.
💡 Forma verbal da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abandonar'.
Origem da palavra abandonamos
Linha do tempo de abandonamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'abandonar' tem origem no latim vulgar 'abandonare', que por sua vez deriva de 'bandonare', significando 'colocar sob a proteção de um bando' ou 'entregar a um bando'. A forma 'abandonamos' surge como a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo, refletindo a ação coletiva de deixar algo ou alguém.
Origem
Deriva de 'abandonare', possivelmente de 'bandonare', com sentido de 'entregar a um bando' ou 'colocar sob proteção de um bando'. O prefixo 'a-' indica direção ou intensificação, e 'bandon' refere-se a um bando, grupo ou até mesmo a um estandarte.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'abandonar' e suas conjugações já aparecem com o sentido de deixar ou renunciar.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX à Atualidade - O verbo 'abandonar' mantém seus sentidos originais, mas a forma 'abandonamos' passa a ser utilizada em contextos mais amplos, incluindo o abandono de ideias, projetos, hábitos e até mesmo de conceitos abstratos. A carga emocional pode variar de negativa a neutra, dependendo do contexto.
Traduções de abandonamos
Inglês
Flexões mais comuns: abandon
Notas: A tradução direta de 'abandonar' no presente do indicativo para a primeira pessoa do plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonar
Notas: Tradução direta e comum para a forma verbal em português.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo abandonar.
A história viva das palavras