Opor-se ao ato de abandonar algo ou alguém em uma situação de dificuldade, buscando solucionar o problema.

Contrasta com o abandono ao indicar a ação de prestar ajuda a alguém em perigo ou necessidade.

Oposto a deixar alguém desamparado, 'ajudar' implica oferecer suporte e assistência.

Em oposição a abandonar uma necessidade ou solicitação, 'atender' significa dar atenção e responder a ela.

Significa dar apoio e colaboração, o oposto de deixar alguém em uma situação precária.

Ir embora:

Deixar ao abandono:

Relativamente a crenças e religiões:

Perder o interesse:

Dar-se por vencido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu abandonar o projeto por falta de verba.

Ela teve que abandonar a dieta por recomendação médica.

É difícil abandonar de repente um longo amor.

Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos.

Chalita prometeu conversar com o petista, mas disse não ter ouvido um apelo para abandonar a disputa.

De acordo com a agência de notícias Reuters, o Departamento de Justiça dos EUA já havia dito que considerava a possibilidade de um acordo, mas negou que iria abandonar a investigação.

Havia chegado a hora de abandonar o Afeganistão.

Usado quando se refere a sair de um lugar ou pessoa, sem a conotação de desamparo total que 'abandonar' pode ter.

Comumente associado a deixar um posto, um dever ou um grupo, especialmente em contextos militares ou de compromisso.

Sugere uma saída mais formal ou discreta, muitas vezes de um evento, local ou situação.

Termo genérico para indicar o ato de deixar um lugar.

Frequentemente usado em contextos informais para indicar desistência de algo ou alguém, com uma nuance de desinteresse ou descuido.

Refere-se especificamente a deixar um local, como uma casa ou um imóvel, geralmente por motivos práticos.

Implica uma saída rápida e muitas vezes secreta, para escapar de algo ou alguém, com uma conotação de perigo ou responsabilidade.

Indica o ato de se ausentar de um lugar, com foco na partida em si, sem necessariamente implicar desamparo.

To preserve or sustain something or someone.

In English, 'abandon' can range from physically leaving something behind (like a car) to ceasing to support or care for someone or something. The connotation can be strong, implying neglect or desertion, especially when referring to people or responsibilities. 'Abandonment' as a legal or psychological term carries significant weight.

Emergency situation where something is left behind.

Encouragement to persist in personal goals.

Often implies leaving someone or something you have a duty towards.

Typically used for leaving a post, duty, or country without permission.

More general, meaning to stop doing something or leave a job.

A very general term for departing from a place or person.

En español, 'abandonar' tiene un significado similar al portugués, implicando dejar algo o a alguien, a menudo con connotaciones de descuido o desamparo. Se usa tanto para objetos inanimados como para personas o responsabilidades. La frase 'abandonar a su suerte' es común y enfatiza la falta de ayuda.

Situación de emergencia en la que se deja algo atrás.

Ánimo para persistir en objetivos personales.

Implica dejar a alguien o algo que se tiene el deber de cuidar.

Se usa típicamente para dejar un puesto, deber o país sin permiso.

Más general, significa dejar de hacer algo o dejar un empleo.

Un término muy general para partir de un lugar o persona.

Em inglês, 'abandon' pode variar desde deixar fisicamente algo para trás (como um carro) até cessar o apoio ou cuidado a alguém ou algo. A conotação pode ser forte, implicando negligência ou deserção, especialmente quando se refere a pessoas ou responsabilidades. 'Abandonment' como termo legal ou psicológico tem um peso considerável.

Situação de emergência onde se deixa algo para trás.

Encorajamento para persistir em objetivos pessoais.

Implica deixar alguém ou algo que se tem o dever de cuidar.

Usado tipicamente para deixar um posto, dever ou país sem permissão.

Mais geral, significa parar de fazer algo ou deixar um emprego.

Um termo muito geral para partir de um lugar ou pessoa.

In Spanish, 'abandonar' has a meaning similar to Portuguese, implying leaving something or someone, often with connotations of neglect or helplessness. It is used for inanimate objects as well as people or responsibilities. The phrase 'abandonar a su suerte' is common and emphasizes the lack of help.

Em espanhol, 'abandonar' tem um significado similar ao português, implicando deixar algo ou a alguém, frequentemente com conotações de descuido ou desamparo. É usado tanto para objetos inanimados quanto para pessoas ou responsabilidades. A frase 'abandonar a su suerte' é comum e enfatiza a falta de ajuda.

Implica deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.

Focar na interrupção de uma ação ou intenção.

Termo mais geral, pode significar deixar para trás ou não levar.

Implica dejar a alguien desprotegido o sin ayuda.

Enfocado en la interrupción de una acción o intención.

Término más general, puede significar dejar atrás o no llevar.

Em português do Brasil, 'abandonar' carrega um peso emocional significativo, especialmente quando se refere a pessoas ou responsabilidades. Pode implicar negligência ou falta de cuidado. O contexto dita a gravidade, desde deixar um objeto até a responsabilidade parental. A expressão 'abandonar à própria sorte' é comum e denota desamparo.

Pode ter um sentido mais físico de soltar algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandonar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)